Lyrics and translation Sadhana Sargam feat. Salil Chowdhury - Na Mono Lage Na

Na Mono Lage Na

না, মন লাগে না
এ জীবনে কিছু যেন ভাল লাগেনা
এ নদীর দুই কিনারে দুই তরণী
যতই না বাই নাঙর বাঁধা কাছে যেতে তাই পারিনি
তুমিও
তুমিও ওপার থেকে হায় সরোনি
না মন লাগেনা
চোখে চোখে চেয়ে কাঁদা ভাল লাগেনা
আমি যে ক্লান্ত আজি শক্তি উধাও
কি হবে আর মিছি মিছি বেয়ে এই মিছে নাও
তুমিও
তুমিও ওপার থেকে যাও চলে যাও

Сердце не находит покоя

Нет, сердце не находит покоя
В этой жизни ничто не кажется хорошим
На двух берегах этой реки - две лодки
Как бы я ни гребла, я не могу приблизиться, чтобы бросить якорь рядом
Ты тоже
Ты тоже, увы, остаешься на том берегу, дорогой
Сердце не находит покоя
Мне не нравится плакать, глядя друг другу в глаза
Я так устала, силы иссякли
Что толку плыть в этой лодке лжи?
Ты тоже
Ты тоже, уйди, уйди с того берега