Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Compassion (feat. Tadala, Sagonjah & Game Plan)
Mitgefühl (feat. Tadala, Sagonjah & Game Plan)
Ndine
munthu,
Dziwa
ndiwe
munthu
Ich
bin
ein
Mensch,
wisse,
du
bist
ein
Mensch
Dziwa
muli
matsonono
Kukoma
Wisse,
es
gibt
Schmerz
und
Freude
(Süße)
M'chikondi
ndi
anthu
In
der
Liebe
mit
Menschen
Mwamavume
chikondi
kumanga
Im
Einvernehmen
Liebe
bauen
Osamakankhana
tikhale
mu
chikondi,
Chikondi
Stoßen
wir
uns
nicht
ab,
lass
uns
in
Liebe
leben,
Liebe
Ey
yo
Sage!
Popanda
Chikondi
sindingakhale
Ey
yo
Sage!
Ohne
Liebe
kann
ich
nicht
sein
Ndingokhala
ngati
mtengo
oti
siungabale
Ich
wäre
nur
wie
ein
Baum,
der
keine
Frucht
trägt
Ukakhala
opanda
mano
siuswa
phale
Wenn
du
keine
Zähne
hast,
zerbrichst
du
keine
Steintafel
Chisankho
ndimakonda
wankulu
ena
burley
Die
Wahl,
ich
liebe
das
Große,
andere
das
Gewöhnliche
(Burley)
Ena
amakonda
kukonda
ena
kukondedwa
Manche
lieben
es
zu
lieben,
andere,
geliebt
zu
werden
Idzamera
ndi
mbewu
yapa
nthaka
or
yopondedwa?
Wird
der
Same
auf
der
Erde
oder
der
zertretene
keimen?
Nsambi
kwa
wa
nsembe
Nsambi
kwa
m'Levi
Zweig
zum
Opfernden,
Zweig
zum
Leviten
Dzuwa
sungazembe
Atelo
ndi
mlengi
Der
Sonne
kannst
du
nicht
ausweichen,
so
sagt
der
Schöpfer
Atelo
alembi
Ndikukonde
ngati
mwini
So
sagen
die
Schreiber:
Liebe
deinen
Nächsten
wie
dich
selbst
Ngakhale
ukonda
ngini
Zopanda
mwinimwini
Auch
wenn
du
Wertloses
liebst,
ohne
wahren
Grund/Besitzer
Wadyela
koma
wa
mabala
mu
usinini
Gierig,
aber
voller
Wunden
in
der
Not/Einsamkeit
Komabe
mitima
kutipula
chikondi
ndikufesa
Dennoch
die
Herzen
läutern,
Liebe
säen
Zoyipa
kubzikula
mwazi
sindikukhesa
Das
Schlechte
ausgraben,
Blut
vergieße
ich
nicht
Kufunsa
mafunso
ngati
sindikumvesa
Fragen
stellen,
als
ob
ich
nicht
verstehe
Mesa
zikakuchulula
zimavuta
kumeza
Ist
es
nicht
so,
wenn
es
zu
viel
wird,
ist
es
schwer
zu
schlucken?
Ndine
munthu,
Dziwa
ndiwe
munthu
Ich
bin
ein
Mensch,
wisse,
du
bist
ein
Mensch
Dziwa
muli
matsonono
Kukoma
Wisse,
es
gibt
Schmerz
und
Freude
(Süße)
M'chikondi
ndi
anthu
In
der
Liebe
mit
Menschen
Mwamavume
chikondi
kumanga
Im
Einvernehmen
Liebe
bauen
Osamakankhana
tikhale
mu
chikondi,
Chikondi
Stoßen
wir
uns
nicht
ab,
lass
uns
in
Liebe
leben,
Liebe
The
Omnipresent
Love
is
above
so
below
Die
allgegenwärtige
Liebe
ist
oben
wie
unten
Because
Light
is
the
electromagnetic
in
its
form
Denn
Licht
ist
das
Elektromagnetische
in
seiner
Form
Love
is
alive
from
the
moment
we
are
born
Liebe
ist
lebendig
vom
Moment
unserer
Geburt
an
From
the
womb
to
the
tomb
these
are
lessons
we
should
know
Von
der
Wiege
bis
zur
Bahre
sind
dies
Lektionen,
die
wir
kennen
sollten
It
keeps
us
warm,
sometimes
the
Love
is
cold
Sie
hält
uns
warm,
manchmal
ist
die
Liebe
kalt
Light
creates
and
breaks
the
patience
in
the
soul
Licht
erschafft
und
bricht
die
Geduld
in
der
Seele
It's
in
the
heart,
Light
is
what
designs
in
mind
Es
ist
im
Herzen,
Licht
ist
das,
was
im
Geist
entwirft
Love
does
not
discriminate,
Light
has
always
been
the
kind
Liebe
diskriminiert
nicht,
Licht
war
schon
immer
gütig
God
Universal,
Ruler
Universal
Law
Gott
Universal,
Herrscher
Universales
Gesetz
So,
no
matter
who
you
is,
Light
has
balance
of
its
own
Also,
egal
wer
du
bist,
Licht
hat
sein
eigenes
Gleichgewicht
It's
unconditional
receive
with
no
judgement
Es
ist
bedingungslos,
empfange
ohne
Urteil
It's
compassion
over
others
it's
the
universal
coven
Es
ist
Mitgefühl
für
andere,
es
ist
der
universelle
Bund
Light
workers
because
Love
nurtures
us
to
the
Oneness
Lichtarbeiter,
weil
Liebe
uns
zur
Einheit
nährt
So,
the
path
of
devotion
to
open
to
door
to
abundance
Also,
der
Pfad
der
Hingabe,
um
die
Tür
zur
Fülle
zu
öffnen
It's
not
far
Love
is
not
a
distant
star
Es
ist
nicht
weit,
Liebe
ist
kein
ferner
Stern
Light
is
Anuk
Ausar,
God
is
Love
that's
who
we
are,
Love
Licht
ist
Anuk
Ausar,
Gott
ist
Liebe,
das
ist,
wer
wir
sind,
Liebe
Ndine
munthu,
Dziwa
ndiwe
munthu
Ich
bin
ein
Mensch,
wisse,
du
bist
ein
Mensch
Dziwa
muli
matsonono
Kukoma
Wisse,
es
gibt
Schmerz
und
Freude
(Süße)
M'chikondi
ndi
anthu
In
der
Liebe
mit
Menschen
Mwamavume
chikondi
kumanga
Im
Einvernehmen
Liebe
bauen
Osamakankhana
tikhale
mu
chikondi,
Chikondi
Stoßen
wir
uns
nicht
ab,
lass
uns
in
Liebe
leben,
Liebe
Mulungu
ndi
chikondi,chikondi
ndi
Mulungu
Gott
ist
Liebe,
Liebe
ist
Gott
Zinazi
zipembezo
anakonda
munthu
Manche
Gebete/Religionen,
er
liebte
den
Menschen
Chikondi
ndikukonda
osasankhana
mtundu
Liebe
ist
zu
lieben
ohne
nach
Stamm
zu
unterscheiden
Chikondi
ndikukonda
osawonana
khungu
Liebe
ist
zu
lieben
ohne
auf
die
Hautfarbe
zu
sehen
Chikondi,
lamulo
la
Mulungu
limodzi
Liebe,
das
eine
Gesetz
Gottes
Mukonda
bwanji
Mulungu
ngati
simokonda
umodzi
Wie
liebst
du
Gott,
wenn
du
die
Einheit/einander
nicht
liebst?
Zonama,
chikondi
sichikukamba
zogawa
Lügen,
Liebe
spricht
nicht
vom
Trennen
Zomanza,
chikondi
chikukamba
zomanga
Wahrheiten,
Liebe
spricht
vom
Bauen
Chikondi,
Wadala
okondedwa
wakonda
Liebe,
gesegnet
ist
der
Geliebte,
der
geliebt
hat
Kusiya
kuwona
chikondi
ndichokongola
Liebe,
man
hört
nicht
auf
zu
sehen,
wie
schön
sie
ist.
Chikondi
chilibe
chilendo
sichimaphonya
Liebe
kennt
keine
Fremdheit,
sie
verfehlt
nie
Ngati
unakhumudwa
ndi
chikondi
chinali
cha
boza
Wenn
du
von
Liebe
enttäuscht
wurdest,
war
es
falsche
Liebe
Chikondi
ndi
cha
ulele,
ndi
cha
ulele
Liebe
ist
umsonst,
sie
ist
umsonst
Sizongolandira
nawenso
upeleke
Es
geht
nicht
nur
ums
Empfangen,
auch
du
sollst
geben
Chikondi
ndi
anthu
ndi
iwe
ndi
ine
Liebe
sind
die
Menschen
und
du
und
ich
Chikondi
ndi
anthu
ndi
ife
Liebe
sind
die
Menschen
und
wir
Ndine
munthu,
Dziwa
ndiwe
munthu
Ich
bin
ein
Mensch,
wisse,
du
bist
ein
Mensch
Dziwa
muli
matsonono
Kukoma
Wisse,
es
gibt
Schmerz
und
Freude
(Süße)
M'chikondi
ndi
anthu
In
der
Liebe
mit
Menschen
Mwamavume
chikondi
kumanga
Im
Einvernehmen
Liebe
bauen
Osamakankhana
tikhale
mu
chikondi,
Chikondi
Stoßen
wir
uns
nicht
ab,
lass
uns
in
Liebe
leben,
Liebe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wongani Kawonga
Attention! Feel free to leave feedback.