Lyrics and translation Saint Etienne - Avenue
A
lemonade
Une
limonade
(Oo-oo-ooh,
young
heart)
(Oo-oo-ooh,
jeune
cœur)
(Oo-oo-ooh,
young
heart)
(Oo-oo-ooh,
jeune
cœur)
(Oo-oo-ooh,
young
heart)
(Oo-oo-ooh,
jeune
cœur)
Pass
me
the
suitcase,
baby
Passe-moi
la
valise,
mon
chéri
I
know
it's
not
that
easy
and
Je
sais
que
ce
n'est
pas
si
facile
et
Give
me
my
mirror,
love
Donne-moi
mon
miroir,
mon
amour
Just
give
me
back
my
memories
Rends-moi
simplement
mes
souvenirs
And
oh,
oh,
how
many
years
Et
oh,
oh,
combien
d'années
Is
it
now
Maurice?
Est-ce
que
ça
fait
maintenant,
Maurice
?
(Oo-oo-ooh,
young
heart)
(Oo-oo-ooh,
jeune
cœur)
(Oo-oo-ooh,
young
heart)
(Oo-oo-ooh,
jeune
cœur)
(Oo-oo-ooh,
young
heart)
(Oo-oo-ooh,
jeune
cœur)
And,
ooh,
oh
the
clown's
no
good
Et,
ooh,
oh,
le
clown
est
nul
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba-ba-da)
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba-ba-da)
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba)
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba)
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba-ba-da)
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba-ba-da)
(Ba-ba,
ba-da-ba
ba)
(Ba-ba,
ba-da-ba
ba)
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba-ba-da)
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba-ba-da)
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba)
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba)
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba-ba-da)
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba-ba-da)
(Ba-ba,
ba-da-ba
ba)
(Ba-ba,
ba-da-ba
ba)
And
I
was
half-asleep
and
Et
j'étais
à
moitié
endormie
et
Riding
on
a
slow-coach,
I
Je
roulais
sur
un
car
lent,
je
Think
I
lose
all
these
things
still
Pense
que
je
perds
tout
ça
encore
Meaning,
I'm
not
holy
and,
oh
Signification,
je
ne
suis
pas
sainte
et,
oh
Oh,
your
honey-dish
Oh,
votre
plat
à
miel
Oh,
it's
on
my
list
Oh,
il
est
sur
ma
liste
Oo-oo-ooh,
young
heart
Oo-oo-ooh,
jeune
cœur
Oo-oo-ooh,
young
heart
Oo-oo-ooh,
jeune
cœur
Oo-oo-ooh,
young
heart
Oo-oo-ooh,
jeune
cœur
And,
ooh,
oh
the
clown's
no
good
Et,
ooh,
oh,
le
clown
est
nul
Wish
my
heart's
wish
J'espère
que
mon
cœur
souhaite
Climbing
out
your
window
Grimper
par
ta
fenêtre
For
your
savage
amusement
Pour
ton
amusement
sauvage
You
put
a
spell
over
me,
well
Tu
as
jeté
un
sort
sur
moi,
eh
bien
Smells
like
lemon
flavour
Ça
sent
la
saveur
de
citron
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba-ba-da)
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba-ba-da)
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba)
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba)
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba-ba-da)
(Ba-ba-da,
ba-da
ba-ba-ba-da)
(Ba-ba,
ba-da-ba
ba)
(Ba-ba,
ba-da-ba
ba)
Tuesday,
if
I
had
you
back
again
Mardi,
si
je
t'avais
de
retour
You
know
I'm
against
the
future
Tu
sais
que
je
suis
contre
l'avenir
Wednesday,
I
was
a
little
girl
Mercredi,
j'étais
une
petite
fille
(I
was
the
little
girl
who'd
like
to
snog
your
face)
(J'étais
la
petite
fille
qui
aimerait
te
mordiller
la
figure)
And
ooh
Et
ooh
Oh,
how
many
years
Oh,
combien
d'années
Is
it
now
Maurice?
Est-ce
que
ça
fait
maintenant,
Maurice
?
Oo-oo-ooh,
young
heart
Oo-oo-ooh,
jeune
cœur
Oo-oo-ooh,
young
heart
Oo-oo-ooh,
jeune
cœur
Oo-oo-ooh,
young
heart
Oo-oo-ooh,
jeune
cœur
And,
ooh,
oh
the
clown's
no
good
Et,
ooh,
oh,
le
clown
est
nul
Oo-oo-ooh,
young
heart
Oo-oo-ooh,
jeune
cœur
Oo-oo-ooh,
young
heart
Oo-oo-ooh,
jeune
cœur
Oo-oo-ooh,
young
heart
Oo-oo-ooh,
jeune
cœur
Oo-oo-ooh,
young
heart
Oo-oo-ooh,
jeune
cœur
Oo-oo-ooh,
young
heart
Oo-oo-ooh,
jeune
cœur
Oo-oo-ooh,
young
heart
Oo-oo-ooh,
jeune
cœur
And,
ooh,
oh
the
clown's
no
good
Et,
ooh,
oh,
le
clown
est
nul
And,
ooh,
oh
the
clown's
no
good
Et,
ooh,
oh,
le
clown
est
nul
And,
ooh,
oh
the
clown's
no
good
Et,
ooh,
oh,
le
clown
est
nul
And,
ooh,
oh
the
clown's
no
good
Et,
ooh,
oh,
le
clown
est
nul
And,
ooh,
oh
the
clown's
no
good
Et,
ooh,
oh,
le
clown
est
nul
And,
ooh,
oh
the
clown's
no
good
Et,
ooh,
oh,
le
clown
est
nul
(And
then
I
shall
go
back
to
Maurice)
And,
ooh,
oh
the
clown's
no
good
(Et
puis
je
retournerai
chez
Maurice)
Et,
ooh,
oh,
le
clown
est
nul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.