Lyrics and translation Saint Etienne - Calico

Calico

Dreamin', that you are in my world
Wishin', like a little girl
Watchin', closely, you suddenly appear
Like a dream, you're gone, then you're here
You take to emotion like a bird to flight
You drop an invitation, maybe I just might
Be your lover, or better, a friendly, aquaintance
Truly as I duly pay my love to you like maintenance (Calico)

(Calico, calico, calico)
(Calico, calico, calico, calico)

You're realistic, your face conceal
Accentuate the passion I will reveal
You're like an angel that delights with the day
I'm pleadin', don't ever go away
Story's reaching peak, the outlook is bleak
Please talk, say that you'll speak
You're strong and I am weak
I need, the fortune at the end of the rainbow
I see you like a lantern, you have a certain glow (Calico)
Your smile is warm soft, forever, appealing
Whenever you are present like a letter I am sealing
My love, like a dove, that blesses from above
The shower in an hour won't you let me be your towel? (Calico)
Affection, affects you like a weapon
You're extreme and supreme, and nothing that you seem
A fateful chance, with a twist of hope
I'll be with you all the way, down the magical slope

(Calico, calico, calico, calico)
(Calico, calico, calico, calico)
(Calico, calico, calico, calico)

Babe, don't be afraid, I'm wit' you everywhere
Gliding through enchanted waters, to you I swear
Expression is the key, it's good enough for me
Cali can't you see, forever yours?

There's a feeling, of warmth, a serious, sensation
It's true, you have that, good vibration
Your charm is overwhelming, you have reaches that I seldom see
Calico just let me be the one!

(Calico, calico, calico, calico)
(Calico, calico, calico, calico)
(Calico, calico, calico, calico)
(Calico, calico, calico, calico)

Calico
I see, that we were meant to be
Goin' in?

I never take of my hat except when I'm out of doors!
She made a prize from Jenkins' ear, and washed it down with a bottle of beer

Ситцевый

Мечтаю, что ты в моем мире,
Желаю, словно маленькая девочка,
Наблюдаю, пристально, ты внезапно появляешься,
Как сон, ты исчезаешь, затем ты здесь.
Ты поддаешься эмоциям, как птица полету,
Ты бросаешь приглашение, возможно, я просто могу
Быть твоей возлюбленной, или лучше, приятельницей,
Поистине, как должное, я отдаю тебе свою любовь, словно заботу (Ситцевый)

(Ситцевый, ситцевый, ситцевый)
(Ситцевый, ситцевый, ситцевый, ситцевый)

Ты реалистичен, твое лицо скрытно,
Подчеркни страсть, которую я раскрою,
Ты как ангел, радующий день,
Я умоляю, никогда не уходи.
История достигает пика, перспектива мрачна,
Пожалуйста, говори, скажи, что ты будешь говорить,
Ты сильный, а я слабая,
Мне нужно, счастье на конце радуги,
Я вижу тебя, как фонарь, у тебя есть определенное сияние (Ситцевый)
Твоя улыбка теплая, нежная, вечно притягательная,
Когда ты рядом, словно письмо я запечатываю
Мою любовь, как голубя, благословляющего свыше,
Ливень через час, не позволишь ли мне быть твоим полотенцем? (Ситцевый)
Нежность, затрагивает тебя, как оружие,
Ты экстремальный и превосходный, и совсем не тот, кем кажешься,
Роковой шанс, с проблеском надежды,
Я буду с тобой до конца, по волшебному склону.

(Ситцевый, ситцевый, ситцевый, ситцевый)
(Ситцевый, ситцевый, ситцевый, ситцевый)
(Ситцевый, ситцевый, ситцевый, ситцевый)

Милый, не бойся, я с тобой везде,
Скользя по волшебным водам, клянусь тебе,
Выражение - это ключ, этого достаточно для меня,
Ситцевый, разве ты не видишь, навеки твоя?

Есть чувство, тепла, серьезное, ощущение,
Это правда, у тебя есть эта, хорошая вибрация,
Твое обаяние ошеломляет, у тебя есть горизонты, которые я редко вижу,
Ситцевый, просто позволь мне быть той единственной!

(Ситцевый, ситцевый, ситцевый, ситцевый)
(Ситцевый, ситцевый, ситцевый, ситцевый)
(Ситцевый, ситцевый, ситцевый, ситцевый)
(Ситцевый, ситцевый, ситцевый, ситцевый)

Ситцевый
Я вижу, что нам суждено быть вместе,
Заходим?

Я никогда не снимаю шляпу, кроме как на улице!
Она сделала приз из уха Дженкинса и запила его бутылкой пива.