Lyrics and translation Saint Etienne - You're In A Bad Way
Toast
is
burnt
Le
pain
grillé
est
brûlé
And
your
coffee's
cold
Et
ton
café
est
froid
And
you
leave
all
the
post
Et
tu
laisses
tout
le
courrier
'Cause
it's
nothing
but
bills
again
Parce
que
ce
ne
sont
que
des
factures
encore
Home
from
work
De
retour
du
travail
Put
the
TV
on
Tu
allumes
la
télé
Get
your
kicks
watching
Tu
te
délectes
en
regardant
Bruce
on
the
old
Generation
Game
Bruce
dans
le
vieux
Generation
Game
Just
dial
my
number
Compose
simplement
mon
numéro
I've
got
some
plans
for
you
J'ai
des
projets
pour
toi
You're
in
a
bad
way
Tu
vas
mal
And
I
can
help
you
through
Et
je
peux
t'aider
à
traverser
ça
You're
in
a
bad
way
Tu
vas
mal
Every
day
seems
just
the
same
(every
day)
Chaque
jour
semble
être
le
même
(chaque
jour)
Just
dial
my
number
Compose
simplement
mon
numéro
Or
call
my
name
Ou
appelle-moi
Jeans
are
old
Ton
jean
est
vieux
And
your
hair's
all
wrong
Et
tes
cheveux
sont
tous
en
désordre
Don't
you
know
that
crew
cuts
and
Ne
sais-tu
pas
que
les
coupes
courtes
et
Trainers
are
out
again?
Les
baskets
sont
de
nouveau
à
la
mode
?
Going
out
Tu
sors
You're
feeling
low
Tu
te
sens
déprimé
Running
for
cover
Tu
cours
te
mettre
à
l'abri
It
looks
like
it's
going
to
rain
On
dirait
qu'il
va
pleuvoir
(What
a
shame)
(Quel
dommage)
Just
dial
my
number
Compose
simplement
mon
numéro
I've
got
some
plans
for
you
J'ai
des
projets
pour
toi
You're
in
a
bad
way
Tu
vas
mal
And
I
can
help
you
through
Et
je
peux
t'aider
à
traverser
ça
You're
in
a
bad
way
Tu
vas
mal
Every
day
seems
just
the
same
(every
day)
Chaque
jour
semble
être
le
même
(chaque
jour)
Just
dial
my
number
Compose
simplement
mon
numéro
Or
call
my
name
Ou
appelle-moi
Just
dial
my
number
Compose
simplement
mon
numéro
I've
got
some
plans
for
you
J'ai
des
projets
pour
toi
You're
in
a
bad
way
Tu
vas
mal
And
I
can
help
you
through
Et
je
peux
t'aider
à
traverser
ça
You're
in
a
bad
way
Tu
vas
mal
Every
day
seems
just
the
same
(every
day)
Chaque
jour
semble
être
le
même
(chaque
jour)
Just
dial
my
number
Compose
simplement
mon
numéro
Or
call
my
name
Ou
appelle-moi
Just
dial
my
number
Compose
simplement
mon
numéro
You're
in
a
bad
way
Tu
vas
mal
(You're
in
a
bad
way)
(Tu
vas
mal)
You're
in
a
bad
way
Tu
vas
mal
(You're
in
a
bad
way)
(Tu
vas
mal)
You're
in
a
bad
way
Tu
vas
mal
(You're
in
a
bad
way)
(Tu
vas
mal)
You're
in
a
bad
way
Tu
vas
mal
(You're
in
a
bad
way)
(Tu
vas
mal)
(You're
in
a
bad
way)
(Tu
vas
mal)
Rate the translation
1
Who Do You Think You Are (Album Version)
2 Mario's Cafe
3 Chicken Soup
4 Junk The Morgue
5 Here Come The Clown Feet
6 No Rainbows For Me
7 Conchita Martinez
8 Clock Milk
9 Leafhound
10 Hobart Paving
11 Memo To Pricey
12 You're In A Bad Way
13 Avenue
14 Calico
15 Date With Spelman
16 Railway Jam
17 Join Our Club
2 Mario's Cafe
3 Chicken Soup
4 Junk The Morgue
5 Here Come The Clown Feet
6 No Rainbows For Me
7 Conchita Martinez
8 Clock Milk
9 Leafhound
10 Hobart Paving
11 Memo To Pricey
12 You're In A Bad Way
13 Avenue
14 Calico
15 Date With Spelman
16 Railway Jam
17 Join Our Club
Attention! Feel free to leave feedback.