Lyrics and translation Saint T - I'm Dead

I'm Dead

I can see it in my dreams what he did to me
Same shit happened but I see it all differently
Wake up screaming in the night
Cuz I'm losing in this fight
To this day, even now I see it visually
I was hurting way before
Now there's people at my door
But it turns out that's just all in my own imagery
I'm hallucinating death but it's not just me
It's the people that I love, they're all history
I don't want to be saved
At the end of the day, I know I deserve this misery
Therapy is advised cuz they say I'm traumatized
But I've tried that all before, no activity
I never feel safe even at my own place
And I know that seems dumb, lost my dignity
Yeah I've gotten to a point where I don't control my life
And I'm not the leader of my own ministry

Try and give me advice
Tell me what to do
But you don't even know what I'm going through
Nah scrap that, sorry for the backchat
I don't even know what I'm going through
2016, I discovered I was hurting
2017, when I realized I was burning
2018, now I knew I wasn't working
To this day, I still wonder how I'm lurking
In the shadows
I see my friends start to fade into the shadows
I don't feel safe tryna ask them for their ammo
So I stay by myself to avoid all the arrows
And I know that won't help but it stops me being anxious
It stops me from thinking about lying on the canvas
College can't tell me what to do, I'm too fractious
Tell myself I will be better when I'm living in a mansion
But I won't ever shake the pain that I feel
Partly cuz I won't have feelings if I heal
My happiness was taken last year and that's not from the fear
If I could bin February & March then I'm sure I'd still be here
But no, I'll go back to that place, this time I'll go
I can't deal with the stress of checking doors and windows
Just to make sure we're all safe so I can try to rest bro
Try to rest bro
I'm dead
I was dying before, now I'm dead
There's pain in my head
They say I'm traumatized
Therapy is advised
Look me in the eyes, tell me that I'm fucked up

I can see it in my dreams what he did to me
Same shit happened but I see it all differently
Wake up screaming in the night
Cuz I'm losing in this fight
To this day, even now I see it visually
I was hurting way before
Now there's people at my door
But it turns out that's just all in my own imagery
I'm hallucinating death but it's not just me
It's the people that I love, they're all history
I don't want to be saved
At the end of the day, I know I deserve this misery
Therapy is advised cuz they say I'm traumatized
But I've tried that all before, no activity
I never feel safe even at my own place
And I know that seems dumb, lost my dignity
Yeah I've gotten to a point where I don't control my life
And I'm not the leader of my own ministry

Je suis mort

Je peux le voir dans mes rêves, ce qu'il m'a fait
La même merde est arrivée, mais je vois tout différemment
Je me réveille en hurlant la nuit
Parce que je suis en train de perdre ce combat
À ce jour, même maintenant, je le vois visuellement
Je souffrais bien avant
Maintenant, il y a des gens à ma porte
Mais il s'avère que tout cela n'est que dans ma propre imagination
J'hallucine la mort, mais je ne suis pas le seul
Ce sont les gens que j'aime, ils sont tous de l'histoire ancienne
Je ne veux pas être sauvé
Au bout du compte, je sais que je mérite cette misère
La thérapie est conseillée car ils disent que je suis traumatisé
Mais j'ai déjà essayé tout ça, aucune activité
Je ne me sens jamais en sécurité, même chez moi
Et je sais que ça semble idiot, j'ai perdu ma dignité
Oui, j'en suis arrivé à un point où je ne contrôle plus ma vie
Et je ne suis pas le chef de mon propre ministère

Essaie de me donner des conseils
Dis-moi ce que je dois faire
Mais tu ne sais même pas ce que je traverse
Non, oublie ça, désolé pour le commentaire déplacé
Je ne sais même pas ce que je traverse
2016, j'ai découvert que je souffrais
2017, quand j'ai réalisé que je brûlais
2018, maintenant je savais que je ne fonctionnais plus
À ce jour, je me demande encore comment je fais pour me cacher
Dans l'ombre
Je vois mes amis commencer à s'estomper dans l'ombre
Je ne me sens pas en sécurité d'essayer de leur demander des munitions
Alors je reste seul pour éviter toutes les flèches
Et je sais que ça n'aidera pas, mais ça m'empêche d'être anxieux
Ça m'empêche de penser à être allongé sur la toile
L'université ne peut pas me dire ce que je dois faire, je suis trop turbulent
Je me dis que j'irai mieux quand je vivrai dans un manoir
Mais je ne pourrai jamais me débarrasser de la douleur que je ressens
En partie parce que je n'aurai plus de sentiments si je guéris
Mon bonheur m'a été enlevé l'année dernière et ce n'est pas à cause de la peur
Si je pouvais mettre février et mars à la poubelle, je suis sûr que je serais encore là
Mais non, je vais retourner à cet endroit, cette fois j'y vais
Je ne peux pas supporter le stress de devoir vérifier les portes et les fenêtres
Juste pour m'assurer que nous sommes tous en sécurité pour que je puisse essayer de me reposer, frérot
Essayer de me reposer, frérot
Je suis mort
Je mourais avant, maintenant je suis mort
J'ai mal à la tête
Ils disent que je suis traumatisé
La thérapie est conseillée
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi que je suis foutu

Je peux le voir dans mes rêves, ce qu'il m'a fait
La même merde est arrivée, mais je vois tout différemment
Je me réveille en hurlant la nuit
Parce que je suis en train de perdre ce combat
À ce jour, même maintenant, je le vois visuellement
Je souffrais bien avant
Maintenant, il y a des gens à ma porte
Mais il s'avère que tout cela n'est que dans ma propre imagination
J'hallucine la mort, mais je ne suis pas le seul
Ce sont les gens que j'aime, ils sont tous de l'histoire ancienne
Je ne veux pas être sauvé
Au bout du compte, je sais que je mérite cette misère
La thérapie est conseillée car ils disent que je suis traumatisé
Mais j'ai déjà essayé tout ça, aucune activité
Je ne me sens jamais en sécurité, même chez moi
Et je sais que ça semble idiot, j'ai perdu ma dignité
Oui, j'en suis arrivé à un point où je ne contrôle plus ma vie
Et je ne suis pas le chef de mon propre ministère