Sinking Ship - Saint T translation in French

Sinking Ship

I don't wanna be okay
Just don't let me feel that way, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, I'll be lost and away, uh
And you don't wanna feel insane (you don't)
So my advice is don't stay, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, you'll be lost and away, uh
And I know I gotta kick these habits
Or I might end up damaged
I'm hurting the ones that I love and I couldn't care less 'til they vanish (they're gone)
I've been thinking like I run the planet
Now I revel in mistakes, white rabbit
Cuz I am a sinking ship and I hate this addiction that I can't manage

I lost myself from within this hellhole that I put myself in
I swear I'm invincible, until I'm forced to see that I'm downright selfish
The mirror told me that I'm fucked, I stared in his eyes and he asked me to spell this
D-double O, M-E-D, I can't help myself if I'm helpless
I'm living alone, so fucking broke, I think they might cut off my water
I can't afford bills but I've got the cash for addiction that's making me poorer
This money's been piling up and then spiralling down, like the father taught 'ya
Said I wouldn't end up like him but I'm slowly turning everything into torture
(Easier said than done
Can we just hold on?
Easier said than done
Can we just hold on?)

I don't wanna be okay
Just don't let me feel that way, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, I'll be lost and away, uh
And you don't wanna feel insane (you don't)
So my advice is don't stay, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, you'll be lost and away, uh
And I know I gotta kick these habits
Or I might end up damaged
I'm hurting the ones that I love and I couldn't care less 'til they vanish (they're gone)
I've been thinking like I run the planet
Now I revel in mistakes, white rabbit
Cuz I am a sinking ship and I hate this addiction that I can't manage

Let's take this shit back to the start
Who in the fuck do you think that you are?
Playing with fire but life ain't a game
And you'll see it that way when it rips you apart
When will you stop acting like it's the past?
Blame other people, you broke your own heart
Your final minutes on this earth will surpass
And you'll realise you ain't been moving so smart
I've been thinking that she don't love me
She just loves the way that I stay the same
Stable love is the thing to blame
The cycle repeats and it's every day
To tell the truth, I don't know why she stays
I'm never home cuz I'm always away
Responsibility ain't something I crave
So I'll keep lying 'til the end of days
(Easier said than done
Can we just hold on?
Easier said than done
Can we just hold on?)

I don't wanna be okay
Just don't let me feel that way, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, I'll be lost and away, uh
And you don't wanna feel insane (you don't)
So my advice is don't stay, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, you'll be lost and away, uh
And I know I gotta kick these habits
Or I might end up damaged
I'm hurting the ones that I love and I couldn't care less 'til they vanish (they're gone)
I've been thinking like I run the planet
Now I revel in mistakes, white rabbit
Cuz I am a sinking ship and I hate this addiction that I can't manage

Navire en perdition

Je ne veux pas aller bien
Ne me laisse juste pas ressentir ça, uh
Parce que je suis un navire en perdition et en temps voulu, je serai perdu et loin, uh
Et tu ne veux pas te sentir folle (tu ne veux pas)
Alors mon conseil est de ne pas rester, uh
Parce que je suis un navire en perdition et en temps voulu, tu seras perdue et loin, uh
Et je sais que je dois me débarrasser de ces habitudes
Ou je pourrais finir brisé
Je blesse ceux que j'aime et je m'en fiche jusqu'à ce qu'ils disparaissent (ils sont partis)
J'ai pensé que je dirigeais la planète
Maintenant je me complais dans mes erreurs, lapin blanc
Parce que je suis un navire en perdition et je déteste cette addiction que je ne peux pas gérer

Je me suis perdu dans cet enfer où je me suis fourré
Je jure que je suis invincible, jusqu'à ce que je sois forcé de voir que je suis carrément égoïste
Le miroir m'a dit que j'étais foutu, je l'ai regardé dans les yeux et il m'a demandé d'épeler ça
C-O-N-D-A-M-N-É, je ne peux pas m'aider si je suis impuissant
Je vis seul, tellement fauché, je pense qu'ils pourraient me couper l'eau
Je ne peux pas payer les factures mais j'ai l'argent pour l'addiction qui me rend plus pauvre
Cet argent s'est empilé puis s'est envolé, comme le père te l'a appris
J'ai dit que je ne finirais pas comme lui mais je transforme lentement tout en torture
(Plus facile à dire qu'à faire
Peut-on juste tenir bon ?
Plus facile à dire qu'à faire
Peut-on juste tenir bon ?)

Je ne veux pas aller bien
Ne me laisse juste pas ressentir ça, uh
Parce que je suis un navire en perdition et en temps voulu, je serai perdu et loin, uh
Et tu ne veux pas te sentir folle (tu ne veux pas)
Alors mon conseil est de ne pas rester, uh
Parce que je suis un navire en perdition et en temps voulu, tu seras perdue et loin, uh
Et je sais que je dois me débarrasser de ces habitudes
Ou je pourrais finir brisé
Je blesse ceux que j'aime et je m'en fiche jusqu'à ce qu'ils disparaissent (ils sont partis)
J'ai pensé que je dirigeais la planète
Maintenant je me complais dans mes erreurs, lapin blanc
Parce que je suis un navire en perdition et je déteste cette addiction que je ne peux pas gérer

Revenons au début
Pour qui te prends-tu ?
Jouer avec le feu mais la vie n'est pas un jeu
Et tu le verras de cette façon quand ça te déchirera
Quand cesseras-tu d'agir comme si c'était le passé ?
Blâmer les autres, tu t'es brisé le cœur
Tes dernières minutes sur cette terre passeront
Et tu réaliseras que tu n'as pas agi intelligemment
J'ai pensé qu'elle ne m'aimait pas
Elle aime juste la façon dont je reste le même
L'amour stable est à blâmer
Le cycle se répète et c'est tous les jours
Pour dire la vérité, je ne sais pas pourquoi elle reste
Je ne suis jamais à la maison parce que je suis toujours parti
La responsabilité n'est pas quelque chose que je recherche
Alors je continuerai à mentir jusqu'à la fin des temps
(Plus facile à dire qu'à faire
Peut-on juste tenir bon ?
Plus facile à dire qu'à faire
Peut-on juste tenir bon ?)

Je ne veux pas aller bien
Ne me laisse juste pas ressentir ça, uh
Parce que je suis un navire en perdition et en temps voulu, je serai perdu et loin, uh
Et tu ne veux pas te sentir folle (tu ne veux pas)
Alors mon conseil est de ne pas rester, uh
Parce que je suis un navire en perdition et en temps voulu, tu seras perdue et loin, uh
Et je sais que je dois me débarrasser de ces habitudes
Ou je pourrais finir brisé
Je blesse ceux que j'aime et je m'en fiche jusqu'à ce qu'ils disparaissent (ils sont partis)
J'ai pensé que je dirigeais la planète
Maintenant je me complais dans mes erreurs, lapin blanc
Parce que je suis un navire en perdition et je déteste cette addiction que je ne peux pas gérer