Saint T feat. Logan Renouf & BTB - Coastline - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saint T feat. Logan Renouf & BTB - Coastline




Coastline
Côte
Found a lover
J'ai trouvé une amante
Made her mine
Je l'ai faite mienne
Looking out on the coastline
En regardant la côte
Where do we go?
allons-nous ?
You decide
Tu décides
Got a chill going through my spine
J'ai un frisson qui me parcourt l'échine
I wanna love you tonight
Je veux t'aimer ce soir
Can I reserve you, serve you?
Puis-je te réserver, te servir ?
I want endless cold nights
Je veux des nuits froides sans fin
I wanna love you, love you
Je veux t'aimer, t'aimer
I wanna love you baby
Je veux t'aimer mon bébé
Even though you'll drive me crazy
Même si tu me rendras fou
I've been smoking lately
J'ai fumé ces derniers temps
Numb the pain, I'm feeling wavy, woah
Engourdir la douleur, je me sens vague, ouais
At the red light, it's a green light, go
Au feu rouge, c'est le feu vert, vas-y
Theme park love, high, low
Amour de parc d'attractions, haut, bas
Swear you wanna see me die slow
Je jure que tu veux me voir mourir lentement
Prove you're not a psycho
Prouve que tu n'es pas une psycho
I don't wanna see you fade
Je ne veux pas te voir disparaître
But I'm sadly approaching that day
Mais j'approche tristement de ce jour
I've been waiting for a change
J'attendais un changement
But you'll never lose your evil ways
Mais tu ne perdras jamais tes mauvaises habitudes
Trapped under this spell, don't wanna dwell
Pris au piège sous ce charme, je ne veux pas m'attarder
But I hate this maze
Mais je déteste ce labyrinthe
Save me from myself and my health
Sauve-moi de moi-même et de ma santé
I've got numbered days
J'ai des jours numérotés
Tearing me apart, someone save me from this pain
Tu me déchires, quelqu'un me sauve de cette douleur
Feel it in my heart but you're messing with my brain
Je le sens dans mon cœur, mais tu me joues avec le cerveau
Always finish last, that's including my own race
Je termine toujours dernier, y compris ma propre course
Game Changer has passed, Mental War is taking place
Le changeur de jeu est passé, la guerre mentale a lieu
Found a lover
J'ai trouvé une amante
Made her mine
Je l'ai faite mienne
Looking out on the coastline
En regardant la côte
Where do we go?
allons-nous ?
You decide
Tu décides
Got a chill going through my spine
J'ai un frisson qui me parcourt l'échine
Found a lover
J'ai trouvé une amante
Made her mine
Je l'ai faite mienne
Looking out on the coastline
En regardant la côte
Where do we go?
allons-nous ?
You decide
Tu décides
Got a chill going through my spine
J'ai un frisson qui me parcourt l'échine
I wanna love you tonight
Je veux t'aimer ce soir
Can I reserve you, serve you?
Puis-je te réserver, te servir ?
I want endless cold nights
Je veux des nuits froides sans fin
I wanna love you, love you
Je veux t'aimer, t'aimer
I wanna love you till your broken
Je veux t'aimer jusqu'à ce que tu sois brisée
Then I tell you that you don't deserve it
Puis je te dirai que tu ne le mérites pas
But now I guess you got me hoping
Mais maintenant je suppose que tu me fais espérer
Pull me in but guess that we're not working
Tu me tires vers toi, mais je suppose que ça ne marche pas
I run by, said I love you, bye
Je cours, je t'ai dit que je t'aime, au revoir
But the P weren't there so the love weren't right
Mais le "P" n'était pas donc l'amour n'était pas juste
Told me spend a penny but I cannot take the piss
Tu m'as dit de dépenser un sou, mais je ne peux pas me moquer
But you're sitting over there with your pennies there to give
Mais tu es assise là-bas avec tes sous à donner
Give me love for the burn and the cold nights hurt
Donne-moi de l'amour pour la brûlure et les nuits froides font mal
But you gotta love me if we're gonna work
Mais tu dois m'aimer si nous voulons que ça marche
I smoke high and the air so fine
Je fume haut et l'air si fin
When I see back bend, you could say it's a perk
Quand je vois ton dos se cambrer, tu peux dire que c'est un avantage
That girl so fine
Cette fille si fine
Beaty but the pain but it feels so right
Beauté, mais la douleur, mais ça me fait tellement bien
Imma go insane but I feel so right
Je vais devenir fou, mais je me sens tellement bien
Without you cold it's a endless night
Sans toi, c'est une nuit sans fin
I wanna love you till your broken
Je veux t'aimer jusqu'à ce que tu sois brisée
Then I tell you that you don't deserve it
Puis je te dirai que tu ne le mérites pas
But now I guess you got me hoping
Mais maintenant je suppose que tu me fais espérer
Pull me in but guess that we're not working
Tu me tires vers toi, mais je suppose que ça ne marche pas
I wanna love you till your broken
Je veux t'aimer jusqu'à ce que tu sois brisée
Then I tell you that you don't deserve it
Puis je te dirai que tu ne le mérites pas
Found a lover
J'ai trouvé une amante
Made her mine
Je l'ai faite mienne
Looking out on the coastline
En regardant la côte
Where do we go?
allons-nous ?
You decide
Tu décides
Got a chill going through my spine
J'ai un frisson qui me parcourt l'échine
I wanna love you tonight
Je veux t'aimer ce soir
Can I reserve you, serve you?
Puis-je te réserver, te servir ?
I want endless cold nights
Je veux des nuits froides sans fin
I wanna love you, love you
Je veux t'aimer, t'aimer





Writer(s): Reece Tyzzer


Attention! Feel free to leave feedback.