Lyrics and German translation Saleka - Chimera

Chimera

Sometimes I fall, just to recall
That no one is catching me
Sometimes I run from everyone
Just to save what's left of me
What's left of me

And everyday is a white lie
I've been holding my head high
But it feels like a disguise

Too long letting the heat rise
Covering my eyes
This is a thin line baby
A thin line, a thin line baby
Its time to face me

You have unleashed a chimera
The fire she breathes
It ain't evanescent
And I think she's getting a little bit sick
Of the taste of acceptance

I'll burn your blazing world
Write out for you what I'm worth
I'm not your Teflon girl
So don't try to break me
If you can't take me

You can find me in the pharaoh's lighthouse
Taking lives out
Defending my crown
I'm not a fortress for you to cross
When you are lost
You won't stay standing on my ground

You don't get to sanctify yourself no
Preaching to me when I didn't ask for help
Like I'm another shiny thing up on your shelf no

I can see through you
I can see through you
Your feigning accomplishments
Arrogance never merited
Call me a heretic
But the evidence, where is it?

You have unleashed a chimera
The fire she breathes
It ain't evanescent
And I think she's getting a little bit sick
Of the taste of acceptance

I'll burn your blazing world
Write out for you what I'm worth
I'm not your Teflon girl
So don't try to break me
If you can't take me

Oooh-oh
If you can't take me
If you can't take me no

Stepping out of reticence
Liberation from within
Haven't been in hiding since
Listen for the resonance
It's only a matter of time now

I'm done keeping vigil
In atavistic war
I don't wanna give love
In silence anymore
Cataclysmic company
Knocking at my door
I will tell them come for me
Let Chimera roar

Chimäre

Manchmal falle ich, nur um mich zu erinnern,
dass mich niemand auffängt.
Manchmal laufe ich vor jedem davon,
nur um zu retten, was von mir übrig ist.
Was von mir übrig ist.

Und jeder Tag ist eine Notlüge.
Ich habe meinen Kopf hochgehalten,
aber es fühlt sich an wie eine Verkleidung.

Zu lange ließ ich die Hitze steigen,
bedeckte meine Augen.
Das ist eine dünne Linie, Baby.
Eine dünne Linie, eine dünne Linie, Baby.
Es ist Zeit, mich mir zu stellen.

Du hast eine Chimäre entfesselt.
Das Feuer, das sie atmet,
ist nicht vergänglich.
Und ich glaube, sie hat langsam genug
von dem Geschmack der Akzeptanz.

Ich werde deine lodernde Welt niederbrennen,
dir aufschreiben, was ich wert bin.
Ich bin nicht dein Teflon-Mädchen,
also versuche nicht, mich zu brechen,
wenn du mich nicht ertragen kannst.

Du findest mich im Leuchtturm des Pharaos,
wie ich Leben auslösche,
meine Krone verteidige.
Ich bin keine Festung, die du durchqueren kannst,
wenn du verloren bist.
Du wirst nicht auf meinem Boden stehen bleiben.

Du darfst dich nicht selbst heiligen, nein,
mir predigen, wenn ich nicht um Hilfe gebeten habe.
Als wäre ich ein weiteres glänzendes Ding in deinem Regal, nein.

Ich kann dich durchschauen.
Ich kann dich durchschauen.
Deine vorgetäuschten Errungenschaften,
Arroganz war nie verdient.
Nenn mich eine Ketzerin,
aber die Beweise, wo sind sie?

Du hast eine Chimäre entfesselt.
Das Feuer, das sie atmet,
ist nicht vergänglich.
Und ich glaube, sie hat langsam genug
von dem Geschmack der Akzeptanz.

Ich werde deine lodernde Welt niederbrennen,
dir aufschreiben, was ich wert bin.
Ich bin nicht dein Teflon-Mädchen,
also versuche nicht, mich zu brechen,
wenn du mich nicht ertragen kannst.

Oooh-oh
Wenn du mich nicht ertragen kannst.
Wenn du mich nicht ertragen kannst, nein.

Ich trete aus der Zurückhaltung heraus,
Befreiung von innen.
Ich habe mich seitdem nicht versteckt,
lausche der Resonanz.
Es ist jetzt nur eine Frage der Zeit.

Ich bin fertig mit dem Wachehalten
im atavistischen Krieg.
Ich will keine Liebe mehr
in Stille geben.
Katastrophale Gesellschaft
klopft an meine Tür.
Ich werde ihnen sagen, sie sollen mich holen,
lass die Chimäre brüllen.