Lyrics and translation Saleka - Fantasy

Fantasy

You've been on my mind
Never out of sight
I cannot deny
Something did feel right
But I don't wanna fight no more
No more
You been on my mind
Almost every night
Never out of sight
But I don't wanna fight no more
I just can't fight no more
You said I'm free but you leave a noose
Can't breathe I concede my view
I needed you
Deceived and unseen I knew
I'm fleeting conceit for you
Too many mines to run away from
I said I'm fine thats mistake one
There's no escape from these lies lies lies yea
I'm out of time time time yea

You wear your silence like a weapon
You swear asylum is a heaven
You never let up these lines lines lines yea
Death by design sign sign yea
You've been on my mind
Never out of sight
I cannot deny
Something did feel right
But I don't wanna fight no more
No more
You been on my mind
Almost every night
Never out of sight
But I don't wanna fight no more
I just can't fight no more
You say I'm free but you leave a noose
Can't breathe I concede my view
I needed you
Deceived and unseen I knew
I'm fleeting conceit for you
Forgive me
Please forgive, please forgive me
I'm no fantasy
Forgive me - yea yeah
I can't be everything you need
I'm not the girl in your fantasy
Too many mines to run away from
I said I'm fine that's mistake one
There's no escape from these lies lies lies yea
I'm out of time time time yea
You been on my mind
You been on my mind
I cannot deny
Something did feel right
You been on my mind all night
Never out of sight
But I don't wanna fight
I just cannot fight no more
Forgive me
I'm no fantasy

Фантазия

Ты не выходишь у меня из головы,
Постоянно у меня перед глазами.
Не могу отрицать,
Что-то показалось мне правильным.
Но я больше не хочу бороться,
Больше нет.
Ты не выходишь у меня из головы
Почти каждую ночь.
Постоянно у меня перед глазами.
Но я больше не хочу бороться,
Я просто не могу больше бороться.
Ты сказал, что я свободна, но ты оставляешь петлю.
Не могу дышать, я сдаюсь.
Ты был мне нужен.
Обманутая и незамеченная, я знала.
Я мимолетная фантазия для тебя.
Слишком много мин, от которых нужно бежать.
Я сказала, что все в порядке, это ошибка номер один.
Нет спасения от этой лжи, лжи, лжи, да.
У меня нет времени, времени, времени, да.

Ты носишь свое молчание как оружие.
Ты клянешься, что убежище - это рай.
Ты никогда не прекращаешь эту ложь, ложь, ложь, да.
Смерть от дизайна, знака, знака, да.
Ты не выходишь у меня из головы,
Постоянно у меня перед глазами.
Не могу отрицать,
Что-то показалось мне правильным.
Но я больше не хочу бороться,
Больше нет.
Ты не выходишь у меня из головы
Почти каждую ночь.
Постоянно у меня перед глазами.
Но я больше не хочу бороться,
Я просто не могу больше бороться.
Ты говоришь, что я свободна, но оставляешь петлю.
Не могу дышать, я сдаюсь.
Ты был мне нужен.
Обманутая и незамеченная, я знала.
Я мимолетная фантазия для тебя.
Прости меня.
Пожалуйста, прости, пожалуйста, прости меня.
Я не фантазия.
Прости меня, да-да.
Я не могу быть всем, что тебе нужно.
Я не та девушка из твоих фантазий.
Слишком много мин, от которых нужно бежать.
Я сказала, что все в порядке, это ошибка номер один.
Нет спасения от этой лжи, лжи, лжи, да.
У меня нет времени, времени, времени, да.
Ты не выходишь у меня из головы.
Ты не выходишь у меня из головы.
Не могу отрицать,
Что-то показалось мне правильным.
Ты не выходишь у меня из головы всю ночь.
Постоянно у меня перед глазами.
Но я не хочу бороться,
Я просто не могу больше бороться.
Прости меня.
Я не фантазия.