Lyrics and translation Saleka - Red Eyes

Red Eyes

We never talk about it
Too real to put it into words
These moments always seem too crowded
But your distance is the one that burns
So I wouldn't mind
If you stay here tonight
Cuz I'm losing sight of love and lust and trust and everything
Feeling so flammable
A high that is tangible
It's not collateral
My eyes are red, and I can feel again
I wouldn't mind
If you stay here tonight
Cuz something reminds me of love and lust and trust and everything
I know what you probably think of me
I'm just another flame you love to play with
But if you could read through this obscurity
You'd see you are the motif I refrain with
Maybe if I was a more steady person
I wouldn't be constantly searching for security
I wouldn't hold these bruises in my skin
I would shake off all this emptiness
It'd fall through me, but I wouldn't mind
If you stay here tonight
Cuz I'm losing sight of love and lust and trust and everything
Feeling so flammable
A high that is tangible
It's not collateral
My eyes are red and I can feel again
Don't fall asleep, don't fall asleep before I do
I'm scared to dream, I'm scared to bleed for something new
Cuz lately I've been chasing myself through the motions
Waiting and waning in this cascade of notion
So I wouldn't mind
If you stay here tonight
Cuz I am losing sight of love and lust and trust and everything
I wouldn't mind
If you stay here tonight
Cuz something reminds me of love and lust and trust and everything

Yeux rouges

On n'en parle jamais
Trop réel pour le mettre en mots
Ces moments semblent toujours trop chargés
Mais ta distance est celle qui brûle
Alors je n'y verrais pas d'inconvénient
Si tu restes ici ce soir
Car je perds de vue l'amour, la passion, la confiance et tout
Je me sens tellement inflammable
Un high tangible
Ce n'est pas collatéral
Mes yeux sont rouges, et je peux sentir à nouveau
Je n'y verrais pas d'inconvénient
Si tu restes ici ce soir
Car quelque chose me rappelle l'amour, la passion, la confiance et tout
Je sais ce que tu penses probablement de moi
Je ne suis qu'une autre flamme avec laquelle tu aimes jouer
Mais si tu pouvais lire à travers cette obscurité
Tu verrais que tu es le motif dont je m'abstiens
Peut-être que si j'étais une personne plus stable
Je ne serais pas constamment à la recherche de la sécurité
Je ne porterais pas ces bleus dans ma peau
Je secouerai tout ce vide
Il me traversera, mais je n'y verrais pas d'inconvénient
Si tu restes ici ce soir
Car je perds de vue l'amour, la passion, la confiance et tout
Je me sens tellement inflammable
Un high tangible
Ce n'est pas collatéral
Mes yeux sont rouges et je peux sentir à nouveau
Ne t'endors pas, ne t'endors pas avant moi
J'ai peur de rêver, j'ai peur de saigner pour quelque chose de nouveau
Car récemment, je me suis poursuivie à travers les mouvements
Attendre et décliner dans cette cascade de notion
Alors je n'y verrais pas d'inconvénient
Si tu restes ici ce soir
Car je perds de vue l'amour, la passion, la confiance et tout
Je n'y verrais pas d'inconvénient
Si tu restes ici ce soir
Car quelque chose me rappelle l'amour, la passion, la confiance et tout