Lyrics and translation Saleka - Seance

Seance

I had a dream last night
It rippled through my day
Grandma told me, learn the ragas
Since you don't know how to pray

Baby girl, I left her in September
As time unfurls, it's harder to remember
Kitchen table conversations, hold em tight
Even the story's been, colonized

Two minds and their both left
To-day's an unfinished vignette
It's familiar like a regret
Thought I was moving but I never left no no
I fall in the cadence
Talking bout where it takes me
But I'm only getting
Farther and farther away from me

Forever out of line, having history's a hindrance
Repenting like a crime, any sign of foreign instinct
You were never mine
Neither was the life I'm risking
I'm running out of time, tryna find,
Where's the pride I've been missing

Oh no, only miracle that could save me now is
Go home, let the rhythm break you down
Just hope, when I get there I recognize the sound of
My own voice

I'm my own alibi
We left no trail behind
I'm ready to confide
No other suspect I am the one
Doppler effect coming undone

Two minds and their both left
To-day's an unfinished vignette
It's familiar like a regret
Thought I was moving but I never left no no
I fall in the cadence
Talking bout where it takes me
But I'm only getting
Farther and farther away from

Anywhere that we could be free
I'm afraid of what our fate is
In the uncanny valley
Where I've been living out my days since
Dehydrated we drink mercury
Waiting to feel weightless
Thinking that it's bravest
Give in to the sadists
I don't wanna take this no more

Here's my chance to break abeyance
Desecrate their tableau
Higher powers on hiatus
Use merkaba's window
It's the last reincarnation
For this desperado
Light the incense for the seance
Call back what you let go
What you let go

Séance

J'ai fait un rêve la nuit dernière
Il a ondulé à travers ma journée
Grand-mère m'a dit, apprends les ragas
Puisque tu ne sais pas prier

Ma chérie, je l'ai quittée en septembre
Au fil du temps, c'est plus difficile de se souvenir
Conversations à la table de la cuisine, accroche-toi à elles
Même l'histoire a été colonisée

Deux esprits et ils sont tous les deux partis
Aujourd'hui est une vignette inachevée
C'est familier comme un regret
Je pensais que je bougeais mais je ne suis jamais partie non non
Je tombe dans la cadence
Parlant de l'endroit où elle me mène
Mais je m'éloigne seulement
De plus en plus loin de moi

Toujours en décalage, avoir une histoire est un obstacle
Se repentir comme un crime, tout signe d'instinct étranger
Tu n'as jamais été mien
Pas plus que la vie que je risque
Je manque de temps, j'essaie de trouver,
Où est la fierté qui me manque

Oh non, le seul miracle qui pourrait me sauver maintenant est de
Rentrer à la maison, laisser le rythme te briser
J'espère juste que, quand j'y arriverai, je reconnaîtrai le son de
Ma propre voix

Je suis mon propre alibi
Nous n'avons laissé aucune trace
Je suis prête à me confier
Aucun autre suspect, je suis la coupable
L'effet Doppler se défait

Deux esprits et ils sont tous les deux partis
Aujourd'hui est une vignette inachevée
C'est familier comme un regret
Je pensais que je bougeais mais je ne suis jamais partie non non
Je tombe dans la cadence
Parlant de l'endroit où elle me mène
Mais je m'éloigne seulement
De plus en plus loin de

N'importe quel endroit où nous pourrions être libres
J'ai peur de ce que notre destin est
Dans la vallée de l'étrange
Où je vis mes jours depuis
Déshydratés, nous buvons du mercure
En attendant de nous sentir en apesanteur
Pensant que c'est le plus courageux
Céder aux sadiques
Je ne veux plus supporter ça

Voici ma chance de rompre l'attente
Profane leur tableau
Puissances supérieures en pause
Utilise la fenêtre du merkaba
C'est la dernière réincarnation
Pour ce desperado
Allume l'encens pour la séance
Rappelle ce que tu as laissé partir
Ce que tu as laissé partir