Lyrics and translation Salim Merchant & Apeksha Dandekar - Party Karni Hai
Party Karni Hai
On veut faire la fête
P
party,
if
the
beat
is
hot
then
it's
made
for
me
Fête,
si
le
rythme
est
chaud,
alors
c'est
fait
pour
moi
Do
peg
laga
ke
dil
na
bhara
re
Deux
verres
plus
tard,
mon
cœur
n'est
pas
rassasié
P
party,
aaha,
aur
thodi
pee
ke
kar
le
nasha
re
Fête,
aaha,
un
peu
plus
de
boisson
et
je
me
saoule
O
do
peg
laga
ke
dil
na
bhara
re
Oh
deux
verres
plus
tard,
mon
cœur
n'est
pas
rassasié
Aur
thodi
pee
ke
kar
le
nasha
re
Un
peu
plus
de
boisson
et
je
me
saoule
Shots
chadhayenge
cocktail
banayenge
Des
shots,
on
va
faire
des
cocktails
Full
to
full
to
manmaani
karni
hai
A
fond,
à
fond,
c'est
ma
volonté
Let's
jump
and
shout
Sautons
et
crions
And
put
your,
put
your
hands
up
Et
lève
tes,
lève
tes
mains
Oh
jitni
bhi
botalein
ho
khali
karni
hain
Oh,
toutes
les
bouteilles
doivent
être
vidées
Mujhe
party
karni
hai
Je
veux
faire
la
fête
Jitni
bhi
botalein
ho
khali
karni
hain
Toutes
les
bouteilles
doivent
être
vidées
Mujhe
party
karni
hai
Je
veux
faire
la
fête
Nashe
me
jhum
ke
aaiyashi
karni
hai
Je
veux
me
déhancher
et
m'amuser
dans
le
délire
Oh
jitni
bhi
botalein
ho
khali
karni
hain
Oh,
toutes
les
bouteilles
doivent
être
vidées
Mujhe
party
karni
hai
Je
veux
faire
la
fête
Jitni
bhi
botalein
ho
khali
karni
hain
Toutes
les
bouteilles
doivent
être
vidées
Mujhe
party
karni
hai
Je
veux
faire
la
fête
Botalen
khali
ho
gayi
Les
bouteilles
sont
vides
Phir
bhi
mujhe
daaru
na
chadhi
Mais
je
n'ai
toujours
pas
de
l'alcool
I
just
wanna
feel
nice-nice
Je
veux
juste
me
sentir
bien,
bien
Less
sugar
more
spice-spice
Moins
de
sucre,
plus
d'épices,
d'épices
Ek
aur
shot
till
you
full
tight
Encore
un
shot
jusqu'à
ce
que
tu
sois
bien
serré
Har
raat
bana
do
saturday
night
Faisons
de
chaque
nuit
un
samedi
soir
Han
han,
meri
marzi
hai
Oui
oui,
c'est
ma
volonté
Mujhe
bas
party
karni
hai
Je
veux
juste
faire
la
fête
Dost
hain
yahan,
jam
gaya
samaa
Les
amis
sont
là,
l'ambiance
est
cool
Ke
mauka
hai
ye
mastiyon
ka
yaara
C'est
l'occasion
de
s'amuser
avec
les
copains
Aaj
ka
ye
pal
yaad
rakhenge
kal
On
se
souviendra
de
ce
moment
aujourd'hui
demain
Kya
timing
pe
hai
dialogue
maara
Quel
timing
pour
ton
dialogue
Doobe
nashe
mein
thoda
Un
peu
noyé
dans
l'ivresse
Hum
sabka
emotion
hai
C'est
l'émotion
de
nous
tous
Pee
lo
aur
peene
do
Bois
et
fais
boire
Bas
apna
yahi
slogan
hai
C'est
notre
slogan
O
jashn
banayenge
yaari
badhayenge
Oh
on
va
faire
la
fête
et
se
lier
d'amitié
Zindagi
bhar
yun
hi
party
sharty
karni
hai
On
fera
la
fête
comme
ça
toute
la
vie
Let's
jump
and
shout
Sautons
et
crions
And
put
your
put
your
hands
up
Et
lève
tes,
lève
tes
mains
Oh
jitni
bhi
botalein
ho
khali
karni
hain
Oh,
toutes
les
bouteilles
doivent
être
vidées
Mujhe,
jitni
bhi
botalein
ho
khali
karni
hain
Je
veux,
toutes
les
bouteilles
doivent
être
vidées
Mujhe
party
karni
hai
Nashe
me
jhum
ke
aaiyashi
karni
hai
Je
veux
faire
la
fête
Je
veux
me
déhancher
et
m'amuser
dans
le
délire
Oh
jitni
bhi
botalein
ho
khali
karni
hain
Oh,
toutes
les
bouteilles
doivent
être
vidées
Mujhe
party
karni
ha
Je
veux
faire
la
fête
We
wanna,
we
wanna
party
On
veut,
on
veut
faire
la
fête
O
jitni
bhi
botalein
hon
khali
karni
hain
Oh,
toutes
les
bouteilles
doivent
être
vidées
Mujhe
party
karni
hai
Je
veux
faire
la
fête
Get
down,
get
down
and
party
Descends,
descends
et
fais
la
fête
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Salim Merchant, Sulaiman Merchant, Irfan Siddiqui
Attention! Feel free to leave feedback.