Lyrics and translation Salim–Sulaiman feat. Afsana Khan & Raftaar - Barbaad

Barbaad

ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ, ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ
ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ, ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ

ਨੀ ਅੱਜ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਸੌਣਾ
ਨੀ ਅੱਜ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਸੌਣਾ, ਵੇ ਅੱਜ ਤੇਰੀ ਬਾਤ ਹੁਈ
ਨੀ ਮੈਥੋਂ ਸਹੀ ਜਾਣੀ ਨਾ ਜੁਦਾਈਆਂ
ਹਾਏ, ਰੱਬ, ਕਿਹੜੀ ਕਰਦਾ ਖ਼ੁਦਾਈਆਂ? ਨੀ ਅੱਖੋਂ ਬਰਸਾਤ ਹੁਈ

ਹੋ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਮੇਰੇ ਸਾਥ ਹੁਈਂ
ਲਗਦਾ ਦੁਨੀਆ ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ
ਹੋ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਮੇਰੇ ਸਾਥ ਹੁਈਂ
ਲਗਦਾ ਦੁਨੀਆ ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ

ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ, ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ
(ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ), ਬਰਬਾਦ...

Raftaar, yeah
किससे तेरी बात चली, क्या पता
जिससे भी बात चली, लापता
इससे, ना उससे है, मतलब है तुझसे
और तुझसे भी पूछा तो तुझको भी ना पता

क्या पता कब से छुपाए तूने राज़ तेरे
आस-पास में कौन ज़्यादा ख़ास तेरे?
एक आवाज़ पे आने वाले कितने हैं?
कितने जो तेरे लिए साँस ले रहे?

मतलब की दुनिया में ग़म में भी गुमनामी
क्या ये भी ठीक है? (ठीक है)
लेखा है, जोखा है क़िस्मत का
या क़िस्मत से मिलती भीख है?

ठीक है, ठीक है, ये भी तो सीख है
दिल थोड़ा weak है, बुद्धि सटीक है
दिल के क़रीब नसीब से आती हैं ख़ुशियाँ
और ख़ुशियाँ अमीरों की, तभी तो सबसे ग़रीब मैं

सबसे नाराज़ मैं, वजह है दर्द की दूर
सीने का दर्द है पास में
कभी ना कहा कि तेरा ही सारा क़सूर
मुझको ना आना तू याद
मैं रहूँ आज़ाद तो रहूँ आबाद मैं
पर तेरे साथ में (skrr), बर्बाद मैं

ਜਿਹੜੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਮੇਰੇ ਸਾਥ ਹੁਈਂ
ਲਗਦਾ ਦੁਨੀਆ ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ
ਹੋ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਮੇਰੇ ਸਾਥ ਹੁਈਂ
ਹੋ, ਲਗਦਾ ਦੁਨੀਆ ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ

ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ, ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ
ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ, ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ

दिल तोड़ मेरा देके मेरे हाथ चली
उतना काफ़ी ना था जितना भी तू साथ चली
तेरी यादों में दीवाने की है रात चली
कितने क़िस्से तेरे, किससे तेरी बात चली?

ਜਿਹੜੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਮੇਰੇ ਸਾਥ ਹੁਈਂ
ਹੋ, ਲਗਦਾ ਦੁਨੀਆ ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ

ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ, ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ
ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ, ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ
ਬਰਬਾਦ ਹੁਈ

Разрушена

Разрушена я, разрушена я
Разрушен я, разрушен я

Не буду спать всю ночь
Не буду спать всю ночь, ведь сегодня ты заговорила со мной
Не могу вынести разлуку с тобой
О, Боже, что же Ты творишь? Из глаз моих льются слезы, как дождь

Все, что плохое случилось со мной
Кажется, мир разрушен
Все, что плохое случилось со мной
Кажется, мир разрушен

Разрушена я, разрушена я
(Разрушен я), разрушен...

Raftaar, yeah
С кем ты говорила, кто знает?
С кем бы ты ни говорила, пропала
Не с тем, не с этим, дело в тебе
А если спросить тебя, то и ты не знаешь

Кто знает, с каких пор ты скрываешь свои секреты?
Кто из окружающих тебе дороже всех?
Сколько придет по твоему зову?
Сколько тех, кто дышит ради тебя?

Значит, в мире, даже в горе, анонимность
Это тоже нормально? (Нормально)
Это расчёт, это подсчёт судьбы
Или судьба подает милостыню?

Ладно, ладно, это тоже урок
Сердце немного слабое, но ум точный
К тем, кто близок сердцу, счастье приходит по судьбе
А счастье у богатых, поэтому я самый бедный

Самый злой я, причина - боль далеко
Боль в груди рядом
Никогда не говорил, что ты во всем виновата
Мне не нужно, чтобы ты меня вспоминала
Если я свободен, то я и процветаю
Но с тобой (skrr), я разрушен

Всё, что плохое случилось со мной
Кажется, мир разрушен
Всё, что плохое случилось со мной
Кажется, мир разрушен

Разрушена я, разрушена я
Разрушен я, разрушен я

Разбив мне сердце, ты ушла
Недостаточно было того, сколько ты была рядом
В твоих воспоминаниях прошла ночь безумца
Сколько историй твоих, с кем ты говорила?

Всё, что плохое случилось со мной
Кажется, мир разрушен

Разрушена я, разрушена я
Разрушен я, разрушен я
Разрушена я/разрушен я