Salty MC - Antisocial (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salty MC - Antisocial (Intro)




Antisocial (Intro)
Antisocial (Intro)
Antisocial neglect all the texts on my phone
Antisocial, j'ignore tous les messages sur mon téléphone
Pumping some A-Wax I'm smoking alone
Je pompe du A-Wax, je fume tout seul
Running on empty, chest filled up with smoke
J'ai le réservoir vide, la poitrine remplie de fumée
Heart full of pain and the room full of ghosts
Le cœur rempli de douleur et la pièce pleine de fantômes
Hatreds an energy drain and I hate it
La haine est une perte d'énergie et je la déteste
Six years later still stuck in the matrix
Six ans plus tard, je suis toujours coincé dans la matrice
Sanity left me same day that my mates did
La raison m'a quitté le même jour que mes amis
Still in my feelings I'm still get faded
Je suis toujours dans mes sentiments, je suis toujours défoncé
I'm mixing up juice, it's four in the morning
Je mélange du jus, il est quatre heures du matin
Feels like whenever I fall they applaud it
J'ai l'impression que chaque fois que je tombe, ils applaudissent
Numb to my core and I'm nauseous
Engourdi jusqu'à l'os et j'ai la nausée
Am I paranoid or just over precautious?
Suis-je paranoïaque ou simplement trop prudent ?
Guilt on my conscience is breaking my spine
La culpabilité sur ma conscience me brise l'échine
Either way, hypocrite, never take my advice
Quoi qu'il en soit, hypocrite, ne prends jamais mes conseils
If I wasn't fried could of saved both your lives
Si je n'étais pas frit, j'aurais pu sauver vos vies
It keeps me awake while I lay there at night
Cela me tient éveillé pendant que je reste couché la nuit
Apologising to the sky for the millionth time
Je m'excuse auprès du ciel pour la millionième fois
Hearing these voices they say I should die
J'entends ces voix qui disent que je devrais mourir
Make it a hat trick, take my own life .
Fais-en un hat-trick, prends ma propre vie.
Got so much to tell youse, could say it tonight
J'ai tellement de choses à vous dire, je pourrais le dire ce soir
Living to die, don't give me a reason
Vivre pour mourir, ne me donne pas de raison
The summer is scorching the winters are freezing
L'été est brûlant, les hivers sont glacials
Deteriorating, I'm bleeding on people
Je me détériore, je saigne sur les gens
Who stitched up my scars trying to heal me
Qui ont cousu mes cicatrices en essayant de me guérir
Maybe i'm trying to push them away
Peut-être que j'essaie de les repousser
Feel like I'll just hurt them more if they stay
J'ai l'impression que je ne ferai que leur faire plus de mal s'ils restent
The love people have for me turns into hate
L'amour que les gens ont pour moi se transforme en haine
Every time, all my love stories ended the same
Chaque fois, toutes mes histoires d'amour se terminent de la même façon
One look at your face, was willing to try again
Un regard sur ton visage, j'étais prêt à réessayer
Love nearly killed me, I feel like I'm dying again
L'amour m'a presque tué, j'ai l'impression que je meurs à nouveau
Cant explain how I feel but I'm trying
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens, mais j'essaie
Saw the pain in your smile but you're still trying to hide it
J'ai vu la douleur dans ton sourire, mais tu essaies toujours de la cacher
I tried to kiss it away tried to wish it away
J'ai essayé de l'embrasser, j'ai essayé de la souhaiter
How did we end up so distant and strange
Comment en sommes-nous arrivés à être si distants et étranges
This time I don't think it's me that's to blame
Cette fois, je ne pense pas que ce soit moi qui soit à blâmer
I'm trying to change but you treat me the same
J'essaie de changer, mais tu me traites de la même façon
Still miss the way that you looked at me
Je me souviens encore de la façon dont tu me regardais
Don't know what changed, swear you just filled my head up with lies
Je ne sais pas ce qui a changé, j' jure que tu as juste rempli ma tête de mensonges
You'd say the word I was booking a flight
Tu disais le mot, je réservais un vol
I saw the world when I looked in your eyes
J'ai vu le monde quand j'ai regardé dans tes yeux
Saw the goosebumps when I kissed on your spine
J'ai vu la chair de poule quand j'ai embrassé ton épine dorsale
Fucking all night almost missing her flight
Baiser toute la nuit, manquant presque son vol
Your hips on mine had me hypnotised
Tes hanches sur les miennes m'ont hypnotisé
Now I'm fading away, tell my people I'm fine
Maintenant, je m'éteins, dis à mes gens que je vais bien
The touch of your skin when I kiss on your face
Le toucher de ta peau quand j'embrasse ton visage
The look in your eyes when I grip on your waist
Le regard dans tes yeux quand je serre ta taille
All I can do now is miss you in pain
Tout ce que je peux faire maintenant, c'est te manquer dans la douleur
Tried holding you close but you pushed me away
J'ai essayé de te tenir près de moi, mais tu m'as repoussé
Went ghost now now I'm just left to hope and assume
Tu es devenu fantôme, maintenant je suis juste laissé à espérer et à supposer
Back on my ones hearts broken in two
Retour à mes propres cœurs brisés en deux
On tour in a hotel room felt like home with you
En tournée dans une chambre d'hôtel, je me sentais comme à la maison avec toi
Went ghost now I'm just left to hope and assume
Tu es devenu fantôme, maintenant je suis juste laissé à espérer et à supposer
Back on my ones hearts broken in two
Retour à mes propres cœurs brisés en deux
On tour in a hotel room felt like home with you
En tournée dans une chambre d'hôtel, je me sentais comme à la maison avec toi





Writer(s): Hamish Stewart


Attention! Feel free to leave feedback.