Lyrics and translation Salty MC - Dancing

Dancing

Girl I'm still having dreams of the way that you move on that pole
Don't go to clubs, miss the one in our home
Sweat through my sheets I've got pain in my soul
Skating thin ice with my face in the snow
Can't get the taste out my throat
Memories making me choke
Why do these people all leave when you need 'em the most
Feel like a stranger in places I called home
Walk with my spirits I'm talking to ghosts
Haunting my home, so I'm never alone
Their touch gives me hope although I'm feeling hopeless
Homes where the heart is, my hearts feelings homeless
Say that they feel me I know that they don't
Heads underwater I'm over my dose
Only feel calm while I'm smoking a cone
Repress my emotions I blow and explode
Never gon' help me I know that it won't
A kiss to feel better I've broken my bones
Drugs are just duct-tape, I've broken my heart
Can't change mistakes that I've made in the past
Tried every way to escape how I'm feeling
Told me she loved me, looks like she didn't mean it
Can't drown my demons just making 'em sea-sick
Missing your love, but love's only a feeling

I still have dreams of you dancing, dancing
Honey Birdette, I can still feel the fabric
Rain drops like tears when I took all those tablets
You're a stranger who has all the answers
Bottled emotions, whiskey and Valiums
Withdrawal tantrums, hate how I acted
Turn the page on us, closing the chapter
Our love stories ending was tragic
I still have dreams of you dancing, dancing
Honey Birdette, I can still feel the fabric
Rain drops like tears when I took all those tablets
You're a stranger who has all the answers
Bottled emotions, whiskey and Valiums
Withdrawal tantrums, hate how I acted
Turn the page on us, closing the chapter
Our love stories ending was tragic

Sorry I told you I'd change then I didn't
Beauty in pain, but there ain't in this feeling
Dance with my demons my feet out of rhythm
Heart-beat been skipping, don't know how I'm living
Start over-thinking, like fuck it I'm drinking
I can't sit still and the room keep on spinning
Feel like I'm cursed while they tell me I'm gifted
Chemical remedies tainting my spirit
Running out of breath, I've been struggling with chest pains
Say I'm gonna sleep, then I stay up to the next day
Going through this weed like my billy is my best mate
Wake up in a rage, so I can't stay at a friend's place
Rookies all some pawns to their king like a chess game
Loyal to a snake who would switch on his best mate
Checkmate! I can see they feel it in your chest plate
Complain that it's heavy? well go and cut the deadweight
Say they're gonna change, it's the same shit by the next day
Miss me with the drama, you can miss me with the head games
Baddy in my bed, think she trying to break my bed frame
This is the beginning, they ain't ready for the end game
This is the take off just wait for the landing
Give and it's take, but I still take my chances
Love turns to lust I ain't good at romancing
Flo Rida flow, fell in love with a dancer

I still have dreams of you dancing, dancing
Honey Birdette, I can still feel the fabric
Rain drops like tears when I took all those tablets
You're a stranger who has all the answers
Bottled emotions, whiskey and Valiums
Withdrawal tantrums hate how I acted
Turn the page on us, closing the chapter
Our love stories ending was tragic
I still have dreams of you dancing, dancing
I still have dreams of you dancing, dancing
I still have dreams of you dancing, dancing

Danser

Chérie, je rêve encore de la façon dont tu bougeais sur cette barre
Je ne vais plus en boîte, celle de notre appart me manque
Mes draps sont trempés de sueur, j'ai mal à l'âme
Je marche sur des œufs, le visage dans la neige
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce goût dans ma bouche
Les souvenirs m'étouffent
Pourquoi les gens partent toujours quand tu as le plus besoin d'eux ?
Je me sens comme un étranger dans des endroits que je considérais comme chez moi
Je marche avec mes fantômes, je parle aux esprits
Ils hantent ma maison, je ne suis jamais seul
Leur contact me donne de l'espoir même si je me sens désespéré
On dit que la maison est là où est le cœur, mais mon cœur se sent sans-abri
Ils disent qu'ils me comprennent, je sais que c'est faux
La tête sous l'eau, j'ai dépassé la dose
Je ne me sens calme qu'en fumant un joint
Je refoule mes émotions, j'explose
Je sais que ça ne m'aidera pas
Un baiser pour aller mieux, je me suis brisé les os
La drogue n'est qu'un pansement, je me suis brisé le cœur
Je ne peux pas changer les erreurs du passé
J'ai tout essayé pour échapper à ce que je ressens
Tu m'as dit que tu m'aimais, on dirait que tu ne le pensais pas
Je n'arrive pas à noyer mes démons, je leur donne juste le mal de mer
Ton amour me manque, mais l'amour n'est qu'un sentiment

Je rêve encore de toi en train de danser, de danser
Honey Birdette, je peux encore sentir le tissu
Des gouttes de pluie comme des larmes quand j'ai pris tous ces cachets
Tu es une étrangère qui a toutes les réponses
Émotions refoulées, whisky et Valium
Crises de manque, je déteste la façon dont j'ai agi
Tourner la page sur nous, clore le chapitre
La fin de notre histoire d'amour a été tragique
Je rêve encore de toi en train de danser, de danser
Honey Birdette, je peux encore sentir le tissu
Des gouttes de pluie comme des larmes quand j'ai pris tous ces cachets
Tu es une étrangère qui a toutes les réponses
Émotions refoulées, whisky et Valium
Crises de manque, je déteste la façon dont j'ai agi
Tourner la page sur nous, clore le chapitre
La fin de notre histoire d'amour a été tragique

Désolé de t'avoir dit que je changerais alors que je ne l'ai pas fait
La beauté dans la douleur, mais il n'y en a pas dans ce sentiment
Danser avec mes démons, mes pieds déréglés
Mon cœur bat la chamade, je ne sais pas comment je fais pour vivre
Je commence à trop réfléchir, alors j'arrête tout et je bois
Je n'arrive pas à tenir en place et la pièce tourne
J'ai l'impression d'être maudit alors qu'on me dit que je suis doué
Des remèdes chimiques qui entachent mon esprit
À bout de souffle, j'ai du mal à respirer
Je dis que je vais dormir, puis je reste éveillé jusqu'au lendemain
Je fume cette herbe comme si mon bang était mon meilleur ami
Je me réveille en colère, je ne peux pas rester chez un ami
Des débutants, tous des pions pour leur roi comme aux échecs
Loyal envers un serpent qui trahirait son meilleur ami
Échec et mat ! Je peux voir que tu le sens dans ta poitrine
Tu te plains que c'est lourd ? Alors va te débarrasser du poids mort
Ils disent qu'ils vont changer, c'est la même merde le lendemain
Épargne-moi le drame, épargne-moi tes petits jeux
Une bombe dans mon lit, je crois qu'elle essaie de le casser
Ce n'est que le début, ils ne sont pas prêts pour la fin du jeu
C'est le décollage, attendez l'atterrissage
Donner c'est prendre, mais je tente ma chance
L'amour se transforme en désir, je ne suis pas doué pour la romance
Un flow à la Flo Rida, je suis tombé amoureux d'une danseuse

Je rêve encore de toi en train de danser, de danser
Honey Birdette, je peux encore sentir le tissu
Des gouttes de pluie comme des larmes quand j'ai pris tous ces cachets
Tu es une étrangère qui a toutes les réponses
Émotions refoulées, whisky et Valium
Crises de manque, je déteste la façon dont j'ai agi
Tourner la page sur nous, clore le chapitre
La fin de notre histoire d'amour a été tragique
Je rêve encore de toi en train de danser, de danser
Je rêve encore de toi en train de danser, de danser
Je rêve encore de toi en train de danser, de danser