Salty MC - Do More/Say Less - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Salty MC - Do More/Say Less




Do More/Say Less
Делай больше / Говори меньше
All dressed up with nowhere to go
Весь разодетый, и некуда идти,
Sick of this rap but it's all that I know
Тошнит от этого рэпа, но это все, что я умею.
Sick of the fashion I sold most my clothes
Устал от моды, продал большую часть одежды,
Lights flickering but there's no one at home
Мигают огни, но дома никого нет.
Tears in my eyes in a hotel alone
Слезы на глазах, в отеле один,
No one to blame cos I've chosen my road
Некого винить, ведь я сам выбрал свой путь.
Hopeless romantic, I'm over semantics
Безнадежный романтик, я устал от семантики,
Just need a lil baddy to call me her own
Просто нужна милая малышка, чтобы называла меня своим.
If I get distant keep holding me close
Если я отдаляюсь, держи меня поближе,
Said I would change but lo and behold
Говорил, что изменюсь, но вот опять,
Sipping on spirits and smoking with ghosts
Потягиваю спиртное и курю с призраками,
Surrounded by people but feeling alone
Окружен людьми, но чувствую себя одиноким.
Falling apart from the trauma I mask
Разваливаюсь на части от травмы, что скрываю,
Fell on my face and all of them laughed
Упал лицом в грязь, а все смеялись.
Head full of tension, I'm sick of pretending
Голова полна напряжения, устал притворяться,
Want someone to love to give all of my heart
Хочу кого-то любить, чтобы отдать все свое сердце.
Calm then defensive, then panic attacks
То спокойный, то обороняюсь, то панические атаки,
I can't let go but I have to detach
Не могу отпустить, но должен отстраниться.
These games getting old like ratchet and clank
Эти игры стары, как Рэтчет и Кланк,
A week in the city then back to the flats
Неделя в городе, потом обратно на район.
Hard to sleep, that's the reason I'm smoking
Тяжело уснуть, поэтому я и курю,
Hard to breathe, kind of feels like I'm choking
Тяжело дышать, как будто задыхаюсь.
Stress keeps fucking my head up, I'm fed up
Стресс бьет по моей голове, я сыт по горло
Of fixing things when it weren't me that broke it
Тем, что приходится чинить вещи, которые сломал не я.
Trying to do more and say less
Стараюсь делать больше и говорить меньше,
Girls ghosting, I don't blame them
Девушки пропадают, я их не виню.
Trying to say less and do more
Стараюсь говорить меньше и делать больше,
Change direction, open new doors
Сменить направление, открыть новые двери.
Trying to do more and say less
Стараюсь делать больше и говорить меньше,
Say she love and hate me in the same breath
Говорит, что любит и ненавидит меня на одном дыхании.
Trying to say less and do more
Стараюсь говорить меньше и делать больше,
Two steps back then a few forward
Два шага назад, потом несколько вперед.
Crying for help, I doubt that they heard
Кричу о помощи, сомневаюсь, что меня услышали.
Fuck it, actions speak louder than words
К черту все, поступки говорят громче слов.
Stuck in the mud I been down n the dirt
Увяз в грязи, я был на дне.
Might pour up a litre and drown in the purp
Может, налить литр и утонуть в сиропе?
Young Picasso how I'm painting these pictures
Молодой Пикассо, вот как я рисую эти картины.
If I die young don't be claiming you'd miss me
Если я умру молодым, не смей говорить, что будешь скучать.
Blink and you'll miss it, gone in in instant
Моргаешь - и упустишь, исчезну в одно мгновение.
Most of my close friends keeping their distance
Большинство моих близких друзей держатся на расстоянии.
Dying inside, why it seems like I'm different
Умираю внутри, почему мне кажется, что я другой?
Look in my eyes you can see what I'm thinking
Посмотри в мои глаза, ты увидишь, о чем я думаю.
Dumped on my birthday, don't know why I miss her
Бросила меня в мой день рождения, не знаю, почему я по ней скучаю.
Can't shake the feeling things coulda been different
Не могу избавиться от чувства, что все могло бы быть иначе.
Phone on flight mode, lost my wings
Телефон в авиарежиме, я потерял свои крылья.
Feel like a stillborn, lost my twin
Чувствую себя мертворожденным, потерявшим своего близнеца.
Lost my bro, lost my shit
Потерял брата, потерял себя.
Fake smile, brace face obnoxious grin
Фальшивая улыбка, брекеты, отвратительный оскал.
Took its toll trying to cross this bridge
Дорого обошлось мне это преодоление моста.
So many L's that I've got to win
Так много поражений, что я должен победить.
Story ain't over the plot just twist
История не закончена, сюжет только закручивается.
DB flow, sick of it I pop like six
ДБ флоу, тошнит от него, выпиваю шесть таблеток.
Drip for myself, not to look rich
Стиль для себя, а не для того, чтобы выглядеть богатым.
This Neighbourhood not Hoodrich
Этот район не для богатеньких.
Need a princess not a hood rat
Мне нужна принцесса, а не уличная крыса.
Came a long distance when I look back
Прошел долгий путь, когда оглядываюсь назад.
Used to own one tee and live out a suitcase
Раньше у меня была одна футболка и чемодан вместо дома.
Same pair of jeans tied up with a shoelace
Те же джинсы, подвязанные шнурком.
Wake up wonder how I'm eating today
Просыпаюсь и думаю, как бы мне поесть сегодня.
Same old boxers and socks for two days
Те же боксеры и носки два дня подряд.
Toking a gram with holes in my vans
Курил грамм с дырками в кедах.
Head in my lap no one holding my hand
Голова на моих коленях, никто не держит меня за руку.
Opiate meds put a hole in my head
Опиаты пробили дыру в моей голове.
Think I changed for the worse? then you don't understand
Думаешь, я изменился к худшему? Тогда ты меня не понимаешь.
Same old salt just new and improved
Тот же старый Салти, только новый и улучшенный.
They could ask me about it but they choose to assume
Они могли бы спросить меня об этом, но предпочитают предполагать.
Speak my truth, don't care who's in the room
Говорю правду, мне плевать, кто в комнате.
Don't give a fuck if I ruin the mood
Мне плевать, если я испорчу настроение.
Got no time for the rumours and feuds
Нет времени на слухи и распри.
Bad attitude I'm a nuisance I'm rude
У меня плохой характер, я неприятен, я груб.
Lips sealed tight, let loose in the booth
Губы сжаты, отрываюсь в будке.
Do this for Drew I don't do this for views
Делаю это для Дрю, а не ради просмотров.
Trying to do more and say less
Стараюсь делать больше и говорить меньше,
Girls ghosting, I don't blame them
Девушки пропадают, я их не виню.
Trying to say less and do more
Стараюсь говорить меньше и делать больше,
Change direction, open new doors
Сменить направление, открыть новые двери.
Trying to do more and say less
Стараюсь делать больше и говорить меньше,
Say she love and hate me in the same breath
Говорит, что любит и ненавидит меня на одном дыхании.
Trying to say less and do more
Стараюсь говорить меньше и делать больше,
Two steps back then a few forward
Два шага назад, потом несколько вперед.





Writer(s): Hamish Stewart


Attention! Feel free to leave feedback.