Salty MC - Graveyard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salty MC - Graveyard




Graveyard
Cimetière
Some like Kerser, cross Panic At The Disco, cross Central Cee type beat
Un flow comme Kerser, croisé avec Panic At The Disco et Central Cee
Party in the graveyard
Soirée au cimetière
Recycling the same bars
Je recycle les mêmes punchlines
I miss all them summer nights
Ces nuits d'été me manquent
Of Ironlak and beige hearts
Ironlak et les cœurs beige
Four way on a cheap case
Quatre pour un pack pas cher
Four for ten, buy three crates
Quatre pour dix, on prend trois packs
Most mates dead or dead to me
La plupart de mes potes sont morts ou morts pour moi
I'm on my one's its bittersweet
Je suis seul, c'est doux-amer
Breath in and out
J'inspire et expire
Love is a drug I'm tripping out
L'amour est une drogue, je suis en plein trip
Come down, over think out loud
Descente, je réfléchis trop à voix haute
Star-boy, can't bring me down
Starboy, tu ne peux pas me faire tomber
Old soul, grew up quick, life goes fast
Vieille âme, j'ai grandi vite, la vie passe vite
Space cadet, I'm the brightest star
Cadet de l'espace, je suis l'étoile la plus brillante
Young Bowie, this is life on Mars
Jeune Bowie, c'est la vie sur Mars
Bad trip down memory lane
Un mauvais trip dans les méandres de ma mémoire
All the betrayal it left me estranged
Toutes ces trahisons m'ont laissé distant
Two friends in the grave nearly sent me insane
Deux amis dans la tombe, j'ai failli devenir fou
Still stare when I hop on trains
Je fixe toujours le vide quand je monte dans le train
Probably 'cos I look like I dropped from space
Probablement parce que j'ai l'air d'être tombé de l'espace
Lines to the face, too much on my plate
Des insultes en face, trop de choses à gérer
Said I would change but I lied to her face
J'ai dit que je changerais mais je t'ai menti
Said she loved me and lied in mine, so I guess we're even
Tu as dit que tu m'aimais et tu m'as menti, donc on est quittes
Heartbroken, irregular beating
Le cœur brisé, un battement irrégulier
Dancing with death is a regular evening
Danser avec la mort est une soirée comme les autres
But a smile on a face is rare occasion
Mais un sourire sur mon visage est une chose rare
Ask my ex's, you cant replace me
Demande à mes ex, tu ne peux pas me remplacer
Let me correct that without downgrading
Laisse-moi corriger ça sans vouloir te rabaisser
Had me down so bad tried to take my life
Elle m'a tellement fait du mal que j'ai essayé d'en finir
But two wrongs don't make it right
Mais deux erreurs ne font pas une vérité
These nightmares why blaze at night
Ces cauchemars, pourquoi ils me hantent la nuit ?
Still see her face
Je vois encore ton visage
Replay choices I wish I made
Je repense aux choix que j'aurais aimé faire
I'm still me but they think I've changed
Je suis toujours le même mais ils pensent que j'ai changé
Don't belong on earth
Je n'ai pas ma place sur Terre
Wanna live in space
Je veux vivre dans l'espace
Rockstar, I am not from the planet
Rockstar, je ne suis pas de cette planète
Panic attacks had me popping them Xanax
Les crises de panique m'ont fait prendre des Xanax
Cheated death multiple times, it's a talent
J'ai trompé la mort plusieurs fois, c'est un talent
Try rely on that talent less
J'essaie de moins compter sur ce talent
They still tell me I'm talented
Ils me disent encore que j'ai du talent
But it's promo, bongs then back to bed
Mais c'est de la promo, des joints et au lit
I'm way too manic without these meds
Je suis bien trop maniaque sans ces médicaments
Yeah
Ouais
It's been almost a year and it's weird without you
Ça fait presque un an et c'est bizarre sans toi
A Boogie; I still think about you
Comme A Boogie, je pense encore à toi
Miss how you spin on the pole in the lounge room
Tu me manques quand tu dansais sur le poteau dans le salon
Black lingerie
En lingerie noire
When I lost you I lost my faith
Quand je t'ai perdue, j'ai perdu la foi
Set me in flames, wanna feel it burn
Mets-moi en flammes, je veux sentir la brûlure
Is what it is, guess the world still turns
C'est comme ça, j'imagine que le monde continue de tourner
Don't know what you seen in me
Je ne sais pas ce que tu as vu en moi
Broke my trust, now its DTB
Tu as brisé ma confiance, maintenant c'est DTB
Feel like Joro, phone on DND
Je me sens comme Joro, téléphone sur DND
Deep in my sorrow I miss DB
Au fond de mon chagrin, DB me manque
Don't know what you seen in me
Je ne sais pas ce que tu as vu en moi
Broke my trust, now its DTB
Tu as brisé ma confiance, maintenant c'est DTB
Feel like Joro, phone on DND
Je me sens comme Joro, téléphone sur DND
Deep in my sorrow I miss DB
Au fond de mon chagrin, DB me manque
And I can't lie bro its got me stressing
Et je ne peux pas mentir, ça me stresse
Been four years since Horid left us
Ça fait quatre ans qu'Horid nous a quittés
Most days feel like I lost him yesterday, ay
La plupart du temps, j'ai l'impression de l'avoir perdu hier
But know that I'm doing 'em proud
Mais sache que je les rends fiers
Gronks speak my name with a foot in their mouth
Les idiots prononcent mon nom avec le pied dans la bouche
Only been on the field kicking footies around
Ils n'ont jamais fait que taper dans un ballon
I was mixing blue footies and loud
Je mélangeais la drogue et la musique
To turn down the voice in my head it was loud
Pour faire taire la voix dans ma tête, elle était si forte
People I love, sick of letting 'em down
Les gens que j'aime, j'en ai marre de les décevoir
Highway to hell had to turn it around
L'autoroute pour l'enfer, j'ai faire demi-tour
Now I'm back in black
Maintenant je suis de retour en noir
Came too far, can't turn back
Je suis allé trop loin, je ne peux pas faire marche arrière
Hands of time, you can't turn back
Les aiguilles du temps, on ne peut pas les remonter
They want my spot but the lack the 'nads
Ils veulent ma place mais ils n'ont pas les cojones
Yeah they lack the testies
Ouais, ils n'ont pas les couilles
Peaked in high school, so they try test me
Ils ont atteint leur apogée au lycée, alors ils essaient de me tester
South Coast rep the NorthSide like Benji
Je représente la Côte Sud et le Nord comme Benji
If I said I loved you, just know I meant it
Si je t'ai dit que je t'aimais, sache que je le pensais vraiment
Just know I mean it
Sache que je le pense vraiment
Back to the wall gotta fight these demons
Dos au mur, je dois combattre ces démons
I want the fame but I like my peace and
Je veux la gloire mais j'aime ma tranquillité et
Most this scene ain't my type of people
La plupart des gens de ce milieu ne sont pas mon genre





Writer(s): Hamish Stewart


Attention! Feel free to leave feedback.