Lyrics and translation Salyu - messenger

messenger

あ一いつも夜の隙間で
ひとり泣いていたあの頃
いまは 少し違う 淚がでる

あ一どうして あなたが好きで
あなたに迷ってしまうの
だけど 少しでも そばに居たいよ

あなたと 森の中を
さまよっているうちに
愛にクライ 闇にクライ
物語がはじまり
出逢えた時に 開いた時に
その壁を越えるよ

あ一少し重たい氣持ち
地面に張り付いたままで
白く伸びた羽根が
あれば いいのに
空高く 森の上を
飛んでいる夢の中で
愛がフライ 空にフライ
愛しいほどの地上に
失ったもの なくしたもの
そのすべて見つけた

何かに つまずいたら
シ一ンは變わってゆくけど
それでも このスト一リ一は
綴られてゆくから
映畫のように 子守唄のように
進んでゆくから

あ一すべて受け入れるだけ
そしてそれを渡って行く
そこに メッセ一ジがなくても
みんな 次の 何かに 伝える
メッセンジャ一

messager

J'ai toujours pleuré seule dans les creux de la nuit
À cette époque-là
Maintenant, c'est un peu différent, les larmes coulent

Pourquoi est-ce que je t'aime ?
Je me perds en toi
Mais je veux être à tes côtés, ne serait-ce que pour un moment

Avec toi, on erre dans la forêt
En nous perdant
L'amour grimpe, l'obscurité grimpe
L'histoire commence
Au moment de la rencontre, au moment de l'ouverture
Nous traverserons ce mur

J'ai un sentiment un peu lourd
Je reste collée au sol
Si j'avais des plumes blanches
Ce serait bien
Au plus haut du ciel, au-dessus de la forêt
Dans mon rêve, je vole
L'amour vole, il s'envole
Cette terre que j'aime tant
Ce que j'ai perdu, ce que j'ai perdu
J'ai tout retrouvé

Si je trébuche sur quelque chose
La scène change, mais
L'histoire continue d'être écrite
Alors elle continue
Comme un film, comme une berceuse
Elle avance

J'accepte tout
Et je traverse tout ça
Même sans message
Tout le monde transmet quelque chose à quelqu'un d'autre
Messager