Lyrics and translation Salyu - イナヅマ

イナヅマ

イナヅマ-Salyu
たぶん 勇氣がなくて
手近なとこで
濟ませるように生きて きたよ
そんな每日が過ぎた
この世界の中で
違う次元には行けない
今年は季節が 早く過ぎてく
去年よりもまだ早い
そんな風にいま
時をかさねる
いまさらも何もなく
イナヅマ ほら
見上げたら 暗い街を 照らしてた
ビルの谷間
見えただけの光
でもそこに地平線があった
今年はあなたと共に
何處か行きたかった
少し小さな旅のような
世界が少し動いて
見えるような氣が
するかもしれないじゃない
イナヅマ ほら
また見えた 黑い雲が 動いてた
雨はやがて
降りそうで降らぬまま
世界だけ 蒼く染めていった
あなたとの距離は測れない
前に 抱きしめた記憶と
二人に充分な氣壓と
濃い空氣 汗ばんだまま
さよならも言わないまま
離れているね
難しい關係に有りがち？
世界はパズルのピ一ス
バラバラのようで
組み立て直せるかな
イナヅマ ほら
見上げたら 暗い街を 照らしてた
ビルの谷間
見えただけの光
でもそこに地平線があった
そしてまた イナヅマが光った

Eclair

Eclair-Salyu
Peut-être que je n'ai pas assez de courage
Pour me contenter
De ce qui est à portée de main
J'ai vécu comme ça
Chaque jour qui passait
Dans ce monde
Je ne pouvais pas aller dans une autre dimension
Cette année, les saisons passent vite
Plus vite que l'année dernière
Comme ça, maintenant
Le temps s'accumule
Il n'y a pas de raison de dire "trop tard"
Eclair, regarde
La ville sombre était éclairée
Dans la vallée des bâtiments
La lumière que j'ai vue
Mais il y avait l'horizon là
Cette année, j'avais envie d'aller quelque part avec toi
Un petit voyage
Le monde bouge un peu
J'ai l'impression de voir
Peut-être que c'est possible
Eclair, regarde
Je l'ai vu à nouveau, le nuage noir bougeait
La pluie allait bientôt
Elle n'est pas tombée, mais
Seulement le monde s'est teint en bleu
Je ne peux pas mesurer la distance entre nous
Le souvenir de quand je t'ai serré dans mes bras
La pression suffisante pour nous deux
L'air épais, encore humide de sueur
Sans même dire au revoir
Nous sommes séparés
Est-ce que notre relation est difficile ?
Le monde est un puzzle
Il est séparé, mais
On peut le reconstruire, n'est-ce pas ?
Eclair, regarde
La ville sombre était éclairée
Dans la vallée des bâtiments
La lumière que j'ai vue
Mais il y avait l'horizon là
Et puis, l'éclair a brillé à nouveau