Lyrics and translation Salyu - トビラ

トビラ

埃が舞いながら 光が揺れてる
我がもの顔をした 午後の昼下がり
忘れる事だけは できないと思った
後はまだ何も決めてない
この道の上では 何かを拾った
本当はもう少し 捨てなきゃならない
走っていくことで それだけはできるよ
先はまだ何も見えてない
この世界の この世界の トビラを開けてる
あなたへと あなたの奥の方へと 繋がるトビラさ
祈りが揺れながら 夜がこぼれてる
それさえできないと 瞳を閉ざした
忘れる事だけじゃ 何もかなえられない
だからあそこから出てきたよ
この世界の この世界の トビラを開けてる
あなたへと あなたの奥の方へと 繋がるトビラさ
悲しい感覚が 時に揺れている
次の間に 外へ飛び出して
先はきっともう決まってる 決めている
この世界の この世界の トビラを開ける
あなたへと あなたの奥の方へと 繋がるトビラさ

Дверь

Пыль кружится в воздухе, свет мерцает,
День клонится к вечеру, как ни в чём не бывало.
Думала, что никогда не смогу забыть,
Но пока ещё ничего не решила.
Идя по этой дороге, я что-то обрела,
Но на самом деле нужно отпустить ещё больше.
Только бег вперёд поможет мне это сделать,
Хотя я пока не вижу, что ждёт впереди.
Я открываю дверь в этот мир, в этот мир,
Дверь, ведущую к тебе, в самую твою глубину.
Молитва дрожит, ночь проливается,
Я закрыла глаза, не в силах даже молиться.
Одним лишь забвением ничего не добиться,
Поэтому я и покинула то место.
Я открываю дверь в этот мир, в этот мир,
Дверь, ведущую к тебе, в самую твою глубину.
Порой накатывает грусть,
Вырываюсь в следующую комнату, на улицу.
Я уже решила, что ждёт меня впереди, сама решила.
Я открываю дверь в этот мир, в этот мир,
Дверь, ведущую к тебе, в самую твою глубину.