Lyrics and translation Salyu - 故に

故に

氷河期越えて
僕を信じて
待てないあなた
どこまで落ちてゆくの
根も葉もない噂に振り回され
もういいや、と投げやりになって
あきらめないで
好き勝手に生きることは簡単で
あなたをいつだって永遠に思い続け
生きてくのはむつかしいけれど
何故に 愛しい 何故に 哀しい

がちゃん、て
壊れた過去が溶け出して
心砕かれ
誰も置いてゆけない
乗り越えたい不安の渦の中
僕とならばコンパスはいらない
狂わせたいよ

会いたいと好きを越えて
あなたから幸せになって
春になり2人になり
確かに重ねた想い出だけは
何故に 永らく 何故に 儚く

他の誰より他の何より未知数なあなたと僕
思い込んだら願い通り
変わってゆけるはずなんだ と

好き勝手に生きてゆこう
あなたをいつだって永遠に思えるよ

生きてゆこう

むつかしいけれど乗り越えたなら
故に 愛しい 故に 哀しい

Par conséquent

Après avoir traversé une période glaciaire
Crois en moi
Tu ne peux pas attendre
Jusqu'où vas-tu tomber ?
Tu te laisses emporter par des rumeurs sans fondement
J'en ai assez, je me suis découragée
Ne désespère pas
Vivre comme on veut est facile
Je continue à t'aimer éternellement
Vivre est difficile, mais
Pourquoi est-ce si précieux ? Pourquoi est-ce si triste ?

C'est cassé, comme ça
Le passé brisé fond et
Mon cœur est brisé
Je ne peux laisser personne derrière
Au milieu du tourbillon d'inquiétudes que je veux surmonter
Avec moi, tu n'as pas besoin de boussole
Je veux te rendre folle

Au-delà du « je veux te voir » et du « je t'aime »
Sois heureuse avec moi
Le printemps arrive, nous devenons un couple
Les souvenirs que nous avons créés ensemble sont réels
Pourquoi est-ce si long ? Pourquoi est-ce si éphémère ?

Toi et moi, plus que quiconque, plus que quoi que ce soit, une inconnue
Si tu crois en quelque chose, tu peux le réaliser
Nous pouvons changer, je pense

Vivons comme on veut
Je peux toujours t'aimer éternellement

Vivons

Même si c'est difficile, si nous le surmontons
Par conséquent, c'est précieux, par conséquent, c'est triste