Lyrics and translation Sam Ock - Make Me Smile

Make Me Smile

You ask me how I'm doing but you know
I feel a little down, but my face don't show
I lie to you, tell you everything's fine
But you look for my heart you read between the lines
And you say so many right things
A smile on your face it kinda makes me wanna sing
You are the sun when my heart is blue
My dear friend I thank you, I thank you, I thank you
You pick me up everyday
When life gets me down you're by my side and stay
Even if it's only for a while
You will always make me smile
Let me hear you say oh yeah (oh yeah)
Let me go and hit my two step
Let me hear you say oh yeah (oh yeah)
Let me go and hit my two step
Even when I'm dead broke, got hope
And I'm still counting my gold
Even with dead bones, I'll thrive
Breathe life into my cold soul
Let me hear you say oh yeah (oh yeah)
Can't help but hit my two step
Let me hear you say oh yeah (oh yeah)
Can't help but hit my two step
Even when I'm dead tired, I rise
Because His yoke is so light
Even when I'm done fight, I'll rest
And forget about the whole plight, let's go
You pick me up everyday
When life gets me down you're by my side and stay
Even if it's only for a while
You will always make me smile
You pick me up everyday
When life gets me down you're by my side and stay
Even if it's only for a while
You will always make me smile

Заставляешь меня улыбаться

Ты спрашиваешь, как у меня дела, но ты знаешь,
Что мне немного грустно, но лицо мое этого не показывает.
Я лгу тебе, говорю, что все хорошо,
Но ты смотришь в мое сердце, читаешь между строк.
И ты говоришь так много правильных вещей,
Улыбка на твоем лице заставляет меня хотеть петь.
Ты как солнце, когда мое сердце в печали,
Дорогая моя, благодарю тебя, благодарю, благодарю.
Ты поддерживаешь меня каждый день,
Когда жизнь меня огорчает, ты рядом и остаешься со мной.
Даже если это всего лишь на мгновение,
Ты всегда заставляешь меня улыбаться.
Дай мне услышать, как ты говоришь: "О да" (о да),
Позволь мне сделать два шага,
Дай мне услышать, как ты говоришь: "О да" (о да),
Позволь мне сделать два шага.
Даже когда я на мели, у меня есть надежда,
И я все еще считаю свое золото.
Даже с одними костями я буду процветать,
Вдохну жизнь в свою холодную душу.
Дай мне услышать, как ты говоришь: "О да" (о да),
Не могу не сделать два шага.
Дай мне услышать, как ты говоришь: "О да" (о да),
Не могу не сделать два шага.
Даже когда я смертельно устал, я поднимаюсь,
Потому что Его ярмо так легко.
Даже когда я перестану бороться, я отдохну
И забуду обо всех невзгодах, пошли.
Ты поддерживаешь меня каждый день,
Когда жизнь меня огорчает, ты рядом и остаешься со мной.
Даже если это всего лишь на мгновение,
Ты всегда заставляешь меня улыбаться.
Ты поддерживаешь меня каждый день,
Когда жизнь меня огорчает, ты рядом и остаешься со мной.
Даже если это всего лишь на мгновение,
Ты всегда заставляешь меня улыбаться.