Lyrics and translation Sam Ock - Out of My Head
What
is
this
feeling
I'm
feeling
Qu'est-ce
que
je
ressens
?
What
is
this
tranquility?
Qu'est-ce
que
cette
tranquillité
?
What
is
this
feeling
I'm
feeling
Qu'est-ce
que
je
ressens
?
I'm
pretty
sure
it's
not
peace...
Je
suis
presque
sûre
que
ce
n'est
pas
la
paix...
I
feel
a
bit
disconcerted
Je
me
sens
un
peu
déconcertée
I
feel
insecurity
Je
ressens
de
l'insécurité
So
where
do
I
go,
what
do
I
do,
Alors
où
dois-je
aller,
que
dois-je
faire,
Get
it
all
out
of
my
head!
Pour
tout
sortir
de
ma
tête
!
I
will
hope
in
the
light
J'aurai
de
l'espoir
dans
la
lumière
I'm
not
giving
up
this
fight
Je
n'abandonne
pas
ce
combat
I
am
reaching
out
for
love
with
all
my
might
Je
tends
la
main
pour
l'amour
de
toutes
mes
forces
Let
me
hope
in
the
light
Laisse-moi
espérer
dans
la
lumière
Even
if
it
takes
my
life
Même
si
cela
me
coûte
la
vie
I
will
raise
the
banner
up
Je
hisserai
le
drapeau
With
all
my
might
De
toutes
mes
forces
I
am
the
one
who
has
made
this
affliction
C'est
moi
qui
ai
créé
cette
affliction
And
I
am
under
the
rod
of
Your
wrath
Et
je
suis
sous
le
bâton
de
Ta
colère
Brought
into
darkness,
lost
all
my
vision
Je
suis
tombée
dans
les
ténèbres,
j'ai
perdu
toute
ma
vision
Driven
to
the
edge
of
reality,
mad
Poussée
au
bord
de
la
réalité,
folle
I
feel
walled
up
in
my
own
asylum
Je
me
sens
enfermée
dans
mon
propre
asile
I
feel
the
rust
of
the
chains
on
my
skin
Je
sens
la
rouille
des
chaînes
sur
ma
peau
These
hidden
beasts
beating
me
into
submission
Ces
bêtes
cachées
me
battent
jusqu'à
la
soumission
Dddiction
and
lusts
of
my
flesh
draw
me
in
L'addiction
et
les
désirs
de
ma
chair
m'attirent
I
know
I
need
to
reach
out,
but
I
don't
want
to
Je
sais
que
j'ai
besoin
de
tendre
la
main,
mais
je
ne
veux
pas
I
need
community,
love
in
my
life
J'ai
besoin
de
communauté,
d'amour
dans
ma
vie
The
steadfast
type
of
care
that
never
ceases
Le
type
de
soin
indéfectible
qui
ne
cesse
jamais
Snd
new
mercies
in
the
dawn
of
new
light
Et
de
nouvelles
miséricordes
à
l'aube
d'une
nouvelle
lumière
I
want
to
believe,
and
I
don't
want
to
be
this
way
Je
veux
croire,
et
je
ne
veux
pas
être
comme
ça
I'm
sick
and
tired
of
my
self-absorbed
dread
Je
suis
fatiguée
de
ma
peur
égoïste
So
where
do
I
go,
what
do
I
do
Alors
où
dois-je
aller,
que
dois-je
faire
Get
it
all
out
of
my
head!
Pour
tout
sortir
de
ma
tête
!
I
will
hope
in
the
light
J'aurai
de
l'espoir
dans
la
lumière
I'm
not
giving
up
this
fight
Je
n'abandonne
pas
ce
combat
I
am
reaching
out
for
love
with
all
my
might
Je
tends
la
main
pour
l'amour
de
toutes
mes
forces
Let
me
hope
in
the
light
Laisse-moi
espérer
dans
la
lumière
Even
if
it
takes
my
life
Même
si
cela
me
coûte
la
vie
I
will
raise
the
banner
up
Je
hisserai
le
drapeau
With
all
my
might
De
toutes
mes
forces
All
these
emotions
are
crippling
Toutes
ces
émotions
sont
paralysantes
All
the
lies
swim
in
my
head
Tous
les
mensonges
nagent
dans
ma
tête
Drowning
my
life
in
this
madness
Je
noie
ma
vie
dans
cette
folie
Even
no
rest
in
my
bed
Pas
même
de
repos
dans
mon
lit
I
know
I'm
being
dramatic
Je
sais
que
je
suis
dramatique
I
know
I'm
hopelessly
lost
Je
sais
que
je
suis
désespérément
perdue
So
I
want
to
go,
and
I
want
to
do...
Alors
je
veux
aller,
et
je
veux
faire...
Get
it
all
out
of
my
head!
Pour
tout
sortir
de
ma
tête
!
I
will
hope
in
the
light
J'aurai
de
l'espoir
dans
la
lumière
I'm
not
giving
up
this
fight
Je
n'abandonne
pas
ce
combat
I
am
reaching
out
for
love
with
all
my
might
Je
tends
la
main
pour
l'amour
de
toutes
mes
forces
Let
me
hope
in
the
light
Laisse-moi
espérer
dans
la
lumière
Even
if
it
takes
my
life
Même
si
cela
me
coûte
la
vie
I
will
raise
the
banner
up
Je
hisserai
le
drapeau
With
all
my
might
De
toutes
mes
forces
Rate the translation
1
Never Ending
2 Crown
3 Possible
4 Long
5 Out of My Head
6 Got a Love
7 Make Me Smile
8 Near
9 What Have I Done
10 All (More II)
11 Made for More
2 Crown
3 Possible
4 Long
5 Out of My Head
6 Got a Love
7 Make Me Smile
8 Near
9 What Have I Done
10 All (More II)
11 Made for More
Attention! Feel free to leave feedback.