Lyrics and translation Sam Riggs - Dixie Crystal

Dixie Crystal

She was first runner up to the homecoming queen
He was a blown out knee from riding that crimson tide
Didn't wanna stay, but way too poor to leave
They took their first hit on graduation night

'Cause when you've got roots in the ground of a sleepy town
Everybody's gotta find a way to fly
Some find the road and some find Jesus
Some just find the cheapest way to get high
Sweet as sugar and deadly as a pistol
Gettin' that fix on Dixie Crystal

Now they cook in the kitchen but they barely ever eat
Those high school dreams are gone in a cloud of smoke
She used to want a house and a diamond ring
Now she just wants the rocks that get her stoned

'Cause when you've got roots in the ground of a sleepy town
Everybody's gotta find a way to fly
Some find the road and some find Jesus
Some just find the cheapest way to get high
Sweet as sugar and deadly as a pistol
Gettin' that fix on Dixie Crystal

Gonna fall this far if you're gonna get that high
Cops kick in the door while the baby screams
He was a blown out knee from riding that crimson tide
She was first runner up to the homecoming queen

'Cause when you've got roots in the ground of a sleepy town
Everybody's gotta find a way to fly
Some find the road and some find Jesus
Some just find the cheapest way to get high
Sweet as sugar and deadly as a pistol
Gettin' that fix on Dixie Crystal

Dixie Crystal

Tu étais première dauphine à l'élection de la reine du bal
Moi, j'avais un genou foutu à cause du Crimson Tide
Je ne voulais pas rester, mais j'étais trop pauvre pour partir
On a pris notre première dose le soir de la remise des diplômes

Parce que quand tu as des racines dans le sol d'une ville endormie
Tout le monde doit trouver un moyen de s'envoler
Certains trouvent la route, d'autres trouvent Jésus
Certains trouvent juste le moyen le moins cher de se défoncer
Doux comme du sucre et mortel comme un pistolet
On se défonce avec Dixie Crystal

Maintenant, on cuisine, mais on ne mange presque jamais
Ces rêves de lycée ont disparu dans une fumée de cigarette
Avant, tu voulais une maison et une bague en diamants
Maintenant, tu veux juste les pierres qui te font planer

Parce que quand tu as des racines dans le sol d'une ville endormie
Tout le monde doit trouver un moyen de s'envoler
Certains trouvent la route, d'autres trouvent Jésus
Certains trouvent juste le moyen le moins cher de se défoncer
Doux comme du sucre et mortel comme un pistolet
On se défonce avec Dixie Crystal

Il faut tomber loin pour monter si haut
Les flics défoncent la porte pendant que le bébé hurle
J'avais un genou foutu à cause du Crimson Tide
Tu étais première dauphine à l'élection de la reine du bal

Parce que quand tu as des racines dans le sol d'une ville endormie
Tout le monde doit trouver un moyen de s'envoler
Certains trouvent la route, d'autres trouvent Jésus
Certains trouvent juste le moyen le moins cher de se défoncer
Doux comme du sucre et mortel comme un pistolet
On se défonce avec Dixie Crystal