Lyrics and translation Sam Tsui - Double Vision

Double Vision

They said I′d wake up to a new me
Look in the mirror, now there's two mes
And all the promises I made to myself were going so well
Now it′s a split decision, me and my double vision
Got my mind right
Till I get hung up on the hindsight
And all the promises I made to myself were going so well
Now it's a split decision, me and my double vision
I wanna look forward
But half of me just isn't ready
My vision′s a blur
I′m losing the focus
I think I've had a few too many
(Ah-ah, ah-ah)
My vision′s a blur
They said I'd wake up to a new me
Look in the mirror, now there′s two mes
And all the promises I made to myself were going so well
Now it's a split decision, me and my double vision
Got my mind right
Till I get hung up on the hindsight
And all the promises I made to myself were going so well
Now it′s a split decision, me and my double vision

Двойное Видение

Мне говорили, что я проснусь другим человеком,
Смотрю в зеркало, а там два меня.
И все обещания, что я дал себе, шли так хорошо,
Теперь это непростой выбор, я и моё двойное зрение.
Мои мысли в порядке,
Пока меня не настигнет прошлое.
И все обещания, что я дал себе, шли так хорошо,
Теперь это непростой выбор, я и моё двойное зрение.
Я хочу смотреть вперёд,
Но половина меня просто не готова.
Моё зрение размыто,
Я теряю фокус.
Кажется, я немного перебрал.
(А-а, а-а)
Моё зрение размыто.
Мне говорили, что я проснусь другим человеком,
Смотрю в зеркало, а там два меня.
И все обещания, что я дал себе, шли так хорошо,
Теперь это непростой выбор, я и моё двойное зрение.
Мои мысли в порядке,
Пока меня не настигнет прошлое.
И все обещания, что я дал себе, шли так хорошо,
Теперь это непростой выбор, я и моё двойное зрение.