Lyrics and translation Sam The Kid - Pelas Rimas

Pelas Rimas

[Verso 1- Sam The Kid]
Yo, yo, eu sou a voz que dança, aquela voz que te alcança,
A voz que te dá mais esperança, para fazeres a mudança/
Vai em frente e avança,
E no céu verás uma criança/
Yo, yo, só tu é que t'ajudas a ti próprio,
E tens de fazer da música o teu ópio/
Não percas tempo mas também não sejas apressado,
Eu sei que é confuso mas eu tou mentalizado/
Que a ganância não é nenhuma qualidade,
E faz aquilo que te der mais vontade/
Yo, solta-te... e liberta-te,
Mas quando forem segredos eu conservo-te/
Vai nas escadas que o elevador está avariado,
Eles metem-te lá dentro e ficas entravado/
Eles que? estilo é curioso,
São três: o invejoso, o guloso e o ganancioso/
Fazem-te a vida leve mas não vás na conversa,
Pega neles e mete-os na situação inversa/
Vêm com guita e com grande vocabulário,
Segue o teu caminho e não sejas otário/

[Refrão]
Biribiribiripareraperarea,
Biribiripararare...

[Verso 2- NBC]
Mais um dia, mais um momento, esta é a minha rotina,
Não faço esta merda para chegar à platina/
A minha sina, é morrer estrangulado,
Por este som que me abafa e não me deixa calado/
Será que é tarde demais para falar o que eu quero?
Esta mensagem pra ti, podes me chamar de severo e quero/
Que tu fiques com todos os louros,
Vou combater contra ti como fizeram aos mouros/
Mas um dia por certo, a verdade vir ao de cima,
Eu vou limpar a tua cara com parafina/
Tu és astuto, eu não me?
E estou aqui co' a puto e neste som é que eu me nuto/
Hip Hop não está nos bairros de lata,
E é isso que me mata, esta merda assim não anda nem desata/
Como uma vara apareceste no meu caminho,
Vou dizer a verdade, yo prefiro andar sozinho/
A cada dia que passa te mando mais uma dica,
Não sabes a verdade, não sabes o que é que isso implica/
Quero agradecer a alguns niggas por esta inspiração,
Baseei-me neles para escrever esta canção/
Hip Hop é realidade, não me vendo por um tostão,
Não faço nada disso para aparecer na televisão/

[Refrão]
Biribiribiripareraperarea,
Biribiripararare...

За рифмами

[Куплет 1- Sam The Kid]
Йоу, йоу, я — танцующий голос, тот самый голос, что до тебя доносится,
Голос, что дарит тебе надежду, чтобы ты смогла измениться./
Иди вперёд и развивайся,
И на небесах ты увидишь ребёнка./
Йоу, йоу, только ты можешь помочь себе,
И ты должна сделать музыку своим опиумом./
Не трать время попусту, но и не спеши,
Я знаю, что это сбивает с толку, но я настроен решительно./
Жадность — это не достоинство,
И делай то, что тебе больше хочется./
Йоу, расслабься... и освободись,
Но если это секреты, я сохраню их./
Иди по лестнице, лифт не работает,
Они затащат тебя туда, и ты окажешься в ловушке./
Они кто? Стиль любопытный,
Их трое: завистник, обжора и жадина./
Они делают твою жизнь лёгкой, но не ведись на разговоры,
Хватай их и ставь в обратную позицию./
Они приходят с деньгами и богатым словарным запасом,
Следуй своим путём и не будь дурой./

[Припев]
Бирибирибирипарераперареа,
Бирибирипарараре...

[Куплет 2- NBC]
Ещё один день, ещё один момент, это моя рутина,
Я занимаюсь этим не для того, чтобы стать платиновым./
Моя судьба — умереть задушенным,
Этим звуком, который душит меня и не даёт молчать./
Неужели уже слишком поздно говорить то, что я хочу?
Это послание для тебя, можешь назвать меня суровым, и я хочу,
Чтобы ты осталась со всеми своими деньгами,
Я буду бороться с тобой, как боролись с маврами./
Но однажды, несомненно, правда всплывёт наружу,
Я очищу твоё лицо парафином./
Ты хитрая, разве нет?
И я здесь с пацанами, и в этом звуке я нахожу себя./
Хип-хоп — это не трущобы,
И это меня убивает, эта хрень ни туда, ни сюда./
Ты, как палка, возникла на моём пути,
Скажу по правде, йоу, я предпочитаю быть один./
С каждым днём я даю тебе всё больше советов,
Ты не знаешь правды, ты не знаешь, что это влечёт за собой./
Хочу поблагодарить некоторых ниггеров за вдохновение,
Я опирался на них, когда писал эту песню./
Хип-хоп — это реальность, я не продамся за грош,
Я не делаю ничего этого ради того, чтобы попасть на телевидение./

[Припев]
Бирибирибирипарераперареа,
Бирибирипарараре...