Lyrics and translation Samantha Leah - This Time I Choose Myself

This Time I Choose Myself

I love you
But do you love me, too?
I hate you
For what you put me through
Said there′s another lover
Mmm
But you don't have it like we do
Say you′re good for each other
Ohhh
But it ain't magic like we do
I never thought
(Never thought)
That I'd be contemplating
Taking second place and
I′m so distraught
And time is wasting
This time I choose myself
Above all else
This time I choose myself

This time I choose myself
Above all else
This time I choose myself
Above all else
Ohhh

Truth is that I′m really, really happy for you
Truth is that I'm scared
Truth is that I′m really, really happy for you
Truth is I was ill-prepared

Mmmm
Haven't eaten in days
Mmmm
Was it all just a waste?
I can′t help but to feel this way, yeah
I can't help but to lose my faith
′Cause when I love someone
I love 'em strong
With everything that I got
Then I'm the one
Left in the dark
More often than not

Ooo, whoa

This time I choose myself
Above all else
This time I choose myself
Above all else
This time I choose myself
Above all else
This time I choose myself
Above all else

Truth is that I′m really, really happy for you
Truth is that I′m scared
Truth is that I'm really, really happy for you
Truth is I was ill-prepared

Cette fois, je choisis moi-même

Je t'aime
Mais m'aimes-tu aussi ?
Je te déteste
Pour ce que tu m'as fait subir
Tu as dit qu'il y avait un autre amant
Mmm
Mais tu n'as pas ce que nous avons
Tu dis que vous êtes bons l'un pour l'autre
Ohhh
Mais ce n'est pas la magie que nous avons
Je n'aurais jamais pensé
(Jamais pensé)
Que je serais en train de réfléchir
À prendre la deuxième place et
Je suis tellement bouleversée
Et le temps presse
Cette fois, je choisis moi-même
Par-dessus tout
Cette fois, je choisis moi-même

Cette fois, je choisis moi-même
Par-dessus tout
Cette fois, je choisis moi-même
Par-dessus tout
Ohhh

La vérité est que je suis vraiment, vraiment heureuse pour toi
La vérité est que j'ai peur
La vérité est que je suis vraiment, vraiment heureuse pour toi
La vérité est que j'étais mal préparée

Mmmm
Je n'ai pas mangé depuis des jours
Mmmm
Est-ce que tout cela n'était qu'une perte de temps ?
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir cela, oui
Je ne peux pas m'empêcher de perdre la foi
Parce que quand j'aime quelqu'un
Je l'aime fort
Avec tout ce que j'ai
Alors c'est moi
Qui est laissé dans l'obscurité
Le plus souvent

Ooo, whoa

Cette fois, je choisis moi-même
Par-dessus tout
Cette fois, je choisis moi-même
Par-dessus tout
Cette fois, je choisis moi-même
Par-dessus tout
Cette fois, je choisis moi-même
Par-dessus tout

La vérité est que je suis vraiment, vraiment heureuse pour toi
La vérité est que j'ai peur
La vérité est que je suis vraiment, vraiment heureuse pour toi
La vérité est que j'étais mal préparée