Lyrics and translation Samaris - Ég vildi fegin verða (radio edit)

Ég vildi fegin verða (radio edit)

Ég vildi feginn verða að ljósum degi,
En vera stundum myrk og þögul nótt;
En vera stundum myrk.
Ég vefðist um þig, væri í faðmi þínum,
Uns vekti ég þig, með ljósgeislunum mínum.
Ég vildi feginn verða að ljósum degi,
En vera stundum myrk og þögul nótt,
þá væri ég leiðarljós á þínum vegi,
þig lyki ég faðmi þá þú svæfir rótt.
Svo undur dauðtrúr ég þér skyldi reynast
Og o′ní gröf ég með þér færi seinast.
Ég vildi feginn verða að ljósum degi,
En vera stundum myrk og þögul nótt,
En vera stundum myrk.
Ég vefðist um þig, væri í faðmi þínum,
Uns vekti ég þig, með ljósgeislunum mínum.
Ég vildi feginn verða að ljósum degi,
En vera stundum myrk og þögul nótt;
þá væri ég leiðarljós á þínum vegi,
þig lyki ég faðmi þá þú svæfir rótt.
Svo undur dauðtrúr ég þér skyldi reynast
Og o'ní gröf ég með þér færi seinast.
Ég vildi feginn verða að ljósum degi,
En vera stundum myrk og þögul nótt,
En vera stundum myrk.

Я хотела бы стать (радио-версия)

Я хотела бы стать светлым днем,
Но быть порой темной и тихой ночью;
Но быть порой темной.
Я обвила бы тебя, была бы в твоих объятиях,
Пока не разбудила бы тебя своими лучами.
Я хотела бы стать светлым днем,
Но быть порой темной и тихой ночью,
Тогда я была бы путеводной звездой на твоем пути,
Я бы обняла тебя, когда ты спокойно спишь.
Так удивительно преданной тебе я бы оказалась
И до самой могилы с тобой бы пошла.
Я хотела бы стать светлым днем,
Но быть порой темной и тихой ночью,
Но быть порой темной.
Я обвила бы тебя, была бы в твоих объятиях,
Пока не разбудила бы тебя своими лучами.
Я хотела бы стать светлым днем,
Но быть порой темной и тихой ночью,
Тогда я была бы путеводной звездой на твоем пути,
Я бы обняла тебя, когда ты спокойно спишь.
Так удивительно преданной тебе я бы оказалась
И до самой могилы с тобой бы пошла.
Я хотела бы стать светлым днем,
Но быть порой темной и тихой ночью,
Но быть порой темной.