Capsized - Samiam translation in French

Capsized

i hate you still
yet i imitate you
you're in my dreams
pushing me around
i move my mouth
i watch her cry
its killing me
and you wonder why
always said i wouldn't be that way
i always said i wouldn't be that way
capsized
cut down to size
Capsized
like colors bleed
now they're all the same to me
i feel his hand
and i know
i'm damned
a puppet on a string
and the man behind the screen
this is the last time i treat you like that
this is the last time i act like a man
this is the last time i drink myself to sleep
this is the last time i act before i think
oh, but the things kids say

Coulé

Je te déteste encore
Pourtant, je t'imite
Tu es dans mes rêves
Me poussant sans cesse
Je bouge les lèvres
Je la regarde pleurer
Ça me détruit
Et tu te demandes pourquoi ?
J'ai toujours dit que je ne serais pas comme ça
J'ai toujours dit que je ne serais pas comme ça
Coulé
Réduit à néant
Coulé
Comme les couleurs se mélangent
Maintenant, elles me semblent toutes les mêmes
Je sens sa main
Et je sais
Que je suis perdu
Une marionnette aux fils tirés
Et l'homme derrière l'écran
C'est la dernière fois que je te traite comme ça
C'est la dernière fois que je me comporte comme un homme
C'est la dernière fois que je m'endors en buvant
C'est la dernière fois que j'agis avant de réfléchir
Oh, mais les choses que disent les enfants...