Lyrics and translation Samitha Mudunkotuwa - Gumu Gumuwa

Gumu Gumuwa

ගුමු ගුමුව වදුලේ
සිලිසිලිය සුලඟේ
මුනු මුනුව නදියේ
කසු කුසුව ගඟුලේ
අදයි මට ඇසුනේ

ගුමු ගුමුව වදුලේ
සිලිසිලිය සුලඟේ
මුනු මුනුව නදියේ
කසු කුසුව ගඟුලේ
අදයි මට ඇසුනේ

විහඟ මිහිරාවී
මුදුහඬින රාගී
විහඟ මිහිරාවී
මුදුහඬින රාගී
කොතැන තිබුනිද තී
අද ගයන මේ ගී.

ගුමු ගුමුව වදුලේ
සිලිසිලිය සුලඟේ
මුනු මුනුව නදියේ
කසු කුසුව ගඟුලේ
අදයි මට ඇසුනේ

මදු බදුන ඉතිරී
ගලන ගී මිහිරී

මදු බදුන ඉතිරී
ගලන ගී මිහිරී
කොතන නම් සැඟවී
තිබිනිදැයි සොයමී

ගුමු ගුමුව වදුලේ
සිලිසිලිය සුලඟේ
මුනු මුනුව නදියේ
කසු කුසුව ගඟුලේ
අදයි මට ඇසුනේ
අදයි මට ඇසුනේ
අදයි මට ඇසුනේ

Gumu Gumuwa

Le bourdonnement de l'abeille
Le murmure du vent
Le murmure de la rivière
Le chuchotis de l'eau
Aujourd'hui, j'ai entendu

Le bourdonnement de l'abeille
Le murmure du vent
Le murmure de la rivière
Le chuchotis de l'eau
Aujourd'hui, j'ai entendu

Les oiseaux chantent
Avec une mélodie douce
Les oiseaux chantent
Avec une mélodie douce
Où étaient-ils
Ce chant que je chante aujourd'hui.

Le bourdonnement de l'abeille
Le murmure du vent
Le murmure de la rivière
Le chuchotis de l'eau
Aujourd'hui, j'ai entendu

Le miel déborde
Le chant coule, doux

Le miel déborde
Le chant coule, doux
Où se cachait-il
Je cherche à savoir.

Le bourdonnement de l'abeille
Le murmure du vent
Le murmure de la rivière
Le chuchotis de l'eau
Aujourd'hui, j'ai entendu
Aujourd'hui, j'ai entendu
Aujourd'hui, j'ai entendu