Pinna Pipena - Samitha Mudunkotuwa translation in German

Pinna Pipena

පින්න පිපෙන රෑ යාමේ
එන්නදෝ සොයා
කැකුළු පිපෙන සඳපානේ
සිටීදෝ ඔයා

පින්න පිපෙන රෑ යාමේ
එන්නදෝ සොයා
කැකුළු පිපෙන සඳපානේ
සිටීදෝ ඔයා

මගේ සිත දමා කිසිදිනේ යන්නේ නෑ කියා

මගේ සිත දමා කිසිදිනේ යන්නේ නෑ කියා
එදා කී කතා මා හදවතේ ඇත ලියා

පින්න පිපෙන රෑ යාමේ
එන්නදෝ සොයා
කැකුළු පිපෙන සඳපානේ
සිටීදෝ ඔයා

මා දුක නිවා සෙනෙහසින් බැඳෙන්නට සදා

මා දුක නිවා සෙනෙහසින් බැඳෙන්නට සදා
එදා මා පැතූ ඔබේ ආදරේ ගොළු වෙලා

පින්න පිපෙන රෑ යාමේ
එන්නදෝ සොයා
කැකුළු පිපෙන සඳපානේ
සිටීදෝ ඔයා

පින්න පිපෙන රෑ යාමේ
එන්නදෝ සොයා
කැකුළු පිපෙන සඳපානේ
සිටීදෝ ඔයා

Wenn der Tau erblüht

In der Nacht, wenn der Tau erblüht,
soll ich kommen, dich zu suchen?
Im Mondlicht, wo Knospen sprießen,
wirst du da sein?

In der Nacht, wenn der Tau erblüht,
soll ich kommen, dich zu suchen?
Im Mondlicht, wo Knospen sprießen,
wirst du da sein?

Dass du mein Herz niemals verlassen wirst,

Dass du mein Herz niemals verlassen wirst,
die Worte von jenem Tag sind in mein Herz geschrieben.

In der Nacht, wenn der Tau erblüht,
soll ich kommen, dich zu suchen?
Im Mondlicht, wo Knospen sprießen,
wirst du da sein?

Um meinen Kummer zu lindern, in Zuneigung ewig verbunden zu sein,

Um meinen Kummer zu lindern, in Zuneigung ewig verbunden zu sein,
die Liebe, die ich mir damals wünschte, deine Liebe, ist verstummt.

In der Nacht, wenn der Tau erblüht,
soll ich kommen, dich zu suchen?
Im Mondlicht, wo Knospen sprießen,
wirst du da sein?

In der Nacht, wenn der Tau erblüht,
soll ich kommen, dich zu suchen?
Im Mondlicht, wo Knospen sprießen,
wirst du da sein?