Lyrics and translation Samitha Mudunkotuwa - Pinna Pipena

Pinna Pipena

පින්න පිපෙන රෑ යාමේ
එන්නදෝ සොයා
කැකුළු පිපෙන සඳපානේ
සිටීදෝ ඔයා

පින්න පිපෙන රෑ යාමේ
එන්නදෝ සොයා
කැකුළු පිපෙන සඳපානේ
සිටීදෝ ඔයා

මගේ සිත දමා කිසිදිනේ යන්නේ නෑ කියා

මගේ සිත දමා කිසිදිනේ යන්නේ නෑ කියා
එදා කී කතා මා හදවතේ ඇත ලියා

පින්න පිපෙන රෑ යාමේ
එන්නදෝ සොයා
කැකුළු පිපෙන සඳපානේ
සිටීදෝ ඔයා

මා දුක නිවා සෙනෙහසින් බැඳෙන්නට සදා

මා දුක නිවා සෙනෙහසින් බැඳෙන්නට සදා
එදා මා පැතූ ඔබේ ආදරේ ගොළු වෙලා

පින්න පිපෙන රෑ යාමේ
එන්නදෝ සොයා
කැකුළු පිපෙන සඳපානේ
සිටීදෝ ඔයා

පින්න පිපෙන රෑ යාමේ
එන්නදෝ සොයා
කැකුළු පිපෙන සඳපානේ
සිටීදෝ ඔයා

Pinna Pipena

La nuit où les fleurs de jasmin s'épanouissent
Viendras-tu me chercher ?
Quand la lune se lève, avec ses fleurs de jasmin
Seras-tu là ?

La nuit où les fleurs de jasmin s'épanouissent
Viendras-tu me chercher ?
Quand la lune se lève, avec ses fleurs de jasmin
Seras-tu là ?

Mon cœur ne partira jamais, je te le promets

Mon cœur ne partira jamais, je te le promets
J'ai gravé dans mon cœur les mots que tu as dits ce jour-là

La nuit où les fleurs de jasmin s'épanouissent
Viendras-tu me chercher ?
Quand la lune se lève, avec ses fleurs de jasmin
Seras-tu là ?

Pour toujours, je veux éteindre ma tristesse et m'attacher à ton amour

Pour toujours, je veux éteindre ma tristesse et m'attacher à ton amour
L'amour que je désirais ce jour-là est devenu muet

La nuit où les fleurs de jasmin s'épanouissent
Viendras-tu me chercher ?
Quand la lune se lève, avec ses fleurs de jasmin
Seras-tu là ?

La nuit où les fleurs de jasmin s'épanouissent
Viendras-tu me chercher ?
Quand la lune se lève, avec ses fleurs de jasmin
Seras-tu là ?