Talk It Up - Sammy Rae translation in German

Talk It Up

Smokey walls, Dusty halls
No one calls
And all the window plants are dying

She talk it up
Half empty cup
Half hearted love
Half of the time halfway through crying

But she don't live here by herself
Sleeping in the bed she's made
Reading books about self help
Working late on Saturdays
Unless she's got something at stake

For heavens sake
Keep him awake
Make no mistake he'll break down daily with no warning

Twenty years old do as you're told
Get bought and sold
It's cold this early in the morning

And he's living on 10th street
Getting home right around dawn
Every night of every week he's proving everybody wrong
Any day now it won't be long
Listen when I say

Don't you stop it now come on
Give 'em all what they came here for
Never been there the same before
Talk it up till your face gets sore

Don't you stop it now come on
Half a mile and we'll see the shore
Captain how can you be so sure?
Talkin' up what I came here for

I've been holding my own
My rag and bone, lock up alone
I don't forget to double check it

And I learn to rely on me and I
Straighten my tie
Lace my own boots zip my own jacket

Because I did the best I could
I got taken down again
But I got fire in my blood
I got sugar on my skin
And I got nowhere to begin so listen I say

Don't you stop it now come on
Give em all what they came here for
Never been down the same before
Talk it up til' your face gets sore

Don't you stop it now come on
Half a mile and we'll see the shore
Captain how can you be so sure?
Talkn' up what I came here for

See ya get what you put in
So you cannot get upset
If you're just dipping your foot in
Because ya don't wanna get wet
And ya ain't made it big yet

Don't you stop it
Give 'em all what they came here for
Gotta talk it up till your face gets sore

Don't you stop it now come on
Half a mile and we'll see the shore
Captain how can you be so sure?
Talkn' up what I'm doin it all for

Don't you stop it now come on
Give 'em all what they came here for
Never been done the same before
Talk it up til you're face gets sore

Don't you stop it now come on
Half a mile and we'll see the shore
Captain how can you be so sure?
Talkn' up what I came here for

Don't you stop it now
Never been done the same
Talk it up til your face gets sore

Don't you stop it now come on
Half a mile and we'll see the shore
Captain how can you be so sure?
Talkn' up what I came here for

Reden ist Gold

Rauchige Wände, Staubige Hallen
Niemand ruft an
Und alle Fensterpflanzen sterben

Sie redet sich in Rage
Halb leere Tasse
Halbherzige Liebe
Halbwegs am Heulen die Hälfte der Zeit

Doch sie lebt nicht allein hier
Schläft im selbstgemachten Bett
Liest Selbsthilfebücher
Arbeitet spät an Samstagen
Es sei denn, sie hat was zu verlieren

Um Himmels willen
Halt ihn wach
Kein Zweifel, er bricht täglich ohne Warnung zusammen

Zwanzig Jahre alt, tu was dir gesagt wird
Wirst gekauft und verkauft
Kalt ist's so früh am Morgen

Und er lebt auf der 10. Straße
Kommt heim gegen Morgengrauen
Jede Nacht, jede Woche beweist er allen, dass sie falsch liegen
Es dauert nicht mehr lang
Hör zu, wenn ich rede

Hör nicht auf, komm schon
Gib ihnen, wofür sie gekommen sind
Nie war es vorher so gewesen
Red dich um Kopf und Kragen

Hör nicht auf, komm schon
Nur noch 'ne halbe Meile, dann sehen wir das Ufer
Kapitän, woher so sicher?
Ich rede über das, wofür ich hier bin

Ich hab mich durchgebissen
Mein Kram und Knochen, schließ allein ab
Ich vergess nie, es doppelt zu prüfen

Und ich verlass mich auf mich und ich
Binde meine Krawatte
Bind meine Stiefel, schließ meinen Mantel

Weil ich mein Bestes gab
Wurde ich wieder zu Fall gebracht
Aber ich hab Feuer in den Adern
Ich hab Zucker auf der Haut
Und ich weiß nicht, wo beginnen, also hör mir zu

Hör nicht auf, komm schon
Gib ihnen, wofür sie gekommen sind
Nie war es vorher so gewesen
Red dich um Kopf und Kragen

Hör nicht auf, komm schon
Nur noch 'ne halbe Meile, dann sehen wir das Ufer
Kapitän, woher so sicher?
Ich rede über das, wofür ich hier bin

Man erhält, was man gibt
Also kannst du nicht sauer sein
Wenn du nur deinen Fuß eintauchst
Weil du nicht nass werden willst
Und du's noch nicht groß geschafft hast

Hör nicht auf
Gib ihnen, wofür sie gekommen sind
Red dich um Kopf und Kragen

Hör nicht auf, komm schon
Nur noch 'ne halbe Meile, dann sehen wir das Ufer
Kapitän, woher so sicher?
Ich rede über all das, wofür ich es mache

Hör nicht auf, komm schon
Gib ihnen, wofür sie gekommen sind
Nie zuvor so gemacht worden
Red dich um Kopf und Kragen

Hör nicht auf, komm schon
Nur noch 'ne halbe Meile, dann sehen wir das Ufer
Kapitän, woher so sicher?
Ich rede über das, wofür ich hier bin

Hör nicht auf
Nie zuvor so gemacht
Red dich um Kopf und Kragen

Hör nicht auf, komm schon
Nur noch 'ne halbe Meile, dann sehen wir das Ufer
Kapitän, woher so sicher?
Ich rede über das, wofür ich hier bin