Io Aloha - Samoela translation in German

Io Aloha

Io aloha no misy!
Io aloha no eo
Mila asiana tsikitsiky
Zay zavatra miseho

Andriamanitra ambony ao
Tsy afa - miangatra ho anao
Fa raha 'ty moa par tour
Dia Tour-nao zao
Zay ilay fiainana eto an-tany
Ndraindray mety ambony
Mety ambany
Fonosy vy mbola tsy lera
Fa tsy maintsy mihodina ny sera

Sanatria tsy manambany
Tsy ampahafiriny any zany
Mba jereo ny akaikinao
Fa mangidy noho ny anao
Ry Kala lija makorelina
Ry Doara hiverina eny am-ponja
Ry Gila be le - mpanapoaka
Niharan'ny tena fitsaram-bahoaka
Mivangongo be ny olana
Isika miady, mifanolana
Zaka be tsy normaly
Ho faty ihany no iafarany

Sanatria tsy hoe mandatsa
Fa izay miezaka no tafa
Raha taraina lava tsisy farany
Androrosy no anarany
Sanatria tsy ratsy saina
Fa mila potserina ny vay
Mila mijoro rehefa ilaina anie
Manontany rehefa tsy hay

Ja, Schatz

Ja, Schatz, es ist wahr!
Ja, Liebling, es ist da
Man muss lächeln,
egal was passiert

Gott im Himmel
Kann für dich nicht parteiisch sein
Aber wenn das hier deine Tour ist,
Dann ist es jetzt deine Tour
Das ist das Leben hier auf Erden
Manchmal ist man oben
Manchmal unten
Sei stark, gib noch nicht auf
Denn das Rad muss sich weiterdrehen

Ich will dich gewiss nicht erniedrigen
Ich will dich nicht entmutigen
Schau dich mal um,
es gibt viel schlimmeres als deins
Die Kleine Lija ist eingebrochen
Doara kommt zurück ins Gefängnis
Gila, der große Sprengmeister
Wurde Opfer echter Lynchjustiz
Die Probleme häufen sich
Wir streiten, wir widersprechen uns
So vieles ist nicht normal
Am Ende sterben wir sowieso

Ich will dich gewiss nicht verletzen
Aber nur wer sich bemüht, kommt durch
Wenn du dich ständig beschwerst
Nennt man dich einen Jammerlappen
Ich bin gewiss nicht böswillig
Aber man muss die Wunde ausdrücken
Man muss aufstehen, wenn es nötig ist, Liebling
Fragen, wenn man etwas nicht weiß