2PM in Tampa - Samuel Godinho translation in German

2PM in Tampa

I can't lie
I think about you all the time
Another year's passed and I still can't get you out my mind
But since my ego died I don't care about you being mine
Too busy trying to stay afloat within these stormy tides
Lightning strikes the water like Eneru in the high skies
Fly me to the moon maybe there I'll turn back time
But I gotta go farther, deeper in the nebula
Interstellar black hole I think I burned my retinas
Staring at your supernova beauty is so regular
Dead stars are so cold but I don't mind the temperature
Flashbacks of cold winters ice is in my veins
It's easy to be calm when you have no one else to blame
Every day inside the mirror with another phrase of hate
You say it to yourself to try and repent for the pain but
All you do is make it worse and make you hate your face
You burn every bridge so you have no one else to face
Say that you can swim but will you last even a day?
Constant thoughts of past mistakes that you just want erased
The savior doesn't get to pick the people that he saves
And just because you save them doesn't mean they have to stay
Maybe that's your greater purpose find the ones who went astray
Put them on a better path and not receive a single thanks
I'm at the garden where it all began like Darling in the Franxx
Leave as many scars as you want you know that I'm a tank

Praying when I go to sleep I'll see you in my dreams
Praying when I wake up that you'll be in bed with me
Maybe I should go back get rid of all the memories
Memento mori to my hopes and dreams I had when I was seventeen
But I can't let it go it's not wired in my brain
Everything is in a box channel all the pain
If I open it again I think I'll go insane
Side effects of never stopping breathing in the methane
At this point I'll just be comfortable with poison
It's nothing I'm not used too spent my days living in toxin
Aftermath of realizing I wasn't an option
But I did it to myself for trying to keep you boxed in
She's holding on for dear life yet I'm tryna let go
Then the roles reverse it's just another cycle
Balancing the weight of all my thoughts on a paperclip
So imagine what that does to your relationship

14 Uhr in Tampa

Ich kann nicht lügen
Ich denke die ganze Zeit an dich
Ein weiteres Jahr ist vergangen und ich kriege dich immer noch nicht aus meinem Kopf
Aber seit mein Ego gestorben ist, ist es mir egal, ob du mein bist
Ich bin zu beschäftigt damit, in diesen stürmischen Gezeiten über Wasser zu bleiben
Blitze treffen das Wasser wie Eneru in den hohen Himmeln
Flieg mich zum Mond, vielleicht drehe ich dort die Zeit zurück
Aber ich muss weiter gehen, tiefer in den Nebel
Interstellares Schwarzes Loch, ich glaube, ich habe meine Netzhäute verbrannt
Deine Supernova-Schönheit anzustarren ist so normal
Tote Sterne sind so kalt, aber die Temperatur stört mich nicht
Rückblenden an kalte Winter, Eis ist in meinen Adern
Es ist leicht, ruhig zu sein, wenn man niemanden hat, dem man die Schuld geben kann
Jeden Tag im Spiegel mit einer neuen Hassphrase
Du sagst es dir selbst, um zu versuchen, für den Schmerz zu büßen, aber
Alles, was du tust, ist es schlimmer zu machen und dich dazu zu bringen, dein Gesicht zu hassen
Du brichst jede Brücke ab, so dass du niemandem mehr gegenübertreten musst
Du sagst, dass du schwimmen kannst, aber wirst du auch nur einen Tag durchhalten?
Ständige Gedanken an vergangene Fehler, die du einfach auslöschen möchtest
Der Retter kann sich die Menschen, die er rettet, nicht aussuchen
Und nur weil du sie rettest, heißt das nicht, dass sie bleiben müssen
Vielleicht ist das dein größerer Zweck, die zu finden, die vom Weg abgekommen sind
Sie auf einen besseren Weg zu bringen und keinen einzigen Dank zu erhalten
Ich bin im Garten, wo alles begann, wie Darling in the Franxx
Hinterlasse so viele Narben, wie du willst, du weißt, dass ich ein Panzer bin

Ich bete, wenn ich schlafen gehe, dass ich dich in meinen Träumen sehe
Ich bete, wenn ich aufwache, dass du bei mir im Bett bist
Vielleicht sollte ich zurückgehen und alle Erinnerungen loswerden
Memento mori für meine Hoffnungen und Träume, die ich mit siebzehn hatte
Aber ich kann es nicht loslassen, es ist nicht in meinem Gehirn verdrahtet
Alles ist in einer Kiste, kanalisiere all den Schmerz
Wenn ich sie wieder öffne, werde ich glaube ich verrückt
Nebenwirkungen davon, nie aufzuhören, das Methan einzuatmen
An diesem Punkt werde ich mich einfach mit Gift wohlfühlen
Es ist nichts, woran ich nicht gewöhnt bin, ich habe meine Tage damit verbracht, in Gift zu leben
Nachwirkungen der Erkenntnis, dass ich keine Option war
Aber ich habe es mir selbst angetan, weil ich versucht habe, dich einzusperren
Sie hält sich mit aller Kraft fest, aber ich versuche loszulassen
Dann drehen sich die Rollen um, es ist nur ein weiterer Kreislauf
Das Gewicht all meiner Gedanken auf einer Büroklammer balancieren
Stell dir also vor, was das mit deiner Beziehung macht