Lyrics and translation Samuel Godinho - 2PM in Tampa

2PM in Tampa

I can't lie
I think about you all the time
Another year's passed and I still can't get you out my mind
But since my ego died I don't care about you being mine
Too busy trying to stay afloat within these stormy tides
Lightning strikes the water like Eneru in the high skies
Fly me to the moon maybe there I'll turn back time
But I gotta go farther, deeper in the nebula
Interstellar black hole I think I burned my retinas
Staring at your supernova beauty is so regular
Dead stars are so cold but I don't mind the temperature
Flashbacks of cold winters ice is in my veins
It's easy to be calm when you have no one else to blame
Every day inside the mirror with another phrase of hate
You say it to yourself to try and repent for the pain but
All you do is make it worse and make you hate your face
You burn every bridge so you have no one else to face
Say that you can swim but will you last even a day?
Constant thoughts of past mistakes that you just want erased
The savior doesn't get to pick the people that he saves
And just because you save them doesn't mean they have to stay
Maybe that's your greater purpose find the ones who went astray
Put them on a better path and not receive a single thanks
I'm at the garden where it all began like Darling in the Franxx
Leave as many scars as you want you know that I'm a tank

Praying when I go to sleep I'll see you in my dreams
Praying when I wake up that you'll be in bed with me
Maybe I should go back get rid of all the memories
Memento mori to my hopes and dreams I had when I was seventeen
But I can't let it go it's not wired in my brain
Everything is in a box channel all the pain
If I open it again I think I'll go insane
Side effects of never stopping breathing in the methane
At this point I'll just be comfortable with poison
It's nothing I'm not used too spent my days living in toxin
Aftermath of realizing I wasn't an option
But I did it to myself for trying to keep you boxed in
She's holding on for dear life yet I'm tryna let go
Then the roles reverse it's just another cycle
Balancing the weight of all my thoughts on a paperclip
So imagine what that does to your relationship

2 часа дня в Тампе

Не могу солгать,
Я думаю о тебе постоянно.
Прошёл ещё один год, а я всё ещё не могу выкинуть тебя из головы.
Но с тех пор, как моё эго умерло, мне всё равно, будешь ли ты моей.
Слишком занят, пытаясь удержаться на плаву в этих бурных течениях.
Молния бьёт в воду, как Энель в небесах.
Отправь меня на Луну, может быть, там я смогу повернуть время вспять.
Но я должен идти дальше, глубже в туманность.
Межзвёздная чёрная дыра, кажется, я сжёг свои сетчатки,
Глядя на твою красоту сверхновой, такую привычную.
Мёртвые звёзды такие холодные, но меня не пугает температура.
Воспоминания о холодных зимах, лёд в моих венах.
Легко быть спокойным, когда некого винить.
Каждый день в зеркале с новой фразой ненависти.
Ты говоришь это себе, чтобы попытаться раскаяться в боли, но
Всё, что ты делаешь, это усугубляешь ситуацию и заставляешь себя ненавидеть своё лицо.
Ты сжигаешь все мосты, чтобы тебе не с кем было столкнуться.
Говоришь, что умеешь плавать, но продержишься ли ты хотя бы день?
Постоянные мысли о прошлых ошибках, которые ты просто хочешь стереть.
Спаситель не может выбирать, кого ему спасать.
И то, что ты их спасаешь, не значит, что они обязаны остаться.
Может быть, в этом твоё высшее предназначение: найти тех, кто сбился с пути,
Направить их на путь истинный и не получить ни единой благодарности.
Я в саду, где всё началось, как [герои аниме] в [название аниме].
Оставляй сколько угодно шрамов, ты же знаешь, я танк.

Молюсь, когда ложусь спать, чтобы увидеть тебя во сне.
Молюсь, когда просыпаюсь, чтобы ты была в постели со мной.
Может, мне стоит вернуться и избавиться от всех воспоминаний.
Помни о смерти, о моих надеждах и мечтах, которые были у меня в семнадцать.
Но я не могу отпустить это, это зашито в моём мозгу.
Всё в коробке, направь туда всю боль.
Если я снова открою её, то, думаю, сойду с ума.
Побочные эффекты от постоянного вдыхания метана.
К этому моменту я просто привыкну к яду.
Это ничто, к чему я не привык, я провёл свои дни, живя в токсинах.
Последствия осознания того, что я не был вариантом.
Но я сделал это с собой сам, пытаясь удержать тебя взаперти.
Она держится изо всех сил, а я пытаюсь отпустить.
Потом роли меняются, и это просто ещё один цикл.
Уравновешиваю вес всех своих мыслей на скрепке,
Так что представь, что это делает с отношениями.