Amelkihalew - Samuel Negussie translation in German

Amelkihalew

በምሕረትህ ነው በምሕረትህ /2

ቆም ብዬ አሰብኩና የትላንትናውን
ቆም ብዬ አስተዋልኩት ያለፈው ታሪኬን

ቆም ብዬ አሰብኩና የትላንትናውን
ቆም ብዬ እኔ አስተዋልኩት ያለፈው ታሪኬን

ለካ ምሕረትህ ነው እኔን ሰው ያረገኝ
ለካ ይቅርታህ ነው በሕይወት ያኖረኝ
ለካ የጨለመው ድቅድቁ ሌሊቴ
ለካ በምሕረትህ ነው የነጋው አባቴ

አመልክሃለሁ ከልቤ
አመልክሃለሁ አምላኬ
አመልክሃለሁ በደስታ
አመልክሃለሁ የኔ ጌታ

የመኖሬ ምክንያት አንተ ነህ
የሕይወቴ ዋና አንተ ነህ
ደስታን ያየሁብህ አንተ ነህ
የሕይወቴ ፍስሐ አንተ ነህ

አንድ ሁለት ብዬ ምቆጥረው ከራሴ የሆነ
አንድም ነገር የለም እኔ አረኩት የምለው
የሆነልኝ ሁሉ ባንተና ካንተ ነው
ክብርህን አልወስድም እንዲያው እጭምራለሁ

አመልክሃለሁ ከልቤ
አመልክሃለሁ አምላኬ
አመልክሃለሁ በደስታ
አመልክሃለሁ የኔ ጌታ

የመኖሬ ምክንያት አንተ ነህ
የሕይወቴ ዋና አንተ ነህ
ደስታን ያየሁብህ አንተ ነህ
የሕይወቴ ፍስሐ አንተ ነህ

ያለ ምሕረትህ ያለ አንተ ይቅርታ
ዛሬ አልደርስም ነበር ርህራሄህ ባይበዛ
እጄን በጅህ ይዘህ እየመራኸኝ
ያባትነት ፍቅርህ እዚህ አደረሰኝ

አመልክሃለሁ ከልቤ
አመልክሃለሁ አምላኬ
አመልክሃለሁ በደስታ
አመልክሃለሁ የኔ ጌታ

የመኖሬ ምክንያት አንተ ነህ
የሕይወቴ ዋና አንተ ነህ
ደስታን ያየሁብህ አንተ ነህ
ከመሞት ያዳንከኝ አንተ ነህ

ለካ ምሕረትህ ነው እኔን ሰው ያረገኝ
ለካ ይቅርታህ ነው በሕይወት ያኖረኝ
ለካ የጨለመው ድቅድቁ ሌሊቴ
ለካ በምሕረትህ ነው የነጋው አባቴ

Ich werde Dich anbeten

Durch deine Barmherzigkeit ist es, durch deine Barmherzigkeit /2

Ich hielt inne und dachte über das Gestern nach
Ich hielt inne und betrachtete meine vergangene Geschichte

Ich hielt inne und dachte über das Gestern nach
Ich hielt inne und betrachtete meine vergangene Geschichte

Siehe, es war deine Barmherzigkeit, die mich zu einem Menschen machte
Siehe, es war deine Vergebung, die mich am Leben erhielt
Siehe, meine dunkle, finstere Nacht
Siehe, durch deine Barmherzigkeit brach der Tag an, mein Vater

Ich bete dich an von Herzen
Ich bete dich an, mein Gott
Ich bete dich an mit Freude
Ich bete dich an, mein Herr

Der Grund meines Daseins bist du
Der Kern meines Lebens bist du
Durch dich habe ich Freude erfahren
Die Freude meines Lebens bist du

Was ich als von mir selbst stammend zählen könnte, eins, zwei
Es gibt nichts, wovon ich sagen könnte, ich hätte es getan
Alles, was mir geschehen ist, ist durch dich und von dir
Deine Ehre nehme ich nicht an mich, sondern füge nur hinzu

Ich bete dich an von Herzen
Ich bete dich an, mein Gott
Ich bete dich an mit Freude
Ich bete dich an, mein Herr

Der Grund meines Daseins bist du
Der Kern meines Lebens bist du
Durch dich habe ich Freude erfahren
Die Freude meines Lebens bist du

Ohne deine Barmherzigkeit, ohne deine Vergebung
Wäre ich heute nicht hier angekommen, wenn dein Erbarmen nicht so groß wäre
Du hast meine Hand in deiner gehalten und mich geführt
Deine väterliche Liebe hat mich hierher gebracht

Ich bete dich an von Herzen
Ich bete dich an, mein Gott
Ich bete dich an mit Freude
Ich bete dich an, mein Herr

Der Grund meines Daseins bist du
Der Kern meines Lebens bist du
Durch dich habe ich Freude erfahren
Du bist es, der mich vor dem Tod gerettet hat

Siehe, es war deine Barmherzigkeit, die mich zu einem Menschen machte
Siehe, es war deine Vergebung, die mich am Leben erhielt
Siehe, meine dunkle, finstere Nacht
Siehe, durch deine Barmherzigkeit brach der Tag an, mein Vater