Lyrics and translation Samurai Jay - Calmo

Calmo

Siamo la voce di questi ragazzi che credono ancora in qualcosa
Per ogni porta che troviamo chiusa se ne apre un'altra nuova
E pure se tutto va storto
E questi ci remano contro
Torniamo più forti di prima per prendere a morsi 'sto fottuto mondo
Sì, veniamo dal Sud, te lo gridiamo pieni di orgoglio
Non ci butterai giù, è inutile che ci guardi storto
Io lo so perché questi guardano storto
Perché gli abbiamo fregato il posto
Voliamo in alto, qua è tutto apposto
Sto in prima classe, fra', no low cost
Attento, frate, non c'è concorrenza
Ti ho già bruciato in partenza
Noi stiamo coi veri, tu stai con i tuoi, è una questione di coerenza
Tutti quelli che non c'hanno mai creduto
Ora ci stanno leccando il culo
Mai chiesto nulla a nessuno
Di 'sto Paese siamo il futuro

Qualche mese fa
Tutto era diverso, fra'
Chiusi in una macchina
Pensavamo "chi lo sa
Che cosa succederà?"
Ora invece siamo qua
Guardaci volare, fra'
Portiamo in alto il nome della città

Presto ci prendiamo todo
Occhio, fra', che manca poco
Tu non sei niente di nuovo
Siamo noi i re di 'sto gioco
Quindi sto calmo, tranquillo, le parole vanno via col vento
Baby, sto calmo, tranquillo, presto arriverà il nostro momento
Sto correndo forte, non mi fermo
Con le tipe non perdo il mio tempo
Se non mi stai dietro non ti aspetto
Quello che hai perso lo capirai presto
Quindi sto calmo, tranquillo, le parole vanno via col vento
Baby, sto calmo, tranquillo, presto arriverà il nostro momento
Yeah

Questi mi chiedono "come fai?"
"Quanto ti danno per fare i live?"
Parlano, ma nessuno lo sa
Quanto ho sudato per stare qua
Tutte le notti passate in bianco
Giornate in studio con Dani affianco
A scuola sempre all'ultimo banco
Mi sentivo l'escluso dal branco
Ora sto in pista, sto decollando
Mi godo il volo, non bado a spese
Non mi interessa dell'atterraggio
Vivo sto viaggio senza pretese
Ci crediamo, sì, dal giorno zero
Pure se dicevano "tu vali zero!"
Non ho mai mollato, sempre stato vero
Per questo mi odia mezzo emisfero!

Presto ci prendiamo todo
Occhio, fra', che manca poco
Tu non sei niente di nuovo
Siamo noi i re di 'sto gioco
Quindi sto calmo, tranquillo, le parole vanno via col vento
Baby, sto calmo, tranquillo, presto arriverà il nostro momento
Sto correndo forte, non mi fermo
Con le tipe non perdo il mio tempo
Se non mi stai dietro non ti aspetto
Quello che hai perso lo capirai presto
Quindi sto calmo, tranquillo, le parole vanno via col vento
Baby, sto calmo, tranquillo, presto arriverà il nostro momento

Sto correndo forte, non mi fermo
Con le tipe non perdo il mio tempo
Se non mi stai dietro non ti aspetto
Quello che hai perso lo capirai presto
Quindi sto calmo, tranquillo, le parole vanno via col vento
Baby, sto calmo, tranquillo, presto arriverà il nostro momento

Спокойный

Мы - голос тех ребят, которые еще во что-то верят
На каждую закрытую дверь открывается другая
И даже если все пойдет наперекосяк
И эти будут нам мешать
Мы вернемся еще сильнее, чтобы вцепиться зубами в этот проклятый мир
Да, мы с Юга, мы кричим об этом с гордостью
Ты не заставишь нас опуститься, бесполезно косо смотреть
Я знаю, почему они косо смотрят
Потому что мы заняли их места
Мы высоко летаем, здесь все в порядке
Я в первом классе, братуха, без лоукостеров
Осторожнее, бро, здесь нет конкуренции
Я тебя уже сжег на старте
Мы с настоящими, ты со своими, это вопрос последовательности
Все те, кто никогда в нас не верил
Теперь лижут нам зад
Никогда ни о чем никого не просил
Мы будущее этой страны

Несколько месяцев назад
Все было по-другому, приятель
Закрывшись в машине
Думали: "Кто знает
Что будет дальше?"
Теперь мы здесь
Смотри, как мы летаем, приятель
Мы прославим имя своего города

Скоро мы захватим весь мир
Осторожно, приятель, осталось немного
Ты не новичок
Мы короли этой игры
Так что я спокоен, расслаблен, слова уносит ветер
Детка, я спокоен, расслаблен, скоро настанет наше время
Бегу быстро, не останавливаюсь
Я не трачу время впустую
Если ты не за мной, я не буду ждать
Что ты потерял, ты скоро поймешь
Так что я спокоен, расслаблен, слова уносит ветер
Детка, я спокоен, расслаблен, скоро настанет наше время
Да

Они спрашивают: "Как ты это делаешь?"
"Сколько тебе платят за выступления?"
Они говорят, но никто не знает
Как я потел, чтобы быть здесь
Все ночи без сна
Дни в студии с Дани бок о бок
В школе всегда на последней парте
Я чувствовал себя изгоем
Теперь я на трассе, взлетаю
Наслаждаюсь полетом, не жалея денег
Меня не волнует посадка
Я живу этим путешествием без претензий
Мы верим в себя с первого дня
Хотя и говорили: "Да ты ноль!"
Я никогда не сдавался, всегда был честен
Поэтому меня ненавидит полмира!

Скоро мы захватим весь мир
Осторожно, приятель, осталось немного
Ты не новичок
Мы короли этой игры
Так что я спокоен, расслаблен, слова уносит ветер
Детка, я спокоен, расслаблен, скоро настанет наше время
Бегу быстро, не останавливаюсь
Я не трачу время впустую
Если ты не за мной, я не буду ждать
Что ты потерял, ты скоро поймешь
Так что я спокоен, расслаблен, слова уносит ветер
Детка, я спокоен, расслаблен, скоро настанет наше время

Бегу быстро, не останавливаюсь
Я не трачу время впустую
Если ты не за мной, я не буду ждать
Что ты потерял, ты скоро поймешь
Так что я спокоен, расслаблен, слова уносит ветер
Детка, я спокоен, расслаблен, скоро настанет наше время