Lyrics and translation Sanam - Kahin Door

Kahin Door

कहीं दूर जब दिन ढल जाए
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
चुपके से आये
मेरे ख्यालों के आँगन में
कोई सपनों के दीप जलाये
दीप जलाये
कहीं दूर जब दिन ढल जाए
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
चुपके से आये
कभी यूँ ही जब हुई बोझल साँसें
भर आई बैठे बैठे जब यूँ ही आँखें
कभी यूँ ही जब हुई बोझल साँसें
भर आई बैठे बैठे जब यूँ ही आँखें
तभी मचल के
प्यार से चल के
छुए कोई मुझे पर नज़र ना आये
नज़र ना आये
कहीं दूर जब दिन ढल जाए
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
चुपके से आये
कहीं तो ये दिल कभी मिल नहीं पाते
कहीं से निकल आये जन्मों के नाते
कहीं तो ये दिल कभी मिल नहीं पाते
कहीं से निकल आये जन्मों के नाते
है मीठी उलझन बैरी अपना मन
अपना ही होके सहे दर्द पराये, दर्द पराये
कहीं दूर जब दिन ढल जाए
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
चुपके से आये
मेरे ख्यालों के आँगन में
कोई सपनों के दीप जलाये, दीप जलाये
कहीं दूर जब दिन ढल जाए
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
चुपके से आये

Far Away

When the day is gone in the distance
The twilight bride hides her body
She arrives quietly
In the courtyard of my thoughts
Someone lights the lamps of dreams
Lights the lamps
When the day is gone in the distance
The twilight bride hides her body
She arrives quietly
When my breaths grow heavy at times
When my eyes fill up with tears just sitting
When my breaths grow heavy at times
When my eyes fill up with tears just sitting
Then, skipping
Walking with love
Someone touches me but remains unseen
Remains unseen
When the day is gone in the distance
The twilight bride hides her body
She arrives quietly
Somewhere, these hearts will never unite
From somewhere, the bonds of past lives will emerge
Somewhere, these hearts will never unite
From somewhere, the bonds of past lives will emerge
Sweetly perplexed, my enemy mind
Being my own, it bears the pains of others, others
When the day is gone in the distance
The twilight bride hides her body
She arrives quietly
In the courtyard of my thoughts
Someone lights the lamps of dreams, lights the lamps
When the day is gone in the distance
The twilight bride hides her body
She arrives quietly