Lyrics and translation Sanath Nandasiri - Game Kopi Kade

Game Kopi Kade

ගමේ කෝපි කඩේ දෙන්න දෙපැත්තේ දාං අදින්නේ
ගැටව් කතා බහට කඩ එළි පත්තේ රංචු ගැසෙන්නේ
ගමේ රටේ අහේනියයි ළමයිනේ
ඔය පුරසාරම් වැඩකට නෑ ළමයිනේ
ගමේ කෝපි කඩේ දෙන්න දෙපැත්තේ දාං අදින්නේ
ගැටව් කතා බහට කඩ එළි පත්තේ රංචු ගැසෙන්නේ
අපේ කාලේ අස්වැද්දූ
කුබුරු ලියැදි පාලුවෙලා
තල කුරහන් අල දෙල් කොස්
හේන් පිටින් පාලුවෙලා
අම්ම අප්ප මොක මොකවත්
කන්න බොන්න දුන් පලියට
ලැජ්ජ නැද්ද කාලෙ කන්න
ගැටවරයිනි කඩපිල් යට
ගමේ කෝපි කඩේ දෙන්න දෙපැත්තේ දාං අදින්නේ
ගැටව් කතා බහට කඩ එළි පත්තේ රංචු ගැසෙන්නේ
අත පය හත්තිය තියෙද්දි
කම්මැලි කම් මොකද බොලව්
මගෙ පපුවත් පත්තු වෙනව අර ඉපනැලි යාය බලව්
වයස ගියත් මගෙ අත පය බලාපල්ල යකඩ වගේ
අපි වවලයි අපි කෑවේ උත්තම රජගොල්ලො වගේ
ගමේ කෝපි කඩේ දෙන්න දෙපැත්තේ දාං අදින්නේ
ගැටව් කතා බහට කඩ එළි පත්තේ රංචු ගැසෙන්නේ
අපේ කාලේ අස්වැද්දූ
කුබුරු ලියැදි පාලුවෙලා
තල කුරහන් අල දෙල් කොස්
හේන් පිටින් පාලුවෙලා
අම්ම අප්ප මොක මොකවත්
කන්න බොන්න දුන් පලියට
ලැජ්ජ නැද්ද කාලෙ කන්න
ගැටවරයිනි කඩපිල් යට
ගමේ කෝපි කඩේ දෙන්න දෙපැත්තේ දාං අදින්නේ
ගැටව් කතා බහට කඩ එළි පත්තේ රංචු ගැසෙන්නේ
අත පය හත්තිය තියෙද්දි
කම්මැලි කම් මොකද බොලව්
මගෙ පපුවත් පත්තු වෙනව අර ඉපනැලි යාය බලව්
වයස ගියත් මගෙ අත පය බලාපල්ල යකඩ වගේ
අපි වවලයි අපි කෑවේ උත්තම රජගොල්ලො වගේ
ගමේ කෝපි කඩේ දෙන්න දෙපැත්තේ දාං අදින්නේ
ගැටව් කතා බහට කඩ එළි පත්තේ රංචු ගැසෙන්නේ
ගමේ රටේ අහේනියයි ළමයිනේ
ඔය පුරසාරම් වැඩකට නෑ ළමයිනේ
ගමේ කෝපි කඩේ දෙන්න දෙපැත්තේ දාං අදින්නේ
ගැටව් කතා බහට කඩ එළි පත්තේ රංචු ගැසෙන්නේ
ගැටව් කතා බහට කඩ එළි පත්තේ රංචු ගැසෙන්නේ

Деревенская кофейня

В деревенской кофейне, по обе стороны скамейки
Молодежь собирается на веранде, болтает
Деревня – опора страны, ребята
Хватит вам хвастаться, ребята
В деревенской кофейне, по обе стороны скамейки
Молодежь собирается на веранде, болтает
Наши рисовые поля и огороды, которые мы возделывали
Заросли
Кунжут, просо, ямс, кокос
Заросли на полях
Мама и папа давали вам еду
Чтобы вы ели и пили
Вам не стыдно, ребята, в это время
Есть лапшу быстрого приготовления?
В деревенской кофейне, по обе стороны скамейки
Молодежь собирается на веранде, болтает
Пока у вас есть руки и ноги
Какая лень, ребята?
Мое сердце горит, когда я вижу эти заброшенные рисовые поля
Посмотри на мои руки и ноги, даже в старости они как железо
Мы пахали, мы ели, как короли
В деревенской кофейне, по обе стороны скамейки
Молодежь собирается на веранде, болтает
Наши рисовые поля и огороды, которые мы возделывали
Заросли
Кунжут, просо, ямс, кокос
Заросли на полях
Мама и папа давали вам еду
Чтобы вы ели и пили
Вам не стыдно, ребята, в это время
Есть лапшу быстрого приготовления?
В деревенской кофейне, по обе стороны скамейки
Молодежь собирается на веранде, болтает
Пока у вас есть руки и ноги
Какая лень, ребята?
Мое сердце горит, когда я вижу эти заброшенные рисовые поля
Посмотри на мои руки и ноги, даже в старости они как железо
Мы пахали, мы ели, как короли
В деревенской кофейне, по обе стороны скамейки
Молодежь собирается на веранде, болтает
Деревня – опора страны, ребята
Хватит вам хвастаться, ребята
В деревенской кофейне, по обе стороны скамейки
Молодежь собирается на веранде, болтает
Молодежь собирается на веранде, болтает