Tumi Sukhe Theko - Sandhya Mukherjee translation in Russian

Tumi Sukhe Theko

তুমি সুখে থেকো
তুমি সুখে থেকো
সবই যেও ভুলে
আমি আজও মনে রাখি
এই শুধু মনে রেখো
তুমি সুখে থেকো

ফুলে ফুলে ঢেকে থাক
পাতা ঝরা ঐ শাখা
কোকিলের বিলাপে
ভরিয়ে এই একা থাকা
ফুলে ফুলে ঢেকে থাক
পাতা ঝরা ঐ শাখা
কোকিলের বিলাপে
ভরিয়ে এই একা থাকা

কোনো ভুল স্বপ্নে গো
যদি শুনো সেই সুর
নাম ধরে ডেকো
তুমি সুখে থেকো

চোখে চোখে ঝরে যাক
সেদিনের সেই কথা
অশ্রুর মণিহারে
গেঁথে নেবো এই ব্যথা
চোখে চোখে ঝরে যাক
সেদিনের সেই কথা
অশ্রুর মণিহারে
গেঁথে নেবো এই ব্যথা

তবু যদি একবারও
ওঠে প্রীতি রামধনু
প্রাণ ভরে দেখো

Ты будь счастлив

Ты будь счастлив
Ты будь счастлив
Всё забудь
Я же помню до сих пор
Только это помни
Ты будь счастлив

Пусть цветы тебя укроют
На ветке, потерявшей листья
В песне грустной кукушки
Найду утешение в одиночестве
Пусть цветы тебя укроют
На ветке, потерявшей листья
В песне грустной кукушки
Найду утешение в одиночестве

Если в грёзах невзначай
Услышишь знакомую мелодию
Позови меня по имени
Ты будь счастлив

Пусть из глаз моих струятся
Слова того дня
Из слёз моих, как из жемчужин
Сплету ожерелье боли
Пусть из глаз моих струятся
Слова того дня
Из слёз моих, как из жемчужин
Сплету ожерелье боли

И всё же, если хоть однажды
Взойдёт радуга любви
Смотри, не отрывая глаз