Lyrics and translation Sandra Mbuyi - Asifiwe

Asifiwe

Niki angalia maishani mwangu ma vita ambao unanipiganiaka,
Sijuake mwanzo ao mwisho
Mina shitukaka tu ulisha shinda
Naku penda sana yesu wa uwezo
Lakini wewe mungu wa uruma unanijalia neema yako

Wewe ni muumbaji unaishi milele
Wewe ni maji matulivu jangwani
Wewe ni kimbilio letu wakati wa shida na msaada ulio karibu
Mina kwimbiya usifiwe eh.

Refre

Asifiwe bwana asifiwe milele na milele bwana asifiwe eh
Asifiwe asifiwe asifiwe Bwana asifiwe eh.

Wewe mungu wa majabu yahweh msingi ya maisha yangu.
Kimbilio langu ni wewe Bwana
Wewe mungu wa mapendo yahweh we ni akiba ya mema
Wewe ni mwanga wa maisha
Langu baba ah baba

Asifiwe bwana
Baba asifiwe baba asifiwe eeh
Milele na milele
Leo
Naonekana mutu muzima sina chochote nitakutoleya bwana
Asifiwe eheh
Asifiwe bwana

Kwa yote unanitendeya maishani mwangu uh.
Kwa yote umetimiza maishani mwangu uhuuuu
Bwana ubarikiwe bwana usifiwe
Utukuzwe uweshimiwa uinuliwe

Bababa ahh baba

Kaskazini magaribi mashariki na kusini ni wewe tu
Baba ah baba
Asifiwe bwana
Asifiwe bwana wa majeshi
Baba ah baba
Heeeheheiiee
Ntakushukuru namunagani baba
Uwinuliwe namunagani baba
Bwana bwana bwana wa majeshi
Bwana wa mapendo
Asifiwe asifiwe
Asifiwe baba
Ntakushukuru namunagani
Baba baba baba baba baba

Milele na milele
Oh oh

Bwana wa majeshi
Bwana wa mapendo
Mungu wa baraka
Mungu wa milele ehe
Asifiwe
Bwana asifiwe

We tumaini langu ushindi langu baba
Nakuabudu nakuabudu bwana wangu baba
Jina lako kubwa na takatifu lina niponya baba ah baba
Asifiwe asifiwe
Asifiwe asifiwe ehehe baba
Bwana asifiwe

Loué soit-il

Lorsque je regarde ma vie, les batailles que je combats,
Je ne connais ni le début ni la fin.
Je me suis effondrée, tu as déjà gagné.
Je t'aime tant, Jésus tout-puissant.
Mais toi, Dieu de tendresse, tu me donnes ta grâce.

Tu es le Créateur, tu vis éternellement.
Tu es l'eau calme dans le désert.
Tu es notre refuge en temps de détresse, l'aide qui est proche.
Je te le dis, sois loué, oh.

Refrain

Loué soit le Seigneur, loué à jamais et à jamais, le Seigneur soit loué, oh.
Loué soit-il, loué soit-il, loué soit le Seigneur, loué soit-il.

Toi, Dieu des merveilles, Yahvé, fondement de ma vie.
Mon refuge, c'est toi, Seigneur.
Toi, Dieu d'amour, Yahvé, tu es une réserve de bien.
Tu es la lumière de ma vie.
Mon Père, oh Père.

Loué soit le Seigneur.
Père, loué soit-il, Père, loué soit-il, oh.
À jamais et à jamais.
Aujourd'hui.
Je me vois comme une personne entière, je n'ai rien à t'offrir, Seigneur.
Loué soit-il, eh.
Loué soit le Seigneur.

Pour tout ce que tu fais pour moi dans ma vie, oh.
Pour tout ce que tu as accompli dans ma vie, oh.
Seigneur, sois béni, Seigneur, loué soit-il.
Sois glorifié, sois honoré, sois élevé.

Père, oh Père.

Au nord, à l'ouest, à l'est et au sud, c'est toi seul.
Père, oh Père.
Loué soit le Seigneur.
Loué soit le Seigneur des armées.
Père, oh Père.
Heeeheheiiee.
Je te remercierai, Seigneur.
Tu seras élevé, Seigneur.
Seigneur, Seigneur, Seigneur des armées.
Seigneur d'amour.
Loué soit-il, loué soit-il.
Loué soit le Père.
Je te remercierai, Seigneur.
Père, Père, Père, Père, Père.

À jamais et à jamais.
Oh, oh.

Seigneur des armées.
Seigneur d'amour.
Dieu de bénédiction.
Dieu éternel, eh.
Loué soit-il.
Le Seigneur soit loué.

Tu es mon espoir, ma victoire, Père.
Je t'adore, je t'adore, mon Seigneur, Père.
Ton nom est grand et saint, il me guérit, Père, oh Père.
Loué soit-il, loué soit-il.
Loué soit-il, loué soit-il, eh, Père.
Le Seigneur soit loué.