Lyrics and translation Sangeetha Ravindranath - Manchadalli Koothu

Manchadalli Koothu

Toogu manchadalli kootu megha shyAma rAdhegAtu
ADutihanu EnO mAtu
RAdhe nAchutiddaLu
Seraga beraLinalli sutti
JaDeya tudiya kennegotti
JummuguDuva mukhavanetti
KaNNa mucchutiddaLu
Toogu manchadalli kootu
Mukhava edeya naDuve otti
TOLininda koraLa sutti
TuTiyu teeDi benki hotti hammanusira biTTaLu
Seragu jArutiralu keLage
BAnu bhoomi mElu keLage
Adurutiruva adharagaLige beLLi hAla baTTalu
Toogu manchadalli kootu

Танец на сцене

Смотри, на сцене танец, словно облако, темноволосая Радха.
Говорит что-то, но я не понимаю.
Радха танцует.
На её ногах звенят браслеты.
Из-за её густых, вьющихся волос
Видно лишь сияющее лицо.
Она прикрывает глаза.
Смотри, на сцене танец.
Моё лицо горит, как огонь.
От твоей красоты у меня перехватило дыхание.
И словно искра попала в сухую траву, и разгорелось пламя, я сгораю от любви к тебе.
Страсть разгорается всё сильнее,
Как солнце палит землю.
Для твоих губ, ищущих поцелуя, у меня есть сладкое молоко.
Смотри, на сцене танец.