Lyrics and translation B. Ajaneesh Loknath - Ondu Maathali

Ondu Maathali

Hello exchoose me
I the love is the, u the love is the, angry why?
Sorry, ಆ... ನಾವು ಕನ್ನಡಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ strong-u
ಅದಕ್ಕೇ English ಬರೋದಿಲ್ಲ
Ready... ಒಂದು... ಎರಡು... ಮೂರು... ನಾಲ್ಕು

ಒಂದು ಮಾತಲೇ ನೂರು ಹೇಳಲೇ
ಇದ್ದು ಬಿಡ್ತಿಯಾ ಈ ತೊಳಲೇ
Doubt ಬೇಡವೇ ನಾನು loveಅಲಿ
ಬರದೇ ಬೆರೆಯುವೆ ಒಂದು ಧಾಖಲೆ
I love the way you hate me

ಗೀತ ಬಂದಳು ಎದೆಯ roadಇಗೆ
Ok ಅಂದರೆ ಸಾಕು ಪ್ರೀತಿಗೆ
ರೆಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ ನನ್ನ ಆಸೆಗೆ
Start-u ನಂಗೂ ಈಗ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಸಿಗೆ

ಒಂದು ಮಾತಲೇ ನೂರು ಹೇಳಲೇ
ಇದ್ದು ಬಿಡ್ತಿಯಾ ಈ ತೊಳಲೇ
Doubt ಬೇಡವೇ ನಾನು loveಅಲಿ
ಬರದೇ ಬೆರೆಯುವೆ ಒಂದು ದಾಖಲೆ

ಒಹ್ darling
ನಿನ್ನ ನೋಡಲು ಇರುವ ಎರಡು ಕಣ್ಣು ಸಾಲದೇ
ಪ್ರೇಮಲೋಕಕೆ ತುಂಬು ಹೃದಯದಿ ಮಂಡಿಯೂರುವೇ ಕೋರಿ ಸ್ವಾಗತ

ಯಾಕೆ ಹಿಂಗ ಆಡ್ತಿ ಹುಡ್ಗಿ ಖಡಕ್ ಖದರ್ ನಂಗಿಲ್ವಾ
ಮಿರ್ಚಿಯನ್ನು clean ಮಾಡ್ದೆ ಸುಮ್ನೆ ಉರ್ಕೋಡೆಯವ್ವ
ಹತ್ರೆ ಬಂದ್ರೆ ಸುರಿಬೇಡ ನಾನೂನು ಸರ್ರ್ರ ಪಟಾಕಿ
ನೀನೇನೆ ನನ್ನಾಕಿ ನಲ್ಲೇ ನಲ್ಲೇ

ಸ್ವರ್ಗ ಬೇರೆಯಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ ನೀನೆ ಅದರ ರೂಪ
ಚಂದ ಕಾಣ್ತಿ ಮೂತಿ ಮ್ಯಾಲೆ ಇದ್ರೆ ಕೋಪ
ಆಗುವಾಸೆ ಬಾನಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ರು ಜೋಡಿ ತಾರೆ
Watch-u ನೋಡದಂಗೆ ಹಾಗೆ ಜೊತೆ ಬಾರೆ
ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ನಾ ಸ್ವಲ್ಪ weak-u
ಕುಣಿತದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ break-u
ಮನವಿಯಲ್ಲ demand-u ಅನ್ಕೋ
ಉಸಿರೇ ಒಮ್ಮೆ ತಬ್ಬಿಕೋ
I love the way you hate me

ಗೀತ ಬಂದಳು ಎದೆಯ roadಇಗೆ
Ok ಅಂದರೆ ಸಾಕು ಪ್ರೀತಿಗೆ
ರೆಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ ನನ್ನ ಆಸೆಗೆ
Start-u ನಂಗೂ ಈಗ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಸಿಗೆ

ಒಂದು ಮಾತಲೇ ನೂರು ಹೇಳಲೇ
ಇದ್ದು ಬಿಡ್ತಿಯಾ ಈ ತೊಳಲೇ
Doubt ಬೇಡವೇ ನಾನು loveಅಲಿ
ಬರದೇ ಬೆರೆಯುವೆ ಒಂದು ದಾಖಲೆ

I love the way you hate me

ಗೀತ ಬಂದಳು ಎದೆಯ roadಇಗೆ
Ok ಅಂದರೆ ಸಾಕು ಪ್ರೀತಿಗೆ
ರೆಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ ನನ್ನ ಆಸೆಗೆ
Start-u ನಂಗೂ ಈಗ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಸಿಗೆ

ಒಂದು ಮಾತಲೇ ನೂರು ಹೇಳಲೇ
ಇದ್ದು ಬಿಡ್ತಿಯಾ ಈ ತೊಳಲೇ
Doubt ಬೇಡವೇ ನಾನು loveಅಲಿ
ಬರದೇ ಬೆರೆಯುವೆ ಒಂದು ದಾಖಲೆ

ಒಹ್ darling
ನಿನ್ನ ನೋಡಲು ಇರುವ ಎರಡು ಕಣ್ಣು ಸಾಲದೇ
ಪ್ರೇಮಲೋಕಕೆ ತುಂಬು ಹೃದಯದಿ ಮಂಡಿಯೂರುವೇ ಕೋರಿ ಸ್ವಾಗತ

Un Mot

Salut, excuse-moi
Je t'aime, tu m'aimes, pourquoi tu es fâchée ?
Désolé, ಆ... on parle un peu fort en kannada
C'est pourquoi je ne peux pas parler anglais
Prêt ... un ... deux ... trois ... quatre

Un mot suffit pour dire cent choses
Tu resteras dans ce désarroi ?
N'aie aucun doute, je t'aime
Je viendrai te rejoindre, je vais laisser une trace
J'aime la façon dont tu me détestes

Une mélodie est arrivée sur la route de mon cœur
D'accord, c'est suffisant pour l'amour
Des ailes sont apparues pour mes désirs
J'ai aussi l'amour de l'été maintenant

Un mot suffit pour dire cent choses
Tu resteras dans ce désarroi ?
N'aie aucun doute, je t'aime
Je viendrai te rejoindre, je vais laisser une trace

Oh, ma chérie
Mes deux yeux ne suffisent pas pour te voir
Je m'agenouillerai devant le monde de l'amour avec un cœur plein, en te souhaitant la bienvenue

Pourquoi tu me parles comme ça, ma chérie ? Tu es trop forte pour moi ?
Je ne suis pas un poivron, calme-toi
Si tu es en colère, ne me lance pas de pierres, je suis aussi un feu d'artifice
Tu es à moi, je suis à toi

Le paradis n'est nulle part ailleurs, tu en es la forme
Si tu es belle, tu es en colère
Je rêve de nous deux, étoiles jumelles dans le ciel
Viens avec moi, sans que personne ne nous voie
Je suis un peu faible en mathématiques
Il n'y a pas de pause dans la danse
Ne pense pas que je te demande quelque chose
Respire, embrasse-moi
J'aime la façon dont tu me détestes

Une mélodie est arrivée sur la route de mon cœur
D'accord, c'est suffisant pour l'amour
Des ailes sont apparues pour mes désirs
J'ai aussi l'amour de l'été maintenant

Un mot suffit pour dire cent choses
Tu resteras dans ce désarroi ?
N'aie aucun doute, je t'aime
Je viendrai te rejoindre, je vais laisser une trace

J'aime la façon dont tu me détestes

Une mélodie est arrivée sur la route de mon cœur
D'accord, c'est suffisant pour l'amour
Des ailes sont apparues pour mes désirs
J'ai aussi l'amour de l'été maintenant

Un mot suffit pour dire cent choses
Tu resteras dans ce désarroi ?
N'aie aucun doute, je t'aime
Je viendrai te rejoindre, je vais laisser une trace

Oh, ma chérie
Mes deux yeux ne suffisent pas pour te voir
Je m'agenouillerai devant le monde de l'amour avec un cœur plein, en te souhaitant la bienvenue