Lyrics and translation Sanni - Minä sinua vaan (Vain elämää kausi 7)

Minä sinua vaan (Vain elämää kausi 7)

Ihmiset kuin mantraa, sitä toistelee
Entä jos sen voima niin vain vähenee
En sitä suurta sanaa
Tahtois kuluttaa
Enkä sanoo ääneen
En ees kirjoittaa
Kuin karhuemo pentujaan
Ja luoja luomiaan
Niin minä sinua vaan
Vaik leipä loppuis, vesikin
Yksi pysyis kuitenkin
Minä sinua vaan
Minä sinua vaan
Ja jos joku päivä sinä enää et
Sittenkin ois mulla selvät sävelet
Vaikka kauppaa käyvät toiset tunteillaan
Minä tiedän että sua ainiaan
Kuin karhuemo pentujaan
Ja luoja luomiaan
Niin minä sinua vaan
Vaik leipä loppuis, vesikin
Yksi pysyis kuitenkin
Minä sinua vaan
Minä sinua vaan
Jos joskus syliin mustan maan
Mä sua joudun kantamaan
Niin minä sinua vaan
Hukkasin aamukeskiyöllä vähän ahistaa
Haluun soittaa sulle vaikka ei oo asiaa
Miten menee, ompa hitonmoinen ikävä
Mä tarviin sua niinkuin lapsi tarvii äitiä
Ah mikä tän saikaan aikaan
Mä oon valmis sun kaa vaikka asuntolainaan
Oon paljon poissa mutta ikinä en koditon
Siel missä sä oot, siellä mun koti on
Kuin karhuemo pentujaan
Ja luoja luomiaan
Niin minä sinua vaan
Vaik leipä loppuis, vesikin
Yksi pysyis kuitenkin
Minä sinua vaan
Minä sinua vaan

Je t'aime seulement (Vain elämää saison 7)

Les gens répètent comme une mantra
Et si sa puissance diminuait simplement ?
Je ne veux pas gaspiller
Ce grand mot
Et je ne le dis pas à haute voix
Je n'écris même pas
Comme une ourse protège ses oursons
Et le créateur ses créatures
Je t'aime seulement
Même si le pain et l'eau manquaient
Une chose resterait cependant
Je t'aime seulement
Je t'aime seulement
Et si un jour tu n'es plus
J'aurai toujours mes mélodies claires
Même si d'autres marchent sur le marché avec leurs sentiments
Je sais que tu es à jamais
Comme une ourse protège ses oursons
Et le créateur ses créatures
Je t'aime seulement
Même si le pain et l'eau manquaient
Une chose resterait cependant
Je t'aime seulement
Je t'aime seulement
Si un jour je dois te porter
Dans la terre noire
Je t'aime seulement
J'ai perdu un peu d'espoir à l'aube du milieu de la nuit
J'ai envie de t'appeler même si je n'ai rien à dire
Comment vas-tu, j'ai terriblement envie de toi
J'ai besoin de toi comme un enfant a besoin de sa mère
Oh, qu'est-ce qui se passe à ce moment
Je suis prêt à m'engager dans un prêt hypothécaire avec toi
Je suis souvent absent, mais jamais sans-abri
Là où tu es, c'est mon chez-moi
Comme une ourse protège ses oursons
Et le créateur ses créatures
Je t'aime seulement
Même si le pain et l'eau manquaient
Une chose resterait cependant
Je t'aime seulement
Je t'aime seulement