Missing Me (From "Mahaan (Tamil)") - Santhosh Narayanan translation in German

Missing Me (From "Mahaan (Tamil)")

Hey Yo
Come in and take a seat
You might think that you a gangster but you ain't nothing to me
I came up from the dirt came up from the sixth street 'cause that has shaped me, hahaha
So welcome you catastrophe

I'm calling the shots I've only been strictly plotting manslaughter
If there was ever a book about your death you bet that I'm the author
I'm keeping the wounds in mind I kill him than his wife and daughter
Got you and your knees, you're begging for pity but I refuse the offer

Man I was sleepless every night
Couldn't shut my eyes had their demons in my mind they trying to sing me a lullaby
I was drowning in my sorrowful pain and misery
I came back from the dead just to hurt you were you missing me?

Oh, were you missing me? Were you, were you missing me?
Oh, were you missing me? Were you, were you missing me?

எனக்குள்ளே மிருகம் வாழ்ந்தது ஆனால் இன்று கிடையாது
நான்தான் நான்தான் முழுதும் நான்தான்

Haha, It's funny
My mother would say that everything gonna be okay
Don't worry Dada just right putting on a happy face
Well thank you mama I'll take that wisdom to my grave
I'm always smiling now 'cause all I do is slave
Criminals on the daily I'm a murder machine
I kept it minimal with forgiven finesse now they're deceased
I sold my soul just to get the devil closer to me
But that which destroyed my home and then left nothing but debris

So I'm killing now, sinning now
Man, it's the beginning now
Gifted with the force
My purpose I'm fulfilling now
Yeah, you can blame me
For spreading Chero like the blade
God never help me
So who's the villain now

Who's the villain now? Who's the-, who's the villain now?
Who's the villain now? Who's the-, who's the villain now?

என் நிழலில் மிருகம் தெரியுது ஏனென என்னை கேட்காதே
நான்தான் நான்தான் முழுதும் நான்தான்

It's down to Dada
I'm coming to pop ya
I carry the Glock that carries a freight It's in my pocket
Man I do a little dancing leave your eyes on the floor
Chick-a 1-2-3-4 click-clack-clock

Were you missing me? Were you, were you missing me?
Were you missing me? Were you, were you missing me?

Missing Me (Aus "Mahaan (Tamil)")

Hey Yo
Komm herein und nimm Platz
Du denkst vielleicht, du bist ein Gangster, aber du bist nichts für mich
Ich kam aus dem Dreck, kam von der Sixth Street, denn das hat mich geprägt, hahaha
Also willkommen, du Katastrophe

Ich gebe die Befehle, ich habe nur strikt Totschlag geplant
Wenn es jemals ein Buch über deinen Tod gäbe, wette, ich wäre der Autor
Ich behalte die Wunden im Gedächtnis, ich töte ihn, dann seine Frau und Tochter
Ich habe dich auf Knien, du bettelst um Gnade, aber ich lehne das Angebot ab

Mann, ich war jede Nacht schlaflos
Konnte meine Augen nicht schließen, hatte ihre Dämonen in meinem Kopf, sie versuchen, mir ein Schlaflied zu singen
Ich ertrank in meinem leidvollen Schmerz und Elend
Ich kam von den Toten zurück, nur um dich zu verletzen, hast du mich vermisst?

Oh, hast du mich vermisst? Hast du, hast du mich vermisst?
Oh, hast du mich vermisst? Hast du, hast du mich vermisst?

In mir lebte ein Tier, aber heute nicht mehr
Ich bin es, ich bin es, ganz ich

Haha, es ist lustig
Meine Mutter sagte immer, dass alles gut werden würde
Keine Sorge, Dada, mach einfach ein glückliches Gesicht
Nun, danke Mama, ich werde diese Weisheit mit ins Grab nehmen
Ich lächle jetzt immer, weil ich nur noch Sklave bin
Täglich Kriminelle, ich bin eine Mordmaschine
Ich hielt es minimal mit vergebener Finesse, jetzt sind sie verstorben
Ich verkaufte meine Seele, nur um den Teufel näher an mich heranzulassen
Aber das zerstörte mein Zuhause und hinterließ nichts als Trümmer

Also töte ich jetzt, sündige jetzt
Mann, es ist der Anfang jetzt
Begabt mit der Macht
Meinen Zweck erfülle ich jetzt
Ja, du kannst mir die Schuld geben
Dafür, dass ich Chero wie die Klinge verbreite
Gott hat mir nie geholfen
Also, wer ist jetzt der Bösewicht?

Wer ist jetzt der Bösewicht? Wer ist der-, wer ist der Bösewicht?
Wer ist jetzt der Bösewicht? Wer ist der-, wer ist der Bösewicht?

In meinem Schatten ist ein Tier zu sehen, frag mich nicht warum
Ich bin es, ich bin es, ganz ich

Es liegt an Dada
Ich komme, um dich zu erledigen
Ich trage die Glock, die eine Fracht trägt, sie ist in meiner Tasche
Mann, ich tanze ein wenig, lass deine Augen auf dem Boden liegen
Chick-a 1-2-3-4 click-clack-clock

Hast du mich vermisst? Hast du, hast du mich vermisst?
Hast du mich vermisst? Hast du, hast du mich vermisst?