Missing Me (From "Mahaan (Tamil)") - Santhosh Narayanan translation in French

Missing Me (From "Mahaan (Tamil)")

Hey Yo
Come in and take a seat
You might think that you a gangster but you ain't nothing to me
I came up from the dirt came up from the sixth street 'cause that has shaped me, hahaha
So welcome you catastrophe

I'm calling the shots I've only been strictly plotting manslaughter
If there was ever a book about your death you bet that I'm the author
I'm keeping the wounds in mind I kill him than his wife and daughter
Got you and your knees, you're begging for pity but I refuse the offer

Man I was sleepless every night
Couldn't shut my eyes had their demons in my mind they trying to sing me a lullaby
I was drowning in my sorrowful pain and misery
I came back from the dead just to hurt you were you missing me?

Oh, were you missing me? Were you, were you missing me?
Oh, were you missing me? Were you, were you missing me?

எனக்குள்ளே மிருகம் வாழ்ந்தது ஆனால் இன்று கிடையாது
நான்தான் நான்தான் முழுதும் நான்தான்

Haha, It's funny
My mother would say that everything gonna be okay
Don't worry Dada just right putting on a happy face
Well thank you mama I'll take that wisdom to my grave
I'm always smiling now 'cause all I do is slave
Criminals on the daily I'm a murder machine
I kept it minimal with forgiven finesse now they're deceased
I sold my soul just to get the devil closer to me
But that which destroyed my home and then left nothing but debris

So I'm killing now, sinning now
Man, it's the beginning now
Gifted with the force
My purpose I'm fulfilling now
Yeah, you can blame me
For spreading Chero like the blade
God never help me
So who's the villain now

Who's the villain now? Who's the-, who's the villain now?
Who's the villain now? Who's the-, who's the villain now?

என் நிழலில் மிருகம் தெரியுது ஏனென என்னை கேட்காதே
நான்தான் நான்தான் முழுதும் நான்தான்

It's down to Dada
I'm coming to pop ya
I carry the Glock that carries a freight It's in my pocket
Man I do a little dancing leave your eyes on the floor
Chick-a 1-2-3-4 click-clack-clock

Were you missing me? Were you, were you missing me?
Were you missing me? Were you, were you missing me?

Tu me manquais (Tiré de "Mahaan (Tamil)")

Hey Yo
Viens t'asseoir
Tu te prends pour un gangster, mais tu n'es rien pour moi
J'ai grandi dans la boue, dans la sixième rue, et ça m'a forgé, hahaha
Alors bienvenue, catastrophe

Je mène la danse, je n'ai jamais rien tramé d'autre que des homicides
S'il y avait un livre sur ta mort, je te parie que j'en serais l'auteur
Je garde les blessures à l'esprit, je le tue, puis sa femme et sa fille
À genoux, tu implores ma pitié, mais je refuse ton offre

Mec, j'étais insomniaque toutes les nuits
Je ne pouvais pas fermer les yeux, leurs démons dans ma tête essayaient de me chanter une berceuse
Je me noyais dans ma douleur et ma misère
Je suis revenu d'entre les morts juste pour te faire du mal, est-ce que je t'ai manqué ?

Oh, est-ce que je t'ai manqué ? Est-ce que, est-ce que je t'ai manqué ?
Oh, est-ce que je t'ai manqué ? Est-ce que, est-ce que je t'ai manqué ?

Une bête vivait en moi, mais plus maintenant
Je suis moi, entièrement moi

Haha, c'est drôle
Ma mère disait que tout irait bien
Ne t'inquiète pas Dada, affiche juste un visage heureux
Eh bien merci maman, j'emporterai cette sagesse dans ma tombe
Je souris toujours maintenant, parce que je ne fais qu'esclaver
Des criminels au quotidien, je suis une machine à tuer
J'ai gardé un minimum de finesse et de pardon, maintenant ils sont décédés
J'ai vendu mon âme juste pour rapprocher le diable de moi
Mais ce qui a détruit ma maison et n'a rien laissé que des débris

Alors je tue maintenant, je pèche maintenant
Mec, c'est le début maintenant
Doué de la force
J'accomplis mon but maintenant
Ouais, tu peux me blâmer
De répandre le chaos comme la lame
Dieu ne m'a jamais aidé
Alors qui est le méchant maintenant ?

Qui est le méchant maintenant ? Qui est le-, qui est le méchant maintenant ?
Qui est le méchant maintenant ? Qui est le-, qui est le méchant maintenant ?

Je vois une bête dans mon ombre, ne me demande pas pourquoi
Je suis moi, entièrement moi

C'est à Dada de jouer
Je viens te faire sauter
Je porte le Glock qui porte une charge, il est dans ma poche
Mec, je fais une petite danse, laisse tes yeux au sol
Chick-a 1-2-3-4 clic-clac-clock

Est-ce que je t'ai manqué ? Est-ce que, est-ce que je t'ai manqué ?
Est-ce que je t'ai manqué ? Est-ce que, est-ce que je t'ai manqué ?