En Kadhal - Santhosh Narayanan , Sid Sriram translation in French

En Kadhal

ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓஹோஹோ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ
ஊ-ஊ-ஊ-ஊ

என் காதலும் என்னாகுதோ தேடி
என்னோட நீ இல்லாமலே போடி
சொல்லாமலே என் ஆசைகள் கோடி
கண்ணீர் துளி கண் மீறுதே!

எங்கோ ஒரு புல்லாங்குழல் வாடி
உன் ஞாபகம் உண்டாகுதே பாவி
உன்னோட நான் கை கோர்த்தேனே
நீ வீசிடும் கை பொம்மயா நானே
என் உயிரே
என் கனவே
என் உயிரே

நா என்ன செய்வேனோ

காயங்கள் போகாதே
யார் வந்து சொன்னாலும்
என் நெஞ்சு கேட்காதே

ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓஹோஹோ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ
ஊ-ஊ-ஊ-ஊ

எப்போதுமே உன் மூச்சுனு என்ன
நீ தானடி நீ தானடி சொன்ன
ஆனா இப்ப நான் மட்டும் தான் நின்னேன்
போதும் என்றே போனாயடி

உன்னோட நான் கண்ணாடியா வந்தேன்
சந்தோஷமா முன்னாடி நீ நின்ன
என் மேல் விழும் உன் பிம்பமே
சொந்தம் என்ற முட்டாள் அடி நானே
என் கனவே
என் கதையே
என் கனவே

நா என்ன செய்வேனோ

காயங்கள் போகாதே
யார் வந்து சொன்னாலும்
என் நெஞ்சு கேட்காதே

கல்லான இதயமா
கண்டாலே உடையுமா
நம்ம சேர்ந்து காதலிச்ச
வழி பூவெல்லாம்
உன்ன உருவாக்குமா

ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ

(ஆகாய)
நா என்ன செய்வேனோ
(விண்மீனும்)
காயங்கள் போகாதே
(கண்ணீரில்)
யார் வந்து சொன்னாலும்
(கை சேரும்)
என் நெஞ்சு கேட்காதே

ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓஹோஹோ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ
ஊ-ஊ-ஊ-ஊ

Mon Amour

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Ou-Ou-Ou-Ou

Mon amour, que deviendra-t-il, je cherche
Sans toi à mes côtés, je suis perdu, ma chérie
Sans un mot, mes désirs se comptent par millions
Des larmes coulent de mes yeux !

Quelque part, une flûte se lamente
Ton souvenir me hante, ma pauvre âme
J'ai tenu ta main dans la mienne
Je suis la marionnette que tu abandonnes
Ma vie
Mon rêve
Ma vie

Que vais-je faire ?

Mes blessures ne guérissent pas
Peu importe qui vient me le dire
Mon cœur refuse d'écouter

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Ou-Ou-Ou-Ou

Tu as toujours dit que j'étais ton souffle
Tu as dit, c'est toi, c'est toi
Mais maintenant, je suis seul, debout
Tu es partie en disant que c'en était assez

Je suis venu comme ton miroir
Tu te tenais devant, heureuse
Ton reflet sur moi
Je suis le fou qui a cru que c'était de l'amour
Mon rêve
Mon histoire
Mon rêve

Que vais-je faire ?

Mes blessures ne guérissent pas
Peu importe qui vient me le dire
Mon cœur refuse d'écouter

Un cœur de pierre
Se brisera-t-il à ta vue ?
Le chemin où nous avons aimé ensemble
Toutes les fleurs
Te recréeront-elles ?

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh

(Le ciel)
Que vais-je faire ?
(Et les étoiles)
Mes blessures ne guérissent pas
(Dans les larmes)
Peu importe qui vient me le dire
(Nos mains se rejoindront)
Mon cœur refuse d'écouter

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Ou-Ou-Ou-Ou