Fall First - Santigold translation in German

Fall First

We're going far, far, give me your hand now

We're going faster than I can take
I slam the brakes, but you say, "No way"
And in no time 'fore you know
We're there

Let me fall first, give me your hand
We going far, far, don't know our way out
Let me fall first give me your hand
We going far, far, don't know our way out

See my plans all fall apart
I can't feel nothing in my heart
I was in my room
And you knew exactly what to do
I know who you are
I wanna dance when I look at you
I want my heart awake
But don't want my earth to quake

(In your eyes I see a heaven)
(In your eyes I see a heaven)

We're going far, far, give me your hand now

We're going faster than I can take
I slam the brakes, but you say, "No way"
And in no time 'fore you know
We're there

Let me fall first, give me your hand
We going far, far, don't know our way out
Let me fall first give me your hand
We going far, far, don't know our way out

See my plans all fall apart
I can't feel nothing in my heart
I was in my room
And you knew exactly what to do
I know who you are
I wanna dance when I look at you
I want my heart awake
But don't want my earth to quake

(In your eyes I see a heaven)
(In your eyes I see a heaven)

(In your eyes I see a heaven)
(In your eyes I see a heaven)

Fall First

Wir gehen weit, weit weg, gib mir jetzt deine Hand

Wir rasen schneller, als ich es ertragen kann
Ich trete auf die Bremse, aber du sagst: "Keine Chance"
Und im Nu, bevor du es weißt,
Sind wir da

Lass mich zuerst fallen, gib mir deine Hand
Wir gehen weit, weit weg, wir wissen nicht, wie wir hierherkommen
Lass mich zuerst fallen, gib mir deine Hand
Wir gehen weit, weit weg, wir wissen nicht, wie wir hierherkommen

Ich sehe, wie all meine Pläne zerbrechen
Ich kann nichts in meinem Herzen fühlen
Ich war in meinem Zimmer
Und du wusstest genau, was zu tun ist
Ich weiß, wer du bist
Ich möchte tanzen, wenn ich dich ansehe
Ich möchte mein Herz erwachen lassen
Aber ich will nicht, dass meine Welt erzittert

(In deinen Augen sehe ich ein Paradies)
(In deinen Augen sehe ich ein Paradies)

Wir gehen weit, weit weg, gib mir jetzt deine Hand

Wir rasen schneller, als ich es ertragen kann
Ich trete auf die Bremse, aber du sagst: "Keine Chance"
Und im Nu, bevor du es weißt,
Sind wir da

Lass mich zuerst fallen, gib mir deine Hand
Wir gehen weit, weit weg, wir wissen nicht, wie wir hierherkommen
Lass mich zuerst fallen, gib mir deine Hand
Wir gehen weit, weit weg, wir wissen nicht, wie wir hierherkommen

Ich sehe, wie all meine Pläne zerbrechen
Ich kann nichts in meinem Herzen fühlen
Ich war in meinem Zimmer
Und du wusstest genau, was zu tun ist
Ich weiß, wer du bist
Ich möchte tanzen, wenn ich dich ansehe
Ich möchte mein Herz erwachen lassen
Aber ich will nicht, dass meine Welt erzittert

(In deinen Augen sehe ich ein Paradies)
(In deinen Augen sehe ich ein Paradies)

(In deinen Augen sehe ich ein Paradies)
(In deinen Augen sehe ich ein Paradies)